Готовый перевод My Thousand-Year Dragon Egg Hatched / Тысячелетнее драконье яйцо: как не сварить своего мужа: Глава 11

Закончив звонок на горячую линию для доносов, Су Мулуо посмотрел на барахтающегося на земле ёкая, который изо всех сил пытался уползти, и спросил:

— Куда это ты собрался?

—...

Ёкай вмиг перестал двигаться.

Су Мулуо шагнул вперед. Как правило, обычный ёкай должен был погибнуть на месте от недавнего удара Маленького Черного Дракона, но этот оставался цел и невредим и даже почти не пострадал.

Однако он не был силен, ведь Су Мулуо с первого же взгляда распознал его истинную сущность — перед ним была собачья нечисть.

Су Мулуо остановился перед собачьим ёкаем, его длинные ресницы слегка опустились, а в темных глазах свысока отразился силуэт противника:

— Как тебя зовут?

Собачий ёкай пробормотал:

— Юй... Юй Хаочжи.

Су Мулуо поинтересовался:

— Какова твоя цель?

Юй Хаочжи почувствовал, как на него обрушилось давящее могущество, подобное бескрайнему лесному морю. Оно прижало его к земле так, что он не мог ни поднять головы, ни выпрямиться, а непрерывно выступающий холодный пот насквозь пропитал одежду. Дрожа всем телом, он выдавил из себя:

— Я... я пришел сюда, чтобы отыскать свою девушку!

Су Мулуо приподнял бровь, но промолчал, и Юй Хаочжи пришлось, собравшись с духом, продолжить:

— Несколько дней назад моя девушка пропала в этих местах, а ты как раз в то время появился здесь да еще и открыл такую бросающуюся в глаза кофейню... Вот я и решил проследить за тобой, чтобы узнать, не связана ли твоя кофейня с исчезновением моей девушки...

Су Мулуо издал протяжное а-а-а и невозмутимо произнес:

— Но только что ты, кажется, покушался на мою жизнь.

— Нет! Совсем нет! — в напряжении выпалил Юй Хаочжи. — Это потому, что я заметил, будто ты раскусил меня, и подумал, будто ты собираешься расправиться со мной. Ты такой сильный, что сбежать я бы точно не смог, вот мне и пришлось стиснуть зубы и ударить первым, чтобы опередить тебя.

До этого момента его логика была безупречна, а оправдания звучали вполне правдоподобно. Су Мулуо окинул его взглядом с ног до головы на пару секунд, словно и впрямь поверил ему, и произнес:

— Раз твоя девушка пропала, то почему ты не обратился в Управление Инородцев?

Делами ёкаев ведало исключительно Управление Инородцев, так что в случае проблем было вполне разумно отправиться туда. Услышав это, Юй Хаочжи немного погрустнел, опустил голову и проговорил:

— Моя девушка — человек, она не относится к ведомству Управления Инородцев. Я уже заявлял в полицию, но до сих пор нет никаких сдвигов, а я так волнуюсь, что не удержался... не удержался...

Последние три слова застряли у него на губах, как вдруг он резко вскинул голову, все его мышцы напряглись, и в мгновение ока он бросился прямо на Су Мулуо.

Су Мулуо не шелохнулся и лишь равнодушно посмотрел на него.

В следующее мгновение раздался раскатистый драконий рев, и свирепая, бурная энергия ёкая мгновенно поглотила Юй Хаочжи. Его лицо резко исказилось, и он испустил нечеловеческий вопль... Однако после этого его тело, которое по идее должно было быть уничтожено на месте, внезапно раздулось, затем стремительно уменьшилось и в конце концов превратилось в сухую человеческую шкуру, безвольно оникнувшую на землю.

Вокруг снова воцарилась тишина. Су Мулуо посмотрел на жуткую шкуру, распростертую на асфальте, погладил Маленького Черного Дракона и произнес:

— Неудивительно, что ты не смог его убить.

То, с чем они столкнулись только что, вовсе не было настоящим собачьим ёкаем — это был лишь силуэт, принявший форму благодаря чужой шкуре. А может быть, это действительно была шкура собачьего ёкая, сохранившая его ауру и жизненную силу, благодаря чему ей и удалось обмануть чужие глаза.

Следовательно, за этой шкурой кто-то стоял и управлял ею.

Су Мулуо не спешил уходить и подождал на месте некоторое время, пока не прибыли сотрудники Управления Инородцев.

— Господин Су, — прибывшей оказалась женщина-практикумэнь, и Су Мулуо уже видел ее раньше рядом с Чжэн Хэчунем. Похоже, она входила в число тех людей из Управления Инородцев, что заявились к нему домой, когда Маленький Черный Дракон только-только вылупился из яйца. — Я Лю Хэ из Управления Инородцев. Скажите, у вас возникли какие-то неприятности?

— Неприятностей, пожалуй, нет, — Су Мулуо указал на валяющуюся на земле шкуру и продолжил: — Просто кто-то на меня напал.

Он вкратце рассказал о случившемся, а под конец добавил:

— Кстати, эту дорогу он тоже испортил.

— Хорошо, я поняла, ущерб дорожному покрытию возместит Управление Инородцев. — Лю Хэ улыбнулась с тем понимающим видом, в котором читалось: ладно, пусть будет так, как вы говорите, после чего добавила: — Иными словами, вас сделали мишенью, верно?

Су Мулуо успешно спихнул всю ответственность на других и без малейших угрызений совести чуть приметно кивнул:

— Да. Но тот, кто напал на меня, судя по всему, не знал, кто я такой.

Точно так же, как и говорил Юй Хаочжи, его внезапное появление в здешних краях вкупе с открытием необычной кофейни неизбежно должно было привлечь чье-то внимание. А в том, что человек за спиной Юй Хаочжи не ведал о его истинной личине, Су Мулуо был уверен по двум причинам: во-первых, Управление Инородцев ни за что не стало бы разглашать столь важные сведения направо и налево, а во-вторых, любой ёкай, узнай он о том, что у него в руках находится Истинный Дракон, никогда бы не посмел и помыслить о том, чтобы оскорбить его, да и духу бы у него не хватило.

И дело даже не в дерзости — никто бы не осмелился даже приблизиться к нему, ведь это было бы равносильно удару яйцом о камень и поиску собственной гибели.

Лю Хэ кивнула, очевидно, разделяя слова Су Мулуо, и произнесла:

— Похоже, вы просто приглянулись какому-то невежественному ёкаю, который выбрал вас одной из своих целей... Кстати, как вы сказали звали того собачьего ёкая?

Су Мулуо ответил:

— Юй Хаочжи.

Лю Хэ на пару секунд задумалась, ее брови мгновенно сошлись на переносице, и она произнесла:

— Вот оно как.

Заметив вопросительный взгляд Су Мулуо, она пояснила:

— Не так давно в Линьчэне был убит один собачий ёкай, с которого содрал шкуру другой, более сильный ёкай. У него также осталась возлюбленная-человек, которая после увиденного сильно повредилась рассудком и до сих пор проходит лечение в больнице. Так вот, того собачьего ёкая звали как раз Юй Хаочжи.

Су Мулуо слегка удивился, ведь это в точности совпадало с тем инцидентом, о котором он вычитал на форуме несколько дней назад.

Неудивительно, что Управление Инородцев не стало предавать огласке детали: в конце концов, живьем содрать шкуру с ёкая — подобный метод даже для мира нечисти был предельно кровожадным и жестоким.

— Убийцу до сих пор не нашли?Лю Хэ покачала головой и произнесла: Эта ересь невероятно искусна в сокрытии своего дыхания. Как вы сами только что видели, она способна управлять шкурами убитых ею тварей, не оставляя никаких следов от начала и до конца. Разыскать ее будет непросто. Она слегка замолчала, а затем с улыбкой обратилась к Су Мулуо: Но, к счастью, благодаря вам у нас теперь есть эта шкура, и, возможно, удастся выследить источник испускаемой ею энергии демона.

Она велела подчиненным забрать человеческую шкуру с земли. Видя это, Су Мулуо больше ни о чем не спрашивал и произнес: Тогда я могу вернуться?

Конечно, ответила Лю Хэ. Простите, что побеспокоили вас сегодня вечером, господин Су. Если в дальнейшем вы снова столкнетесь с кем-то подозрительным, пожалуйста, немедленно свяжитесь с нами.

Хорошо.

Разрушенным местом происшествия займутся люди из Управления Инородцев, поэтому Су Мулуо не стал здесь задерживаться и вместе с Маленьким Черным Драконом отправился назад.

Его мало волновал напавший на него демон. Хотя тот из-за неспособности распознать Истинного Дракона в его руках мог снова попытаться нанести удар, в конце концов, это не составляло особого труда — стоило лишь явиться, и проблема решилась бы сама собой.

Маленький Черный Дракончик же слегка недовольно фыркал и пыхтел, очевидно, испытывая некоторое раздражение из-за того, что им не удалось сразу вытащить на свет того, кто стоял за кулисами. Су Мулуо успокаивающе пощипал его за лапку и сказал: Ничего страшного, раз ты со мной, он все равно не сможет меня ранить.

Поразмыслив, Маленький Черный Дракон пришел к выводу, что это правда, потерся головой о своего Фэнхуана, перестал ворчать и послушно свернулся калачиком у него на ладони.

Ночной ветер был слегка прохладным, а вот комочек дракона в руке — напротив, приятно теплился. Уголки губ Су Мулуо слегка приподнялись. Вместе с ним он вернулся в арендованную квартиру, взглянул на часы и решил сначала принять горячую ванну, а уже потом посмотреть телевизор.

Он положил Маленького Черного Дракона на кровать, позволив тому свободно ползать где вздумается, а затем достал из шкафа мягкую пижаму. Попутно ему пришлось выйти на секунду, так как он не мог найти телефон, и занести его из прихожей.

Когда он вернулся в комнату, Маленький Черный Дракон уже пропал из виду — судя по всему, он зарылся под одеяло. Су Мулуо с пижамой в руках собрался было направиться в ванную, но вдруг что-то почувствовал и опустил взгляд.

Он увидел, как из пижамы выглядывает кончик драконьего хвоста.

Су Мулуо: …

Маленький Черный Дракон, видимо, понял, что его разоблачили, и украдкой втянул хвост обратно. Но было уже поздно: в следующее мгновение его схватили за голову и вытащили наружу.

Су Мулуо без всякой жалости потряс Маленького Черного Дракона в воздухе, а затем швырнул обратно на кровать.

Если еще раз вздумаешь подглядывать, я выброшу твой мед, — сказал Су Мулуо. — Будешь целыми днями пить молоко.

Маленький Черный Дракон: …

Маленький Черный Дракон обиженно свернулся в клубок.

Су Мулуо знал, что тот лишь притворяется несчастным, и не стал обращать внимания, повернувшись и направляясь в ванную.

Дверь ванной закрылась, и оттуда тут же донесся звук плещущейся воды. Маленький Черный Дракон от нечего делать лежал на кровати, балуясь лапками с одеялом.

На самом деле ему вовсе не хотелось подглядывать, как купается Фэнхуан, — он просто обожал находиться рядом с ним, любил вдыхать исходящее от него дыхание, не вынося разлуки даже на секунду.

Хотя в те времена, когда он еще не вылупился из скорлупы, Фэнхуан всегда брал его с собой в горячие источники.

При этой мысли Маленький Черный Дракон снова немного рассердился, пообещав себе, что когда-нибудь сможет принять человеческий облик, то непременно будет целыми днями обнимать своего Фэнхуана и никуда его не отпустит.Су Мулуо не знал, о чем думает Маленький Черный Дракон, но, выйдя из ванной и увидев, как эта маленькая дракончица от скуки извивается на кровати, с улыбкой в глазах подошел и легонько ткнул ее пальцем.

Из-за того, что он только что принял ванну, его кожа была теплой и от нее исходил легкий аромат геля для душа. Маленький Черный Дракон тут же ухватился за его палец, ей это даже понравилось, и отпускать совсем не хотелось.

Су Мулуо позволил ей держаться и с улыбкой произнес:

— Давай я искупаю тебя.

Маленький Черный Дракон издал ууукающий звук и взмахнул хвостом.Мгновенно превратившись в Черного Дракона, он занял всю огромную кровать целиком.

Су Мулуо на мгновение умолк, вспомнив маленькую ванну в ванной комнате, и произнес:

— Не нужно такого большого, уменьшись немного, а то в ванну целиком не поместишься.

Маленький Черный Дракон снова взмахнул хвостом, но не стал крошечным, как в самый первый раз, а лишь уменьшился в несколько раз. И хотя он все еще оставался довольно крупным, его уже вполне можно было втолкнуть в ванну.Су Мулуо решил, что так будет в самый раз, поэтому перенес Маленького Черного Дракона в ванну, где принялся тщательно его отмывать, очищая каждую чешуйку на лапках.

Маленький Черный Дракон оказался на удивление чистоплотным и во время купания вел себя послушно. Его темно-золотистые драконьи зрачки, не мигая, были устремлены на Су Мулуо, что почему-то заставило его вспомнить о том человеке в черном, который приходил к нему во снах.

Погрузившись в эти раздумья, Су Мулуо намылил голову Маленького Черного Дракона и принялся усердно тереть ее.

Закончив водные процедуры, Су Мулуо вытащил своего питомца, который снова уменьшился в размерах, и вытер его полотенцем насухо. Теперь от маленького дракончика исходил приятный аромат, и выглядел он просто очаровательно.

Впрочем, самому Маленькому Черному Дракону этот запах явно пришелся не по душе. Он принялся тереться о ладонь Су Мулуо, пытаясь вернуть себе привычный аромат Фэнхуана.Су Мулуо невольно рассмешился от этого маленького движения питомца. Взглянув на часы, он обнаружил, что уже перевалило за восемь и скоро должна начаться его любимая телепередача. Тогда он устроился на диване вместе с Маленьким Черным Драконом, прихватив приготовленные заранее снеки.

Маленький Черный Дракон, впрочем, не проявил никакого интереса к шоу. Заметив, что взгляд его Фэнхуана прикован к телевизору, а от самого парня исходит приятное послебанное тепло и легкий аромат, зверек склонил голову.

В следующую секунду Су Мулуо оказался прижат к дивану черным драконом, который в мгновение ока вырос и занял чуть ли не всю гостиную.

— ...

Какое-то время он просто не мог прийти в себя. Он опустил взгляд на дракона, а тот смотрел прямо на него.

Затем дракон обвился хвостом вокруг его талии и стал неторопливо тереться о него.

Су Мулуо подумал: опять началось!

Он слегка оттолкнул дракона и произвел:

— Не смей меня придавливать.

Черный Дракон молча сделал еще один виток, намертво прилипнув к нему всем телом.

Су Мулуо возмутился:

— Не распускай лапы!

Дракон уткнулся мордой в плечо Фэнхуана, вдыхая его любимый запах, и сделал вид, что ничего не слышит.

— ...

Какая наглость!

Но в тот самый момент, когда Черный Дракон с таким восторгом обвивал своего Фэнхуана, под ним вдруг стало подозрительно пусто.

На диван опустилась белоснежная, словно нефрит, птица с золотистыми искрами на хвостовых перьях. Ее глаза, чистые и прозрачные, как рубины, с высочайшим презрением бросили на него мимолетный взгляд.

А затем она улетела.

— ...

http://bllate.org/book/26218/3138086