Готовый перевод His White Moonlight's Secret is Out / Белая луна сбросила маски: Мой муж оказался небожителем: Глава 14

Вэй Линьсяо отнесся к этому с сомнением:

— Но… мне всего двадцать лет.

Под маской Се Сяои молча закатил глаза. Двадцать? Скорее, двести! Все здесь люди почтенного возраста, к чему это притворство?

Се Сяои с самым невинным видом заявил:

— Я тебя обманывать не стану!

Однако Вэй Линьсяо по-прежнему сомневался. Се Сяои пришлось разложить всё по полочкам:

— Ты ведь потерял память, верно?

— М-м, — кивнул Вэй Линьсяо. Он действительно ничего не помнил.

— Я тебя знаю, верно?

Вэй Линьсяо нерешительно кивнул:

— М-м.

— Значит, у меня нет причин тебя обманывать, так?

Вэй Линьсяо машинально переспросил:

— М-м…?

Се Сяои развел руками:

— Вот именно. Просто поверь мне, какая мне выгода тебя дурить?

Вэй Линьсяо был убежден. Поддавшись на сладкие речи Се Сяои, он, в свои почтенные двадцать лет, с радостью обрел покойного правнука и овдовевшую правнуковую жену.

Раз уж отношения были определены, Вэй Линьсяо больше не просил Се Сяои снять маску. В конце концов, просвещенные люди предъявляют к своей морали высокие требования. Плечи Се Сяои, до этого напряженные, наконец расслабились: жизнь спасена!

Вэй Линьсяо, казалось, хотел спросить о чем-то еще, но Се Сяои, почуяв неладное, поспешно воскликнул:

— Прадедушка!

Вэй Линьсяо, удостоившийся звания прадеда, промолчал. Ему было неловко слышать такое обращение от человека, который выглядел его ровесником.

— Может, не стоит так называть? — поморщился он.

Се Сяои, отличавшийся толстокожестью, с улыбкой спросил:

— А как тогда? Дедуля? Или пращур?

Вэй Линьсяо промолчал.

Се Сяои запрыгал вокруг него, то и дело выкрикивая «пращур», и заметил, как кончики ушей Вэй Линьсяо заметно покраснели. Не ожидал, что Линсяо Цзюнь, лишившись памяти, станет таким наивным. Се Сяои хитро усмехнулся. Однако, поразмыслив, он понял: если Линсяо Цзюнь вернет память и узнает, как над ним подшучивали, то наверняка в ярости выхватит меч и разрубит его на куски.

При этой мысли Се Сяои поспешно спрятал улыбку, дважды кашлянул и принял серьезный вид. Вэй Линьсяо же не стал углубляться в раздумья. Увидев, что Се Сяои угомонился, он вздохнул с облегчением. Вэй Линьсяо потерял память, но не разум. Успокоившись, он понял, почему Се Сяои не упоминал о родственных связях раньше, а теперь твердит об этом постоянно. Он просто хотел скрыть что-то более важное — маску.

Вэй Линьсяо все понял. Но у каждого свои секреты, и допытываться он не хотел, поэтому сказал:

— Это моя вина, я больше не буду поднимать этот вопрос.

Се Сяои удивился:

— А?

Через мгновение он понял, что Вэй Линьсяо имеет в виду просьбу снять маску. Се Сяои погладил подбородок. Нынешний Линсяо Цзюнь не только наивен, но и весьма благороден. И все же, чем он мог так насолить Линсяо Цзюню, что тот едва не стал одержимым демоном из-за него? Се Сяои никак не мог взять в толк. Он перебирал в памяти прошлое, но не нашел никакой связи с Линсяо Цзюнем — если не считать того, что его муж был пугающе похож на него внешне. Но это объяснимо: атавизм, не иначе! А может быть…

Вэй Линьсяо прервал его размышления:

— Куда теперь?

Се Сяои очнулся и указал рукой:

— Туда.

Их целью была Долина Царя Лекарств, расположенная недалеко от города Сыли. Пройдя два дня на восток после выхода из города, они добрались до места, пропитанного духовной энергией. Красивейшие пейзажи, склоны гор, сплошь засаженные целебными травами, и все это окутано туманом. Настоящая обитель бессмертных.

Правда, если присмотреться, то верхушка главного пика Долины Царя Лекарств словно была срезана острым клинком. Под этим пиком находился вход, и там было не протолкнуться: выстроилась длинная змеиная очередь из желающих попасть на прием к лекарю. Ученики Долины Царя Лекарств в светло-зеленых одеждах срывали голоса, поддерживая порядок. Никакой атмосферы бессмертия — сплошной базар.

— Стойте, все в очередь!

— Сюда идите, не разбредаться!

— И ты тоже…

Се Сяои сжимал в руках верительную грамоту Лю Фуюэ. Чувствуя, что он отличается от этих людей, стоящих в очереди, он подошел к ближайшему ученику Долины Царя Лекарств.

— Прошу прощения…

Ученик в униформе — светло-зеленом халате с поясом цвета слоновой кости — обернулся и мягко улыбнулся:

— Что случилось?

Се Сяои отшатнулся, словно увидел привидение. Проклятье! Почему их тут как на распродаже! Ему очень хотелось спросить, во сколько обходится оптовая закупка лиц с такой внешностью. Ученик, на груди которого было вышито имя Сы Мянь, слегка нахмурил брови:

— Вы пришли за лечением?

Се Сяои молчал. Ему было крайне неприятно видеть, как лицо, на семь десятых похожее на его собственное, строит подобные «зеленочайные» гримасы. Но внешность не выбирают, и Се Сяои решил повременить. Он обернулся и увидел, что к ним идет Вэй Линьсяо.

Се Сяои внезапно вспомнил: Вэй Линьсяо потерял память и впал в безумие именно после встречи с лисом Се Таном, который был на него похож. Что, если, увидев этого ученика, он снова сойдет с ума и прикончит его на месте? Одно дело — убить нарисованную кожу или лиса, но если помрет ученик Долины Царя Лекарств, кто тогда будет его лечить? Чтобы избежать кровопролития, Се Сяои поспешно встал между ними.

Но было поздно. Вэй Линьсяо встретился взглядом с Сы Мянем и медленно произнес:

— Мне кажется…

Се Сяои перебил его:

— Не кажется! Это мне кажется!

Вэй Линьсяо вопросительно посмотрел на него.

Он открыл рот, собираясь что-то сказать, но в этот момент из его походной сумки вырвался черный дымок, исходящий от чаши для полоскания кистей, и вошел прямо в тело Вэй Линьсяо. Тот на мгновение замер, забыл, что хотел сказать, и произнес:

— Мне кажется… он тот, кого я искал.

Се Сяои в испуге послышалось «тот, кого я хочу убить», и он выпалил тройное отрицание:

— Нет, не он, ты ошибся!

Се Сяои втайне терзался: как так, даже имя забыл, а внешность помнит? Неужели это и есть та легендарная ненависть, что живет дольше любви? Вэй Линьсяо задумался, не в силах определиться, словно некая потусторонняя сила мешала ему судить здраво:

— Он очень похож на…

Се Сяои не выдержал:

— Похож? Да это просто повторный выпуск одной и той же модели!

Сы Мянь, который все слышал, молчал.

http://bllate.org/book/26221/3138409