Готовый перевод Conquer the Entertainment Industry by Force [Interstellar] / Звезда галактического масштаба: путь к славе через нокаут: Глава 7

Чэнь Сяньсянь всегда отличался поразительной проницательностью.

Хоть официально это называлось повторной записью, из-за того, что оперативно заменить костюмы, наложить грим и изменить декорации было невозможно, сегодняшний день прошел скорее как генеральная репетиция. Режиссер Чэнь намеренно создавал напряженную атмосферу, и Чи Тянь едва не сорвался на Чэнь Сяньсяня прямо на площадке, однако тот сохранял невозмутимую улыбку и полное спокойствие.

Линь И во второй половине дня на съемках не было, и о том, как изменилось отношение к ним со стороны съемочной группы, она узнала лишь из популярных картинок в Сети.

— Что это вообще значит?!

На виртуальном экране, созданном нейросетью голо-панели, отображалось нечеткое фото — явно сделанное исподтишка.

Кадр был немного завален, на заднем плане виднелись размытые фигуры людей на сцене, чуть приподнятой над уровнем пола. В центре внимания можно было отчетливо разглядеть лишь двоих. Чи Тянь в синем облачении выглядел подавленным; слегка ссутулившись, он казался куда менее уверенным и блистательным, чем обычно, в то время как Чэнь Сяньсянь, на которого был устремлен его взгляд, лишь слегка повернул голову, сияя улыбкой.

Возможно, из-за неудачного ракурса, половина лица Чэнь Сяньсяня оказалась в тени, что придавало ему весьма зловещий вид.

Аккаунт, первым выложивший этот снимок, уже был удален, но теперь сплетники наперебой пересказывали эту картинку, додумывая целые драмы. Линь И бегло просмотрела ленту: большинство обвиняло Чэнь Сяньсяня в том, что он обижает Чи Тяня. А то, как актер восемнадцатого эшелона может притеснять восходящую звезду первого — так это, конечно, из-за мягкого характера и доброты Чи Тяня, чьей мягкотелостью Чэнь Сяньсянь бесстыдно пользовался.

— Если у них такая богатая фантазия, почему бы им не писать сценарии? — Линь И от злости даже теребила себя за мочку уха.

Чэнь Сяньсянь только что принял душ и, небрежно накинув банный халат, с волос все еще стекала вода. Он заглянул в экран и увидел, что сплетники уже успели состряпать логически выверенную, но совершенно далекую от истины «правду». У Чи Тяня фанатов в сотни раз больше, поэтому эти домыслы быстро вызвали волну травли в адрес Чэнь Сяньсяня. Стоило открыть комментарии, как там — за редким исключением тех, кто сомневался, — бушевал настоящий шторм.

Любой, кто был на площадке, припомнив детали, легко понял бы, что кадр был сделан из-за кулис, а значит, без участия съемочной группы тут явно не обошлось.

В голове мелькнуло вечно улыбающееся лицо режиссера Чэня. Чэнь Сяньсянь попытался утешить Линь И:

— Привыкай, привыкай! Черный пиар — это тоже пиар!

Линь И пришла в ярость:

— Да как ты можешь быть таким беспечным!

— В каком смысле беспечным? — Чэнь Сяньсянь с озадаченным видом потрогал свою грудь и с самым невинным выражением лица добавил: — У меня даже грудь плоская.

Линь И: …

Как агент Чэнь Сяньсяня, Линь И всегда старалась оградить его от участия в фанатских войнах. Они обсудили обновление страницы для успокоения поклонников, после чего она отправила его отдыхать.

Однако время было еще раннее, волосы он не просушил, да и заснуть не мог, поэтому просто прислонился к изголовью кровати и включил голо-панель, чтобы досмотреть Основы актерского мастерства, которые не успел досмотреть утром. Он прозанимался полчаса, погрузившись в учебу, пока его внимание не прервал звуковой сигнал.

На экране высветилось: Видеовызов: Цзян Цин.

Днем Чэн Чжо приносил ему одежду и заодно передал личную визитку Цзян Цина, так что его контакт появился в списке. Но… видео? Почему видео?

Наверное, нажал не туда.

Чэнь Сяньсянь начал клевать носом. Он, не заботясь о том, как выглядит, просто нажал кнопку ответа.

Виртуальный экран начал светлеть, словно ночь превращалась в день, и в ослепительном сиянии появилось лицо Цзян Цина. Мужчина все еще был в безупречном строгом костюме, в очках, которые вечно ему мешали, а его светло-серые глаза, спокойно скользнувшие по экрану, вдруг невольно замерли.

А Чэнь Сяньсянь, ничего не подозревая, потянул за ворот халата —

Халат был свободного кроя, позы Чэнь Сяньсянь не выбирал, ворот был и так распахнут, а после этого движения обнажилась крепкая грудь. Чтобы соответствовать созданному компанией образу белого кролика, он отрастил волосы чуть длиннее, и сейчас эти ухоженные пряди, насквозь промокшие, прилипли к голове, отчего он казался мягким и покладистым.

У Чэнь Сяньсяня была слегка вытянутая форма глаз, и когда он опускал веки, уголки глаз немного приподнимались, создавая завораживающий изгиб. Капля воды соскользнула с кончика пряди, зацепилась за густые загнутые ресницы, а затем, от легкого трепета, упала прямо на слезную родинку под глазом, прочертила влажный след и в конце концов скатилась глубоко за воротник.

Капля преломляла яркий свет ламп, заставляя невольно приковать к ней взгляд.

Почувствовав на себе этот обжигающий взор, Чэнь Сяньсянь машинально дотронулся до родинки, но, присмотревшись, обнаружил, что экран уже погас.

Чэнь Сяньсянь: …

— Господин Цзян? — неуверенно позвал он.

Спустя долгое время с той стороны послышался едва слышный ответ. Чэнь Сяньсянь понял, что собеседник просто переключил видео на аудио.

И правда, нажал не туда.

— Уже так поздно, что-то случилось?

На том конце было очень тихо, слышались лишь отдаленные звуки работы механизмов. Цзян Цин странно прочистил горло и вернулся к своему привычному холодному тону:

— Завтра снова съемки?

— Да.

— Завтра вечером я буду ждать тебя в ангаре. Выходи сразу после завершения съемок… — Цзян Цин, словно вспомнив о чем-то, сбавил командные нотки и в конце добавил, пытаясь исправить ситуацию: — …Хорошо?

— Конечно.

Чэнь Сяньсянь взглянул на время — десять вечера. В такое время не звонят, чтобы просто поболтать о пустяках. Он только собрался спросить, в чем дело, как Цзян Цин сам задал прямой вопрос:

— Я посмотрел утреннюю запись. Ты переключился с первого режима управления на седьмой. Ты только что получил указ об амнистии?

Чэнь Сяньсянь проверил интерфейс и увидел, что вызов переключился на защищенный красный канал.

Что такое указ об амнистии?

Каждый курсант военного училища, который по ненормальным причинам покидает легион или отказывается в него вступать, принудительно подписывает документ о неразглашении и проходит процедуру опечатывания личного дела. Это делается для того, чтобы ушедшие мехводы не могли высвобождать колоссальную энергию в регионах, не подконтрольных легиону, и не создавали угрозу для Федеральной армии.

Но одних обязательств по контракту было недостаточно, чтобы Федеральная армия чувствовала себя в безопасности.

Повсюду, куда падает сияние Федерации, при запуске меха происходит идентификация личности, и все те, чьи дела опечатаны, помечаются особым образом. Это блокирует большинство режимов управления, оставляя лишь грубый и примитивный «первый режим».

Чэнь Сяньсянь утром выбрал этот режим не потому, что хотел, а потому, что у него не было другого выбора.

Однако во время боя он получил указ об амнистии, который снял блокировку. Впрочем, ему все еще нужно было соблюдать часть условий договора, и для полной разблокировки дела требовалась отдельная заявка.

Чэнь Сяньсянь все больше укреплялся в догадках о личности Цзян Цина, но вслух ничего не отрицал, лишь шутливо заметил:

— Да, теперь моя ценность возросла. Может, Ланьсин пересмотрит условия моего контракта?

Цзян Цин не ответил прямо, а лишь сказал:

— Завтра вечером подарю тебе подарок… Ложись спать и не забудь высушить волосы.

…

…………

На следующий день, еще до начала съемок, Чэнь Сяньсянь действительно получил новую одежду.

Красный цвет был слишком вызывающим, поэтому стилисты подобрали ему свободный спортивный костюм в красную полоску. Брюки и куртка были мешковатыми, но стоило парню их надеть, как они подчеркнули его хрупкое и стройное телосложение. Такой молодежный образ идеально вписывался в его амплуа, а после грима Чэнь Сяньсянь стал выглядеть совсем как старшеклассник.

Пользуясь тем, что еще не все собрались, они с Линь И направились к двум мехам в центре площадки. Вчера запущенные Ласточкин Хвост и Медвежий Зверь вернулись в исходное состояние — высокие, прямые, с распахнутыми люками кабин.

Сотрудники попытались их остановить, но не успели Чэнь Сяньсянь и Линь И оправдаться, как из-за мехов раздался мужской голос:

— Все нормально, пусть походят.

— Чэн Чжо? — Чэнь Сяньсянь склонил голову набок и поздоровался. Заметив, что тот занимается смазкой механизмов, он не стал мешать, а просто уперся руками в край люка и, болтая длинными ногами, уселся сверху.

— Снимай, — он улыбнулся и показал камере пальцами знак V.

После грима черты его лица стали четче, особенно под ослепительно белыми лампами на потолке. В ярком свете его волосы отливали винным оттенком. Чэнь Сяньсянь улыбался до тех пор, пока у него не свело скулы, прежде чем Линь И поманила его вниз.

— Ну как? — с любопытством спросил он, заглядывая в экран.

Линь И отлично фотографировала.

Высокий мех в красном лаке выглядел величественно и стремительно, по поверхности струились отблески, похожие на красную ртуть. А перед люком кабины сидел юноша с глазами цвета темной ночи, слегка вскинув лицо, ноги его висели в воздухе, словно он восседал на троне. Снимок был сделан снизу вверх: ноги выглядели длинными, широкие спортивные штаны из-за позы чуть провисли, очерчивая контуры крепких и красивых бедер. Молния на олимпийке была расстегнута, однотонная футболка под ней облегала тело, а через приоткрытые полы куртки проглядывала тонкая талия.

Он улыбался так покорно, а длинные загнутые ресницы, слегка опущенные, не могли скрыть сияния звезд в улыбающихся глазах. Но стоило ему сменить настрой, как слезная родинку под глазом придавала взгляду капельку соблазна. Столкновение покорности и напора создавало новый визуальный эффект. И хотя выражение лица и поза идеально соответствовали образу, чего-то все же не хватало… Линь И присмотрелась и поняла: на этом снимке Чэнь Сяньсянь выглядел как маленький демон.

Высокий мех в красном лаке и стройный юноша в красном.

Послушный, напористый, с толикой дерзости.

Чэнь Сяньсянь был создан для фотосессий с мехами — стоило ему встать рядом с этой боевой машиной, как вокруг него, казалось, возникало ледяное поле отчуждения.

— Вышло неплохо, — Линь И потерла подбородок, присев на корточки и задумавшись.

Неподалеку другие артисты, не в силах сдержать любопытство, видя, как Чэнь Сяньсянь с Линь И фотографируются, тоже захотели подойти и потрогать мехов. Но не успели они приблизиться, как дорогу им преградили сотрудники.

На этот раз Чэн Чжо промолчал.

— Прошу прощения, в целях безопасности приближаться к мехам без разрешения запрещено.

Услышав это, Чэнь Сяньсянь поднял взгляд на тех двоих.

Он припомнил, что эти двое были довольно популярны в Сети и близко общались с Чи Тянем. Встретившись с его непроницаемо черными глазами, они машинально вздрогнули и отвели взгляд, а затем, словно что-то вспомнив, недовольно буркнули:

— А почему ему можно?

— Тот господин… — замялся сотрудник.

Видя, что работник попал в затруднительное положение, Чэнь Сяньсянь похлопал Линь И по плечу и с улыбкой поторопил агента уйти из этой щекотливой зоны. Но не успели они сделать и шагу, как позади раздался спокойный и холодный голос Чэн Чжо:

— Учитывая способности господина Чэня в управлении мехами, я уверен, что он не повредит нашу технику. А посторонних прошу удалиться.

***

Авторское примечание: Ход мыслей Сяньсяня и господина Цзяна совсем не совпадает.

Цзян Цин: (отчаянно пытается подкатить)

Чэнь Сяньсянь: Этот босс так предан делу, чтобы нанять меня консультантом!

http://bllate.org/book/26216/3137887