Готовый перевод His White Moonlight's Secret is Out / Белая луна сбросила маски: Мой муж оказался небожителем: Глава 9

Тысячелигавый путь начинается с первого шага.

Вот только это путешествие домой, едва начавшись, уже грозило оборваться на самом взлёте.

Се Сяои ошеломлённо уставился на собеседника:

— Что? Ты хочешь сказать, что не умеешь летать на мече?

Вэй Линьсяо ответил с абсолютной невозмутимостью:

— Не умею.

Се Сяои:

— …

От Секты Ваншань до Города Тяньшуй по прямой на мече лететь примерно сутки. Звучит недалеко, но если передвигаться исключительно на своих двоих, огибая горы, реки и бесчисленные изгибы дорог, в самом лучшем случае уйдёт месяца три.

А если по пути ещё и встретятся промышляющие грабежом лихие молодцы, придётся потерять ещё несколько дней.

Иными словами, прямо сейчас им предстояло преодолеть марафон пешком.

Почему же Се Сяои не мог захватить Вэй Линьсяо с собой и взмыть в небеса?

Отличный вопрос.

Да потому что Се Сяои попросту не умел брать пассажиров в полёт.

Будучи заклинателем меча, он от природы не слишком искусно владел духовными техниками — ему бы самому удержаться в воздухе, куда уж там везть кого-то ещё.

Се Сяои потухшим взглядом посмотрел на свалившуюся на его голову горячую картошку.

Ладно.

Раз уж сам нажил эту проблему, придётся любыми судьбами дотащить его до Секты Ваншань.

— Ничего страшного, — махнул рукой Се Сяои. — Пошли.

Вот только передвигаться пешком оказалось донельзя медленно: они шагали с раннего утра и до самой темноты, а преодолели всего-навсего один горный хребет. Конец пути был скрыт в туманной дали.

Небо постепенно чернело, из чащи доносился вой диких волков, а в темноте то и дело мелькали зловещие тени.

Поблизости не было ни деревень, ни постоялых дворов, так что Се Сяои отыскал заброшенный Храм Горного Божества, чтобы передохнуть.

Храм простоял в запустении невесть сколько времени: половину крыши сорвало бурей, статуя божества пряталась во тьме, её некогда яркие краски давно облупились, оставив лишь пугающие черты лица.

Се Сяои насобирал хвороста и разжёг костёр. Сырость и мрак Храма Горного Божества отступили под натиском живого тепла, воздух вокруг стал мягче.

Вэй Линьсяо чинно сидел у самого пламени, неизвестно откуда извлекни книгу и углубленно вчитываясь в строки при свете огня. Он опустил голову, прикрыв длинные ресницы, и от этого его образ казался чуть более мягким и живым.

В Се Сяои взыграло озорство, и он понизил голос:

— Тебе не страшно?

Вэй Линьсяо слегка приподнял голову:

— Чего бояться?

Се Сяои указал на скрывавшуюся в полумраке статую. Изначально лик божества не был похож на человеческий, а теперь, когда краска облезла, одна половина казалась божественной, а другая — демонической, отчего храм выглядел еще более жутко.

Вэй Линьсяо ответил спокойно:

— Не боюсь. Совесть чиста — и духов с демонами не страшишься.

Се Сяои:

— …?

А он еще и начитанный.

Но погоди-ка, разве ты не потерял память?

Словно угадав сомнения Се Сяои, Вэй Линьсяо пояснил:

— В книге вычитал.

Се Сяои заинтересовался:

— Что за книга?

Раз уж сам Линсяо Цзюнь держит её в руках и постоянно перечитывает, это должно быть непревзойденное руководство по боевым искусствам или тайный трактат!

Се Сяои: сгорает от любопытства.jpg

Вэй Линьсяо не стал ничего скрывать и прямо ответил:

— Это учебник для подготовки к императорским экзаменам.

Се Сяои внезапно прозрел:

— А-а…

Оказывается, учебник для экзаменов, вот оно что… Стой, к каким еще экзаменам?

Ему не послышалось?

Помилуйте, здесь же все сплошь практикующие заклинатели, неужели культиваторам тоже нужно сдавать экзамены?

К тому же, если уж и сдавать экзамены, то по полетам на мечах или алхимии!

Се Сяои не удержался от вопроса:

— Зачем ты читаешь это?

Вэй Линьсяо:

— Хоть я ничего и не помню, но, судя по всему, я ученый, который готовится к сдачам.

Се Сяои:

— ?

К каким еще сдачам? По боевым искусствам?

Неужели в этом мире найдется кто-то, способный выстоять против трех ударов меча Линсяо Цзюня? Да ну, быть того не может!

Се Сяои понял: с тех пор как он узнал об амнезии Линсяо Цзюня, его голова заросла вопросительными знаками.

И это действительно тот самый кровожадный Линсяо Цзюнь, что одним взмахом меча потряс Цзючжоу? Его что, подменили?

Се Сяои не захотел продолжать эту тему и резко свернул в сторону:

— А ты помнишь, как потерял память?

Услышав этот вопрос, Вэй Линьсяо погрузился в воспоминания.

— Когда я очнулся, я лежал в лесу, а вокруг всё было разрушено, — медленно произнес он. — Остальное… не помню.

Се Сяои пробормотал себе под нос:

— Ничего не помнит, а всё за мной увязывается.

Вэй Линьсяо пристально посмотрел на белую фарфоровую маску Се Сяои, в которой отражались язычки пляшущего пламени. Он произнес:

— Ты знаешь меня. К тому же ты хороший человек.

Се Сяои: что делать, если на тебя внезапно повесили ярлык хорошего человека?

Такая похвала лишила Се Сяои дара речи, и какое-то время в Храме Горного Божества был слышен лишь треск горящих дров.

Этой ночью молчание гармонировало с лунным светом.

Вэй Линьсяо потерял память, но зато сочинил для себя совершенно новую биографию — ученого, направляющегося в столицу на экзамены. Закончив читать, он прислонился к охапке соломы неподалеку и закрыл глаза, собираясь отдохнуть.

Се Сяои — заклинатель, уже давно перешедший на полное поглощение духовной энергии, поэтому его потребности в еде и сне были сведены к минимуму. Он помешивал палкой костёр и время от времени бросал взгляд на Вэй Линьсяо.

Вскоре дыхание Вэй Линьсяо стало ровным и глубоким.

Он заснул.

Се Сяои с опаской окликнул его:

— Линсяо Цзюнь?

— Вэй Линьсяо?

Ответа не последовало.

Должно быть, заснул крепким сном.

Се Сяои осторожно поднялся на ноги, подошел к Вэй Линьсяо и присел на корточки.

Они находились так близко, что Се Сяои мог бы пересчитать ресницы Вэй Линьсяо. Посмотрев на него какое-то время, он вдруг подумал, что Линсяо Цзюнь и впрямь невероятно хорош собой, а в чертах его лица отчетливо читается интеллигентность. Если бы у него самого уже не было супруга, ему наверняка понравился бы мужчина такого типа.

К тому же Линсяо Цзюнь лицом сильно напоминал его покойного мужа.

Се Сяои мысленно смаковал внешность Линсяо Цзюня, а затем протянул палец и легонько ткнул им вперед.

Но в самый последний момент, когда палец почти коснулся щеки Вэй Линьсяо, Се Сяои замер.

Тот и вправду спал.

И и вправду ничего не помнил.

Иначе, стоило Се Сяои только протянуть палец, как меч Вэй Линьсяо уже давным-давно приставили бы к его горлу, а не лежали бы сейчас без малейшего намека на защиту.

Застыв в этой позе, Се Сяои уставился на него и вдруг тяжело вздохнул:

— Линсяо Цзюнь, мы ведь с тобой ни в чем друг перед другом не виноваты, с какой стати тебе так приспичило меня убить?

Брови Вэй Линьсяо едва заметно дрогнули, то ли услышал он эти слова, то ли нет, и что бы он подумал, если бы разобрал их смысл.

Впрочем, теперь, когда Вэй Линьсяо лишился памяти, этот вопрос был обречен остаться без ответа.

Опираясь на колени, Се Сяои уже собирался подняться, как вдруг капля дождя упала прямо на его маску.

Кап.

Один листок упал — и осень началась.

Вслед за первой каплей хлынули остальные.

Крышу Храма Горного Божества давным-давно снесло ураганом, и лишь над тем местом, где примостился Вэй Линьсяо, чудом уцелела пара черепичных плиток.

Пришлось Се Сяои снова медленно опуститься на корточки.

Он еще не успел сообразить, как быть дальше, как снаружи донесся топот спешных шагов.

В столь поздний час, да еще и с таким торопливым шагом — девяносто девять шансов из ста, что это беглецы.

Снова неприятности.

Се Сяои не любил хлопоты. Но храм не принадлежал ему, и права прогонять людей у него не было, поэтому оставалось лишь молча сидеть на месте.

Шаги приближались.

Судя по силуэтам, их было двое — мужчина и женщина. Оба выглядели крайне жалко: мужчина тяжело ранен, а женщина хромала на одну ногу. И хотя оба они являлись культиваторами, защитной духовной ауры вокруг них не было, так что они позволяли дождю безжалостно хлестать свои тела.

Приблизившись к храму и заметив внутри свет костра, они сначала опешили, а затем женщина звонким голосом произнесла:

— Досточтимый заклинатель, на улице сильный ливерок, не позволите ли нам укрыться здесь ненадолго?

Тон был вполне вежливым.

Се Сяои тоже ответил учтиво:

— Пожалуйста, заходите.

Получив разрешение, незваные гости переступили порог.

При свете костра Се Сяои разглядел их лица.

На женщине было искусно сшитое придворное платье, а прическа соответствовала замужней даме; несмотря на столь плачевное состояние, в каждом её движении и слове по-прежнему сквозила благородная осанка. Юноша же казался чуть моложе и во всем беспрекословно подчинялся спутнице.

Старшая женщина и младший юноша.

Притом парень звал её наставницей.

Странное сочетание.

Впрочем, какими бы странными они ни были, Се Сяои это не касалось — они всего лишь случайные попутчики, да и у него самого на руках висела горячая картошка, так что возиться с чужими проблемами он не собирался.

Только он подумал об этом, как, повернув голову, обнаружил, что его собственная горячая картошка проснулась.

Впрочем, неудивительно — при таком-то шуме уснуть мог только глухой.

Проснулся так проснулся… погоди-ка, Се Сяои с опозданием сообразил, в каком странном положении он сейчас находится?

Он сам сидит на корточки, а Вэй Линьсяо полулежит.

С какой стороны ни посмотри, выглядит так, будто он исподтишка разглядывал спящего.

И точно: Вэй Линьсяо посмотрел на него странным, полным сложных чувств взглядом и лишь спустя долгое время произнес:

— Хотя я ничего и не помню, но… у меня, судя по всему, должна быть жена.

К чему это он?

Намекает, чтобы он не строил на его счет никаких планов?

Се Сяои тут же подавил в себе те крохи несерьезных мыслей: Ишь чего удумал, гурман!

Он поспешно отодвинулся подальше, демонстрируя чистые помыслы:

— Мой муж уже умер, я буду носить по нему траур целое столетие!

Они переглянулись, сочтя, что оба прекрасно поняли друг друга, и наконец успокоились.

Раз уж всё равно всех разбудили, а на улице всё еще лил дождь, Вэй Линьсяо не собирался ложиться обратно и снова принялся усердно штудировать книгу.

Се Сяои уселся с краю, обхватив колени руками, и молча уставился в небо.

Тем временем упомянутая парочка молча занялась своими ранами.

В крошечном Храме Горного Божества обе стороны сохраняли мирный нейтралитет, не пересекая чужих границ.

Вот только хрупкое и фальшивое перемирие рухнуло мгновенно.

Дождь немного утих.

Снаружи Храма Горного Божества раздался зычный, раскатистый вопль:

— Ах вы, блудливая шлюха и прелюбодей! А ну-ка выкатывайтесь сюда и принимайте смерть!

Этот крик пронесся над всей горной вершиной — казалось, его услышат даже мертвецы, зарытые в могилах.

Се Сяои, разумеется, тоже расслышал всё до последнего слова. Он медленно повернул голову в другую сторону храма.

Стоит лишь слишком часто ходить ночными дорогами, как обязательно наткнешься на что-нибудь захватывающее.

Сегодняшняя ночка выдалась на редкость богатой на впечатления.

Не дождавшись ответа, тот же голос снова принялся оглашать ругательствами всю округу, перебирая столь грязные и отборные выражения, что от услышанного уши сами собой наливались краской стыда.

Вэй Линьсяо скосил глаза и холодно процедил:

— Позорище.

Сказано было тихо, но брань снаружи мгновенно оборвалась, словно её грубо пресекли на полуслове.

Голос за стеной прекратил изрыгать проклятия и сменил тон на куда более вежливый:

— Досточтимый заклинатель, это мои личные семейные счеты. Прошу вас оказать мне уважение, и в будущем моя Секта Золотых Бровей непременно возведет вас в ранг почтенного гостя.

Секта Золотых Бровей.

Се Сяои уцепился за это ключевое слово.

Разве Секта Золотых Бровей — это не та самая организация, о которой недавно ходили слухи? Говорили, что жена главы секты сбежала к истинному наследнику, и между ними тремя развернулась целая драма, полная страстей.

Если дело обстоит так…

То значит, эти двое, пришедшие переждать дождь — это не кто иной, как жена главы Секты Золотых Бровей и тот самый юный ученик?

Се Сяои: Спасибо, приглашение принято, нахожусь в эпицентре событий и наблюдаю за свежими сплетнями из первых рук.

Преследователь, судя по всему, и был главой Секты Золотых Бровей. Не получив ответа, он решил, что блудливая парочка обзавелась сильными помощниками, и не смел действовать напролом.

Ситуация вмиг зашла в тупик.

Се Сяои обожал слухи и сплетни, но это вовсе не означало, что ему нравилось ввязываться в неприятности. Однако храм строил не он, выгнать гостей было неудобно, так что оставалось лишь собрать свои вещи и убираться отсюда самому.

Словно разгадав намерения Се Сяои, прекрасная женщина поспешно заговорила:

— Досточтимый заклинатель, мы с моим учеником тяжело ранены. Мы не смеем просить вас о помощи, но умоляем — побудьте здесь еще немного, позвольте нам опереться на вашу грозную тень и запугать этого негодяя!

Юноша тихонько произнес:

— Наставница…

Женщина прижала руку юноши:

— Я — законная супруга главы Секты Золотых Бровей. Мы с моим учеником чисты перед небесами, а всё это — лишь грязная клевета того человека. Прошу вас, помогите нам.

Тут кроется какая-то тайна?

Здесь есть лакомые сплетни?

Се Сяои: Если речь заходит об уличных сплетнях, то сон как рукой снимает.jpg

От автора:

Если история пришлась по душе, пожалуйста, добавьте её в закладки.

【Ежедневное задание: добавить в закладки (0/1)】

【Награда: порция вдохновения для автора на новую главу】

http://bllate.org/book/26221/3138404