Готовый перевод After the Villain Went Bankrupt / Брак с разоренным злодеем: Золотой слиток в помощь: Глава 10

Тан Сюй просидел на диване словно оживший мертвец, целиком досмотрев документальный фильм.

После просмотра он со всей остротой прочувствовал всю мощь и бескомпромиссность комплекса «Дунфэн». Хотя за всю ленту не прозвучало ни слова о борьбе с ёкаями, в руках у человечества находилась увесистая кувалда. Начни он, мелкий ёкай, нарушать установленный людьми порядок, в конце концов его наверняка разнесло бы в клочья, превратив в грибовидное облако ядерного взрыва.

Возвратившись вечером в комнату, чтобы лечь спать, Тан Сюй только и думал, что о грибовидных облаках над каменистой пустыней.

Прежде ему доводилось лишь слышать, будто людское оружие способно разнести в щепки даже небожителей, но одно дело — слухи, и совсем другое — увидеть всё воочию, ощутив всю сокрушительную силу.

Стоило Тан Сюю закрыть глаза, как в воображении тут же всплывала картина: кто-то разоблачает его истинную сущность существа, обретшего разум уже после образования Нового Китая, его тело привязывают к ракете, под свист уносят в небеса, и после оглушительного грохота он распыляется на мириады атомов золота внутри ядерного гриба.

Ворочаясь с боку на бок, он страшно боялся и не мог сомкнуть глаз.

Пэй Синюй, вернувшись после душа в спальню, застал Тан Сюя за этим занятием: тот крутился на постели то на один бок, то на другой, в точности как жареная рыба на сковороде, стараясь равномерно прожариться с обеих сторон.

Пэй Синюй подошел к кровати как раз в тот момент, когда Тан Сюй перевернулся лицом вниз.

— Что случилось? — Пэй Синюй легко шлепнул Тан Сюя по бедру. — Всего-то посмотрел документалку, с чего такая бурная реакция?

Уткнувшись лицом в подушку, Тан Сюй глухо отозвался:

— Тебе не понять.

Едва договорив, он мгновенно окостенел. Его забитая грибовидными облаками голова наконец-то прояснилась, и до него дошло нечто крайне важное: Пэй Синюй ведь знает, что он ёкай!

Тан Сюй резко перевернулся, лихим молодцеватым прыжком вскочил с постели, оскалился на Пэй Синюй и грозно выпалил:

— Предупреждаю тебя! Я вообще-то великий ёкай, ёкай с безграничной магической силой. Убить тебя для меня — раз плюнуть, всё равно что раздавить муравья. Если ты посмеешь кому-нибудь сболтнуть, кто я такой, хм-хм...

Желая придать своим словам внушительный вес, он окинул комнату взглядом и заметил на прикроватной тумбочке упаковку ватных палочек.

Тан Сюй вытащил одну палочку и прямо перед носом у Пэй Синюй переломил её одной рукой, после чего зловещим голосом произнес:

— Видел? Если скажешь лишнего, с тобой будет то же самое, что с этой палочкой!

Пэй Синюй с трудом сдержал улыбку и послушно кивнул:

— Хорошо, я никому ничего не скажу.

Только после этого Тан Сюй остался доволен и снова улегся на сковороду.

Вся эта череда выходок заставила Пэй Синюя одновременно и смеяться, и плакать. Он примерно догадывался, почему после просмотра фильма про «Дунфэн» Тан Сюй сам на себя не похож: оказывается, тот банально вообразил, будто всё это грозное оружие создано специально для охоты на него.

До чего же он наивный?

Забравшись на кровать, Пэй Синюй не удержался и треплящим движением провел рукой по растрепанной макушке Тан Сюя.

Комната была крошечной, кровать — тоже.

Пока Пэй Синюй не лег, Тан Сюй и не замечал тесноты, но стоило тому присоединиться, как ложе мгновенно сузилось, и Тан Сюй кубарем скатился прямо в объятия Пэй Синюя.

Да еще и лицом к лицу.

Оба уставились друг на друга во все глаза.

Тан Сюй попытался отпрянуть, но Пэй Синюй машинально притянул его за талию.

— Спи, — велел Пэй Синюй.

— Ага, — отозвался Тан Сюй.

Закрыв глаза, он всё равно не мог уснуть.

Подняв голову и заметив, что Пэй Синюй уже задремал, он начал осторожно ерзать, пытаясь высвободиться из чужих объятий.

Однако хватка Пэй Синюя лишь немного усилилась, а в сонном голосе послышалась ленивая поволока:

— Не бойся, я никому не скажу. Никто ничего не узнает.

Пользуясь случаем, Пэй Синюй вспомнил об одной важной вещи, которую непременно стоило донести до Тан Сюя. Остатки сна окончательно рассеялись, и он серьезно произвел наставление, обращаясь к прильнувшему к нему малому сокровищу:

— Больше не используй свои способности на людях.

Боязнь разоблачения его истинной природы была лишь одной из причин. Главная же заключалась в том, что дар Тан Сюя был слишком необычен — умение превращать камни в золото означало, что он способен создавать неисчислимые богатства. Раскройся это хоть перед кем-то, неизбежно разразится кровавая буря.

Тан Сюй и сам прекрасно это понимал; он даже раскаивался, что применил способность к алхимии в первый же день после перемещения в этот мир — слишком опрометчиво.

Даже сам Тан Сюй не заметил, как Пэй Синюй искусно вытянул наружу все тревоги, точившие его изнутри.

Его начало клонить в сон, веки вскорея отяжелели, и он провалился в глубокий сон прямо на груди у Пэй Синюя.

Правда, перед самым засыпанием ему почему-то показалось, что что-то здесь не так, но отчаянная усталость взяла своё — разбираться дальше не хотелось, и он позволил себе погрузиться в сладкую чернильную тьму.

Лишь когда дыхание прижатого к нему человека стало ровным и глубоким, Пэй Синюй открыл глаза и, поднатужившись, еще крепче прижал сопящего парня к себе.

Запах денег стал еще ближе, и Пэй Синюй отчетливо почувствовал, как его расшатанные нервы успокаиваются под воздействием этого дурманящего аромата.

О боги, он и сам не помнил, когда в последний раз нормально высыпался до появления Тан Сюя.

Прожив в браке с «Тан Сюем» целых три года, Пэй Синюй ни разу не делил с ним постель. Даже переехав в эту квартиру, где спальня и кровать были всего одни на двоих, Пэй Синюй принципиально не ложился на неё с «Тан Сюем», коротая ночи на жестком полутораметровом диванчике в гостиной.

Впрочем, он всё равно не мог уснуть и порой неподвижно просиживал так до самого рассвета.

А потом появился Тан Сюй.

Прошлой ночью он тоже собирался спать на диване, но среди ночи его заворожил тонкий аромат, исходивший от Тан Сюя, и какая-то неведомая сила заставила его перебраться на кровать.

Стоило ему прилечь, как этот одурманивающий запах тут же завладел кончиком его носа.

Встревоженные нервы утихли, навалилась накопившаяся за долгое время бессонницы усталость, и Пэй Синюй вырубился почти мгновенно.

Проснувшись поутру, он всё еще раздумывал, как бы поаккуратнее объяснить Тан Сюю свое появление в постели, но тот, судя по всему, даже не придал этому значения и за весь день не обмолвился ни словом.

Именно поэтому сегодня вечером Пэй Синюй с чистой совестью улегся на кровать.

Уголки губ Пэй Синюя тронула легкая улыбка. Бросив взгляд на мирно спящего в его объятиях человека, он ощутил в груди редкое, ни с чем не сравнимое умиротворение.

Вскоре и он сам последовал за ним в царство снов.

Едва перевалило за шесть утра, как соседи вокруг начали пробуждаться: отовсюду донеслись разномастные звуки, и на несколько часов притихшие тесные комнаты вновь наполнились привычным шумом и гамом.

Тан Сюй очнулся среди этой какофонии домашней суеты и обнаружил, что целиком и полностью заключен в объятия Пэй Синюя.

Кровать была маленькой, и двоим рослым парням по идее должно было прийтись тесно, однако поскольку они спали тесно прижавшись друг к другу, с краю оставалось еще немало свободного места.

Тан Сюй некоторое время полежал с открытыми глазами, приходя в себя, и с каждой секундой странное предчувствие, мучившее его перед сном, обретало всё более четкие очертания.

Ах да!

Он же вспомнил: «Тан Сюй» и Пэй Синюй никогда прежде не делили одно ложе, так с какой стати Пэй Синюй последние две ночи подряд ночует вместе с ним?

Вскоре проснулся и Пэй Синюй.

Он пожелал Тан Сюю доброго утра.

Заметив на лице парня растерянность, он тут же догадался о причинах и решил опередить события:

— Есть хочешь? Я пойду приготовлю завтрак.

Не успел Тан Сюй ответить, как за него громким урчанием отчитался желудок.

— Есть хочу, — честно признался Тан Сюй, моментально отвлекаясь на еду.

На сегодня у него была запланирована поездка в Кино и телевидение Чаогэ для подписания контракта со съемочной группой фильма «Люди гибнут за металл». Правда, поскольку официального договора с Го Сяндуном заключено не было, оставалось под вопросом, достанется ли эта роль Тан Сюю вообще.

Хотя неопределенность присутствовала, Тан Сюй чувствовал себя более-менее уверенно: с вероятностью в восемьдесят процентов Е Чжиюнь разыщет именно его.

Грубо говоря, кому играть этого персонажа, решал Е Чжиюнь, а вовсе не Го Сяндун.

Именно осознание этого факта позволяло Тан Сюю не принимать близко к сердцу вчерашние угрозы Го Сяндуна.

И точно, около девяти с небольшим зазвонил телефон Тан Сюя — на экране высветился незнакомый номер.

Тан Сюй провел пальцем по экрану, принимая вызов, и в динамике послышался голос Е Чжиюня.

— Я Е Чжиюнь, — представился режиссер.

— Режиссер Е, доброе утро.

— Доброе утро, — отозвался Е Чжиюнь. — Если у вас есть время, не могли бы вы заехать в Кино и телевидение Чаогэ? Подпишем контракт, как и планировалось изначально.

Е Чжиюнь явился сегодня в офис как раз ради подписания договора с Тан Сюем, однако вышло так, что к назначенному часу сам Тан Сюй не появился, зато заявился его агент с каким-то другим актером, похожим на Тан Сюя на две-три доли.

Е Чжиюнь, разумеется, и не думал утверждать этого артиста: на роль Бога Богатства Тан Сюй был уникален, и заменить его не мог никто.

Потребовав объяснений, он выяснил, что Тан Сюй вообще не числится в штате актеров Кино и телевидение Чаогэ, а в компании вчера оказался лишь ради встречи с агентом для подписания бумаг, но в итоге отказался ставить подпись из-за кабальных условий.

Тогда Го Сяндун втайне отдал роль другому человеку. Тот просто решил попытать удачи: если Е Чжиюнь согласится одобрить подсунутого им артиста — отлично, он в плюсе; если нет — ничего особо не потеряет.

Результат оказался вполне предсказуемым: Е Чжиюнь наотрез отказался от всех, кроме Тан Сюя.

Го Сяндуну не оставалось ничего иного, как выдать контакты Тан Сюя.

Именно так и родился этот звонок.

Это был шанс, и у Тан Сюя не было ни единой причины отказываться.

Завершив вызов, он сообщил Пэй Синюю:

— Мне нужно ехать в Кино и телевидение Чаогэ, еду на подписать контракт.

Пэй Синюй отложил телефон и поднялся с дивана:

— Подожди секунду, я переоденусь и поеду с тобой.

— Не стоит утруждаться, — поспешно запротестовал Тан Сюй.

Направляясь в спальню, Пэй Синюй бросил на ходу:

— А ты в контрактах смыслишь? Сможешь сходу распознать, не пытается ли тебя кто-то надуть?

Тан Сюй тут же сменил пластинку:

— Тогда выручай, буду премного благодарен.

Спустя пару минут Пэй Синюй вышел из спальни, сменив дешевое барахло с рыночного развала на тот самый парадный костюм, что пылился на самом дне гардероба.

Этот костюм Пэй Синюй захватил с собой из прежнего дома вовсе не из-за сентиментальной ценности — он хранил его на случай походов по собеседованиям, чтобы произвести нужное впечатление.

Сшитый на заказ в частном ателье известного элитного бренда, он идеально облегал фигуру Пэй Синюя, выгодно подчеркивая его высокий рост и длинные ноги.

Дешевая одежда не могла скрыть благородной и элегантной стати Пэй Синюя, что уж говорить о сшитом по меркам дизайнерском костюме?

Тан Сюй во все глаза уставился на него.

Пэй Синюй развел перед ним руки, демонстрируя товар лицом:

— Ну как, я красив?

— Наверное, красив? — подумав с секунду, выдал вердикт Тан Сюй. Глядя на такого Пэй Синюя, он физически не мог заставить себя произнести слово уродлив.

Пэй Синюй: «……»

Красив так красив, некрасив так некрасив — это что еще за «наверное»?

Впрочем, это была лишь небольшая заминка. Торопясь на подписание в Кино и телевидение Чаогэ, Пэй Синюй на сей раз без колебаний вызвал такси через приложение.

Правда, воспользовались аккаунтом Тан Сюя.

Тан Сюй числился здесь новым пользователем, а система дарила скидочный купон на двадцать юаней при заказе от тридцати — грех было им не воспользоваться.

Час с небольшим спустя оба прибыли к высотке Кино и телевидение Чаогэ.

Е Чжиюнь заблаговременно отправил помощника встретить их у входа и проводить в свой кабинет.

По дороге помощник то и дело бросал украдкой взгляды на Пэй Синюя, но долго выдерживать этот зрительный контакт не смел — аура от этого мужчины исходила слишком подавляющая.

Лифт остановился на двенадцатом этаже.

Здесь располагался департамент кинопроизводства Кино и телевидение Чаогэ. Помимо самого Е Чжиюня, именитого режиссера драматических картин, на этом этаже постоянно работали и другие мэтры индустрии.

Помощник остановился у двери с табличкой 1206 и постучал:

— Режиссер Е, господин Тан Сюй прибыл.

— Входите.

Распахнув дверь, помощник пригласил Тан Сюя и Пэй Синюя внутрь, после чего аккуратно прикрыл её за ними.

Е Чжиюнь перешел сразу к делу. Увидев Тан Сюя, он тут же протянул ему бумаги:

— Вот контракт. Если всё устраивает, можете подписывать.

Тан Сюй принял договор обеими руками и тут же переадресул его Пэй Синюю:

— Посмотришь?

Е Чжиюнь заметил Пэй Синюя еще с порога — обладать такой статью и остаться незамеченным было просто невозможно.

— А это кто? — поинтересовался режиссер.

— Пэй Синюй, — тот сам протянул руку для рукопожатия. — Агент Тан Сюя.

— Очень приятно. — Е Чжиюнь пожал протянутую руку, внутренне удивляясь: с чего вдруг Тан Сюй сменил агента, да и можно ли доверять этому новому человеку?

После взаимных представлений перешли к сути.

Пэй Синюй принялся листать пункты контракта — точно так же, как вчера, бегло пробегая глазами по строчкам, но схватывая смысл каждого положения.

Спустя несколько минут он оторвался от бумаг и произнес:

— В целом пункты приемлемые, но в некоторых местах мне хотелось бы внести ясность.

С этими словами он безошибочно указал на формулировки, допускавшие двусмысленное толкование.

Е Чжиюнь мысленно вздрогнул. Он тут же вызвал собственного юриста, и после постатейной сверки выяснилось, что оплошность действительно допустила их сторона.

Он-то недооценил парня, а агент у Тан Сюя оказался на редкость толковым.

После внесения правок юрист уже собирался удалиться, чтобы перепечатать договор, как Пэй Синюй остановил его:

— Подождите, давайте сразу обсудим с режиссером Е вопрос гонорара.

— Хорошо, — кивнул Е Чжиюнь. — И каковы же соображения господина Пэй на этот счет?

Пэй Синюй озвучил свои предложения: они не выглядели чрезмерными или заоблачными, но при этом существенно улучшали позиции его подопечного.

Е Чжиюнь заявил, что ему нужно подумать: хотя запрошенная сумма вписывалась в рамки бюджета, в индустрии всё же не было принято платить новичкам столь щедрые гонорары.

В этот момент дверь отворилась, и в кабинет заглянул помощник.

— Режиссер Е, режиссер Сюй услышал, что на роль Бога Богатства в вашем новом фильме нашли актера, и хочет заглянуть взглянуть на него.

Е Чжиюнь прищурился и неожиданно бросил Пэй Синюю:

— Ладно, пусть с гонораром будет так, как вы сказали.

Пэй Синюй даже расслышал в его тоне легкий скрежет зубовный.

Режиссер Сюй, о котором упомянул помощник, носил имя Сюй Юйкай. В кругах его уважительно-опасливо звали Сумасшедшим Сюй — он специализировался на крупнобюджетных исторических сериалах в жанре сянься и фэнтези.

Как назло, на руках у него сейчас находился проект масштабного сериала, к съемкам которого никак не удавалось приступить из-за отсутствия подходящего исполнителя главной роли.

По идее, между ними не было ничего общего: одна комедийная полнометражка, другой — фэнтезийный телесериал, казалось бы, сферы абсолютно разные.

Вся проблема заключалась в амплуа главного героя у Сюй Юйкая.

Чертов протагонист в его новом проекте был не кем иной, как Мальчиком, Разбрасывающим Сокровища, — его персонаж полностью дублировал профиль роли Тан Сюя!

http://bllate.org/book/26215/3137822