Готовый перевод Transmigrated into a CEO, I Kidnapped the Cannon Fodder / Стать властным боссом и приручить «волчонка: Глава 4

Спустя час.

Самый роскошный ресторан города с открытой террасой на крыше.

В небе сияла полная луна, и даже яркие неоновые огни не могли затмить ее сияние и наполовину. Чистый лунный свет падал на профиль мужчины, сидевшего за столиком, делая его потрясающее лицо еще более изысканным и соблазнительным. Парочки за соседними столиками словно лишились рассудка: они в упор пятились на свободные места, желая узнать, какой же мерзавец испортил такую загляденье-какую особь мужского пола.

Жун Цин с удовлетворением заметил устремленные на него со всех сторон взгляды, невозмутимо отметил в меню приглянувшиеся блюда, а затем, проявив сверхъестественную наблюдательность, выудил из сюжета то, что любит Линь Цзи, и тоже поставил галочки. После этого он чинно уселся ждать появления радующего глаз хищного волчонка.

Когда Линь Цзи подошел, перед ним предстала именно такая картина.

Этот Жун Цин выглядел настолько прекрасным, что даже лунный свет казался на его фоне блеклым. То, как он тихо сидел и ждал, заставляло сердце любого, кто это видел, трепетать.

Разумеется, за исключением его собственного.

Натянув маску, Линь Цзи плюхнулся на стул и понизил голос:

— Ты хоть знаешь, что, хотя я не то чтобы сильно знаменит, я вообще-то уже десять лет снимаюсь в кино, и меня очень легко узнать?

Он был ребенком-актером, и среди сериалов с его участием хватало взлетевших на вершину популярности классических хитов, так что его лицо было довольно узнаваемым среди простых граждан.

И этот гад Жун Цин затащил его в ресторан под открытым небом?!

Жун Цин и сам понял, что просчитался.

Стоило хищному волчонку подойти, как сидевшие рядом люди тут же отвели глаза.

Это еще что такое? Разве он сам выглядит хуже этого волчонка?!

Бесит!

Впрочем, он постарался сохранить лицо.

— Ничего страшного. Если тебе не нравится, я попрошу их поставить защитный барьер.

Он постучал по колокольчику на столе, к ним бесшумно подошел официант. Жун Цин отдал ему пару распоряжений полушепотом, и тот кивнул, удалившись.

Мгновение спустя вокруг их столика медленно поднялись четыре полупрозрачных барьера, похожих одновременно на хрусталь и на стекло, полностью отгородив их от посторонних глаз.

Линь Цзи с облегчением выдохнул и небрежно стянул маску, кепку и очки.

Перед глазами тут же возникло невероятно мужественное и дерзкое лицо, которое Жун Цин так сильно ценил.

Ого!

Мысленно взвизгнул Жун Цин.

Эта внешность… Черт, я просто тащусь!

Линь Цзи разительно отличался от того властного генерального директора, в тело которого он вселился.

Генеральный директор был из тех утонченных красавцев айсбергов, к которым из-за их холодной отстраненности трудно подступиться.

Линь Цзи же относился к типу диких мужчин — агрессивных, с резкими чертами лица и глубоким разрезом глаз.

По правде говоря, такой человек, как он, конечно же, предпочитает тип вроде Линь Цзи — с первого взгляда понятно, что чистокровный альфа!

Заметив чересчур хищный взгляд Жун Цина, Линь Цзи слегка приподнял подбородок, и их глаза — его пронзительный взгляд и взгляд Жун Цина — столкнулись лоб в лоб.

Жун Цин почти инстинктивно отвел глаза, и Линь Цзи остался доволен.

Чего он не знал, так это того, что в душе Жун Цин уже кусал свой носовой платок от досады.

Черт! Во всем виноват этот контракт!

Иначе он бы уже давно уложил в постель этот потрясающий экземпляр с таким зашкаливающим уровнем мужественности!

Но как бы бурно ни кипели его мысли и желания, на лице Жун Цина не отразилось и тени смущения.

Он действительно просто подольше понаблюдал за Линь Цзи, используя его образ в качестве лучшей приправы к ужину.

Больше — ни единого лишнего движения.

Никаких попыток ухватить за руку или напоить спиртным.

Это завело Линь Цзи в еще больший тупик, ведь перед выходом он подготовился к защите от волка по сто восьмидесятой схеме.

Особенно когда принесли еду: он смотрел на четко разделенные порции на столе и видел, что все блюда прямо перед ним — это исключительно его любимая еда, в то время как перед Жун Цином стояли кушанья с совершенно другим вкусом. От этого в его голове образовалась сплошная каша.

Этот Жун Цин позвал его просто поужинать?

И при этом проявил такую заботу, заказав его любимые блюда?

К концу ужина Линь Цзи поймал себя на мысле, что, не считая легкого дискомфорта от слишком уж пылких взглядов, он на самом деле неплохо поел, выпил и даже расслабился.

Более того, он даже начал находить эти горячие взгляды Жун Цина… довольно приятными?

Неужели сладкие речи и уловки действуют настолько эффективно?

Жун Цин не догадывался, о чем тот думает. Наевшись и насытившись вдоволь, а заодно порадовав глаза, он совершенно естественно оплатил счет, а затем весьма галантно осведомился у Линь Цзи:

— Я приехал на машине, тебя подбросить?

Давай же, скажи «да»! Я как раз смогу похвастаться своей крутой тачкой, на которой приехал сегодня!

Это же самая дорогая машина в моем гараже!!!

Услышав это, Линь Цзи тут же насторожился.

Подвезти его? Неужели Жун Цин преследует именно эту цель?

— Не нужно, за мной приехал мой менеджер, он меня ждет.

Сочинив ложь на ходу, Линь Цзи продемонстрировал стопроцентное актерское мастерство, держась при этом так же непринужденно, как настоящая утка в воде.

И Жун Цин ему действительно поверил.

А как же иначе? Звезды ведь наверняка везде ездят с личными водителями и ассистентами, это же так естественно.

Как жаль, что не удалось похвастаться спорткаром, но впереди еще много времени!

С легким сердцем помахав Линь Цзи на прощание, Жун Цин отбыл воссоединяться со своей любимой роскошной машиной.

Хищный волчонок — это, конечно, прекрасно, но в отличие от спорткара, применить его прямо сейчас не получится!

Линь Цзи, у которого на самом деле не было никакого ждущего его ассистента и которого жалобно бросили посреди улицы, воочию убедился в решительности и быстроте Жун Цина, впервые глубоко усомнившись в собственных суждениях.

А вдруг… вдруг Жун Цин и впрямь ничего к нему не испытывает?

Тогда получается, он зря потратил время на ужин и упустил поездку с ветерком?

Как бы то ни было.

Факт оставался фактом: пронизывающий ночной ветер свистел вокруг, а он стоял здесь один, чувствуя себя полным идиотом.

С бесстрастным выражением лица подумал Линь Цзи.

В конце концов Линь Цзи пришлось ловить такси, чтобы вернуться домой.

Стоило ему попытаться открыть дверь квартиры, как за спиной послышались шаги, и он инстинктивно захлопнул дверь обратно.

Мгновение спустя из-за спины раздался жалобный, полный трепета голос:

— Линь Цзи, ты… ты сегодня так поздно вернулся, ходил видеться с братиком Жун?

Что за невыносимое обращение — братик Жун?

Линь Цзи с абсолютно бесстрастным выражением лица обернулся. И правда, кто еще мог столь непринужденно бросить это братик Жун, если не Сяо Цзыци?

— Кажется, я не обязан отчитываться перед тобой о том, куда хожу.

Линь Цзи скривил губы в насмешливой и язвительной ухмылке:

— Хоть у нас и один агент, я что-то не припомню, чтобы ты имел право командовать мной.

На крошечном личике Сяо Цзыци читалась чистейшая невинность. Услышав это, он сперва опешил, но тут же поспешил оправдаться:

— Линь Цзи, ты злишься на меня из-за того, что я забрал нашего общего агента? Н-но все совсем не так! Брат-менеджер по-прежнему твой, я всего лишь мелкий артист под его началом, для него ты всегда на первом месте, я вовсе не собирался уводить его у тебя.

Как красиво он стелет на словах.

А на деле?

Угнал ассистента, увел ресурсы, даже агента утащил. Линь Цзи дернул уголком рта, чувствуя полное отвращение и нежелание говорить с ним.

С чего бы ему оставаться без машины ассистента, если не из-за Сяо Цзыци?

Задумайтесь только: караулить его глубокой ночью у дверей с такими речами — это вообще что должно значить?

Он ведь прекрасно помнит, что вокруг этого типа крутится столько скандалов, что ими можно земной шар обмотать!

Кто знает, может, уже завтра какие-нибудь папарацци понапишут всякой чуши, и заголовки будут пестреть обвинениями в том, как жестоко он третирует Сяо Цзыци.

Ха.

Заметив, что Линь Цзи молчит, Сяо Цзыци решил, что тот простил его, и с тем же жалобным видом вернулся к прежней теме:

— Т-так ты все-таки не ответил, ты ходил к братику Жун? Скажи, я сегодня на съемочной площадке вел себя слишком неуважительно, и теперь он сердится на меня?

— Но я совсем не это имел в виду! Я просто чувствую, что подружился с ним вовсе не из-за его денег, в моем сердце он навсегда останется моим братиком Жун, и нельзя пачкать наши чистые чувства грязными деньгами.

— Линь Цзи, сходи, пожалуйста, замолви за меня словечко перед братиком Жун, хорошо? Скажи ему, что на самом деле я очень дорожу им как другом, я даже сам сшил для него кошелек, надеюсь, он больше не сердится на меня.

Он обеими руками держал какой-то уродливый на вид кошелек и смотрел на Линь Цзи невинными глазами бэмби.

От такого взгляда Линь Цзи передернуло от омерзения.

Глядя то на эту страшную поделку, то на серьезное лицо Сяо Цзыци, он подумал: этот парень вообще не в своем уме?

Даже если бы он сам не следил за модой, то все равно знал бы, что Жун Цин с головы до ног одет в эксклюзивные вещи на заказ, а кошелек, который Жун Цин носил сегодня, принадлежал известному французскому люксовому бренду из новой коллекции знаменитого пожилого дизайнера.

А если взглянуть на этот убогий кошелек перед ним, у которого даже ткань источала атмосферу товаров с Таобао по девяносто девять юаней с бесплатной доставкой, Линь Цзи подумал: будь он на месте Жун Цина, он бы не просто не перестал сердиться — его бы прямо на месте хватил кондратий!

— Прости, но мы с директором Жун не настолько близки. Раз уж он твой братик Жун, будь добр, иди и ищи его сам. Заодно напомню: охрана в нашем жилом комплексе так себе, береги себя.

С этими словами Линь Цзи решительно распахнул дверь, шагнул внутрь и захлопнул ее прямо перед носом незваного гостя.

Разбираться с двумя безумцами с нарушенной логикой за один день — это было слишком утомительно.

Не сумев отыскать Жун Цина, Сяо Цзыци оставалось лишь уныло тащиться обратно со своим кошельком. Тем временем съемочная группа Врат Небес и Земли, связавшись с Хэ Цянем, в строгом соответствии с пожеланиями богатого спонсора утвердила окончательный актерский состав.

Режиссер Ню действовал молниеносно: уже на следующий день он разослал главным актерам сообщения с требованием явиться на съемку официальных постеров с образами персонажей.

Закончив фотосессию, он не стал ничего утаивать — тем более что денег, вложенных щедрым спонсором, было более чем достаточно, — и официальный аккаунт дорамы с помпой выкатил постеры в сеть, чтобы заранее подогреть интерес аудитории.

Будучи проектом, экранизированным по популярному IP, Врата Небес и Земли первыми привлекли армию фанатов оригинала, которые больше всего боялись, что первоисточник безбожно исковеркают.

Стоило им взглянуть на промофотографии, как они тут же застыли на месте, словно пораженные молнией.

Пару мгновений спустя они завопили дикими голосами, устроив натуральное массовое помешательство!

«А-а-а-а-а-а-а-а! Сдохнуть от восторга! Что делать, эти постеры просто невероятно шикарны! Я готов слизать постер главного героя! Он буквально сошел со страниц книги, а-а-а-а-а!»

«Обожаю главного героя! Как же он хорош! Только посмотрите на этот взгляд, мамочка моя, чистый тестостерон! У-у-у-у-у, надеюсь, в самом сериале он тоже будет держать планку!»

«Сестрицы внизу, расслабьтесь! Приглядитесь к имени исполнителя главной роли! Это же Линь Цзи, Линь Цзи! Актер-ребенок! У него с малых лет актерская игра на высоте! Я беру это! Теперь я могу спать спокойно и ждать выхода дорамы!»

«Правда? Тогда я тоже спокоен!»

Однако стоило обсуждениям набрать обороты, как внезапно странные комментарии принялись мутить воду.

«Эм? Что происходит, я ведь помню, говорили, что главную роль должен играть Сяо Цзыци? А этот засидевшийся в лузерах за десять лет Линь Цзи вдруг получил главную роль? Слишком подозрительно, не находите?»

«Я просто умираю со смеха, можно ли вообще быть спокойным за главную роль в исполнении Линь Цзи? Вы что, сами не понимаете, почему он за десять лет так и не прославился? Зато Сяо Цзыци, чья актерская игра в последнее время была самой яркой, и популярность которого сейчас на пике, вдруг остался без главной роли? Тут точно кроется какая-то темная история».

«Мусорная съемочная группа, доверить роль главного героя какому-то молокососу Линь Цзи — это просто угробить дораму! Дораме крышка, даже не смотрите, думаю, ей максимум балла три поставят. Черт, инвесторы продолжают рушить проекты».

Примечания автора:

Ну что ж, сегодня двойное обновление! Какая же я молодец!

Прошу поставить лайки в избранное, чмоки-чмоки~

http://bllate.org/book/26219/3138153