Готовый перевод Conquer the Entertainment Industry by Force [Interstellar] / Звезда галактического масштаба: путь к славе через нокаут: Глава 4

Почему он вдруг получил приглашение на эту программу после трёх месяцев вынужденного простоя?

Чэнь Сяньсянь смотрел на стоявшего в толпе молодого человека: необычайно красивого, с великолепными манерами, но при этом вызывающего у него такое отвращение, что он едва сдерживался, чтобы не выдать себя.

В глубине души он уже знал ответ.

— Чи Тянь? — Линь И, стоявший рядом с ним, чуть не взвыл и, поддавшись инстинкту, с недобрым видом начал закатывать рукава.

Чэнь Сяньсянь дёрнул своего агента за рукав, а когда снова поднял голову, их взгляды столкнулись с тем самым артистом по имени Чи Тянь.

Тот растянул губы в улыбке, в которой читалась скрытая злоба.

Чи Тянь — звезда, стремительно взлетевшая на олимп славы всего пару месяцев назад, был старым соперником Чэнь Сяньсяня.

Причина их взаимной неприязни была проста: оба обладали посредственными актёрскими данными и яркой внешностью, и сеть особенно любила сталкивать их лбами, сравнивая друг с другом. Чи Тянь, самовлюблённый и мелочный, смотрел на Чэнь Сяньсяня свысока, но всякий раз, пытаясь доставить тому неприятности, сам же оказывался в дураках. После нескольких открытых и тайных стычек между ними пролегла глубокая пропасть.

Слава пришла к нему благодаря одному сериалу, где Чи Тянь сыграл роль адмирала, управлявшего мехами и сокрушавшего врагов направо и налево. До и после выхода шоу интернет пестрел сообщениями о том, что Чи Тянь якобы управляет мехами в реальности, причём делает это на таком уровне, что поражает даже профессионалов. Популярность его взлетела до небес. С тех пор фанаты стали называть его «Гениальным пилотом меха».

Когда Чэнь Сяньсянь впервые услышал это прозвище, он едва не рассмеялся в голос. Тогда же он узнал из сплетен, что Чи Тянь нашел себе влиятельного покровителя.

Вскоре после этого самому Чэнь Сяньсяню начали вставлять палки в колёса, и его отправили в «заморозку» на три месяца.

А теперь, спустя три месяца, его, артиста третьего эшелона, который никогда не управлял мехами на экране — в единственном сценарии, где он был хоть как-то связан с мехами, он играл механика, — каким-то непостижимым образом пригласили в шоу о мехах, и он оказался на этой сцене.

Чэнь Сяньсянь моргнул и услышал, как Чи Тянь наигранно удивлённо воскликнул:

— Это же Сяньсянь!

Приглашённые гости программы были профессионалами, а участники — в основном артисты. Если не считать Чэнь Сяньсяня, который был здесь «человеком из ниоткуда», остальные имели хоть какой-то рейтинг и уже сталкивались с управлением мехами на съёмках, но ещё не были достаточно популярны, чтобы держаться особняком. Поэтому Чи Тянь, считавшийся сейчас звездой первой величины, негласно стал центром группы участников.

Всего их было восемь человек. Не считая девушки, сидевшей на краю толпы и уткнувшейся в свой световой планшет, остальные пять человек вокруг Чи Тяня уловили искры вражды между двумя артистами и согласно захихикали.

— Чи Тянь, какое совпадение, — Чэнь Сяньсянь не придал этому значения и одарил его лёгкой улыбкой.

Режиссер Чэнь, почуяв неладное, весело рассмеялся и встал между ними, преграждая путь холодным взглядам, полным взаимной неприязни:

— Сколько времени, а вы всё препираетесь! Ступайте отдыхать. Завтра начинаем съёмки, так что наберитесь сил.

Чи Тянь не стал настаивать и, возглавив группу, направился в другую сторону зала.

— Он ведь специально это делает! Хочет, чтобы ты опозорился… — по дороге в комнату Линь И продолжал ворчать: — Хм, Чэнь Сяньсянь, завтра ты обязан выглядеть круто и просто уничтожить его…

Чэнь Сяньсянь ничего не ответил, лишь вопреки привычке погрузился в молчание.

На следующее утро после завтрака все отправились в гримёрную, а затем — к месту съёмок.

Съёмочная площадка была впечатляющей. Чэнь Сяньсянь, войдя внутрь вместе с Линь И, быстро понял, что для «Безумия Меха» выстроили сверхбольшой тренировочный полигон для мехов с дополнительной отделкой. Шесть стен были выполнены из особого прочного материала — было видно, что организаторы подошли к делу со всей серьёзностью.

По дороге Чэнь Сяньсянь внимательно изучил описание программы: съёмки обычно проходили в понедельник и вторник, монтаж завершался к вечеру субботы, когда шоу выходило в эфир, а в остальное время артисты и гости могли заниматься своими делами. Всё-таки формат был новым, и пока планировалось всего три выпуска в качестве пробного сезона.

Формат был довольно незамысловатым: сначала артисты участвовали в небольших играх, связанных с управлением мехами, отвечали на вопросы, затем гости демонстрировали своё мастерство, после чего обучали артистов управлению, а в конце — спарринг, где по результатам боя в каждом выпуске выбывал один участник. В наше время почти не осталось актёров, которые не играли бы в проектах про мехов, так что у всех была какая-никакая база, и неловких ситуаций удавалось избежать.

У каждого выпуска была своя тема, постепенно раскрывающая аспекты управления мехами. Первый выпуск был посвящён азам, и тема звучала как «Поединок».

Поединок — это основа управления мехом; без помощи систем вооружения пилот вынужден полагаться только на возможности самой машины в рукопашном бою.

Выучив сценарий, Чэнь Сяньсянь, у которого было мало экранного времени, послушно играл роль фона и не реагировал на взгляды, которые время от времени бросал на него Чи Тянь.

Они кратко представились, немного оживили атмосферу играми, после чего перешли к главному событию начала программы.

— Итак, есть ли среди наших участников желающие попробовать свои силы в поединке против меха гостя? — улыбаясь, спросила ведущая.

Первый спарринг был показательным. Чтобы привлечь внимание зрителей и повысить статус программы, организаторы выставили одного из трёх приглашённых гостей — учителя Дуна, который, как смутно припоминал Чэнь Сяньсянь, был постановщиком трюков в предыдущем сериале Чи Тяня.

А роль «мальчика для битья» в первом же раунде, естественно, досталась самому незаметному человеку на площадке — Чэнь Сяньсяню.

О подобных процессах организаторы предупреждали заранее, поэтому Чэнь Сяньсянь не стал спорить и, подняв руку, сказал:

— Я попробую.

Чи Тянь улыбнулся:

— Сяньсянь, удачи!

Лишь бы не проиграть слишком позорно.

Чэнь Сяньсянь обернулся, посмотрел на него, промолчал и пошёл вперёд. Ведущая же с любопытством спросила:

— У вас с Сяньсянем, похоже, хорошие отношения?

— Да, — улыбнулся Чи Тянь. — Очень хорошие.

Люди, оставшиеся на сцене, начали оживлённо общаться перед камерами, казалось, никто не обращал внимания на арену. Вероятно, в их представлении исход поединка был предрешён.

Организаторы предоставили две модели. Гость использовал тяжёлый базовый мех Медвежий Зверь 1-й модели.

Чэнь Сяньсяню же достался Ласточкин Хвост 7-го типа.

Ласточкин Хвост был довольно старой базовой моделью, сейчас такие использовали в основном для обучения новичков. Это был лёгкий мех: высокий, стройный, у него демонтировали лазерные мечи и системы огнестрельного оружия. Машина была трёхметровой высоты, выкрашенной в красный цвет. У старых мехов было больше внешних энергетических слотов, а значит, и больше уязвимых мест, но при этом корпус выглядел изящным и обладал продуманным дизайном — словно произведение искусства.

Красная краска была яркой, на корпусе виднелись следы износа, но было заметно, что за машиной бережно ухаживали. В лучах софитов по обшивке пробегали блики, точно рябь на воде.

Чэнь Сяньсянь подошёл к меху и первым делом нежно погладил его корпус, в его глазах промелькнула мягкость. Однако со стороны это движение выглядело как восторженное поведение простака, который никогда в жизни не видел ничего подобного.

Проигнорировав презрительный взгляд со спины, Чэнь Сяньсянь, притворяясь неуклюжим, забрался в кабину. После проверки датчиков люк с шипением выпустил облако холодного пара и автоматически закрылся. Он сел в кресло внутри меха, и у него в ушах раздался ледяной электронный голос:

— Пожалуйста, выберите режим управления.

— 1-й режим.

— Подтверждаете?

— Да.

— Системное предупреждение: 1-я система управления слишком примитивна и может повлиять на эффективность ваших действий. Подтверждаете выбор?

Чэнь Сяньсянь полюбопытствовал:

— Почему у вашего бренда искусственный интеллект такой болтливый?

Электронный голос: «…»

1-й режим был чисто «входным», с фиксированными клавишами — всего двенадцать штук, три из которых отвечали за системы вооружения. Но так как темой выпуска был поединок и оружие было запрещено, для Чэнь Сяньсяня это означало управление девятью кнопками.

После вопроса Чэнь Сяньсяня ИИ наконец перестал требовать подтверждений и начал работу. Мягкие манипуляторы вытянулись из спинки кресла, бережно обхватывая тело Чэнь Сяньсяня и особо защищая его хрупкую шею.

Так как был выбран ручной режим, манипуляторы не закрывали руки, оставляя свободу для управления. Чэнь Сяньсянь, прислушиваясь к сигналам на арене, открыл виртуальный экран своего планшета… и запустил книгу.

Она называлась Основы актёрского мастерства, прогресс чтения был почти на середине.

Затем, высвободив палец правой руки, он лениво протыкал девять кнопок, заставляя меха медленно и неуклюже подняться.

Звукоизоляция ещё не была включена, и гул насмешек толпы просачивался сквозь электронный голос механических систем, долетая до ушей Чэнь Сяньсяня. Внутри стального гиганта, похожего на крепость, жидкая энергия бурлила, вырываясь из накопителя и подаваясь через насосы в энергетические слоты. Крепления на спине меха отсоединились и ушли в пол, а перед Чэнь Сяньсянем наконец развернулся огромный полусферический экран для обзора.

На экране показался чёрный, коренастый мех, который был даже выше Ласточкиного Хвоста. Он угрожающе смотрел на Чэнь Сяньсяня парой своих оптических датчиков, казалось, прожигая взглядом экран, за которым тот продолжал читать книгу.

— Итак, наш первый показательный поединок… — ведущая подняла руку, и холодный свет прожекторов сфокусировался на двух машинах смерти в центре арены, сплетаясь в ослепительный луч.

— Начался!

http://bllate.org/book/26216/3137884