Готовый перевод The Empire's Most Bewitching Streamer [Gourmet] / Имперский кулинарный стример: Соблазн со вкусом звезд: Глава 6

Ю Си поставил на обеденный стол слегка остывший суп из семян лотуса и креветок в нежном яйце, уселся на табурет и первым делом зачерпнул ложечку, чтобы попробовать.

Густой, вязкий суп окутывал насыщенный и чистый аромат лекарственных трав, ягоды годжи лопались на зубах, издавая отчетливый хруст, одновременно нежный и освежающий. Ю Си удовлетворенно прищурился: ничего лучше для того, чтобы согреть желудок и унять хворь, придумать было нельзя. Наслаждаясь едой, он нажал на кнопку принятия награды.

[Выбор сделан, награда передается. Динь — передача завершена, пожалуйста, ознакомьтесь, хозяин.]

На этот раз противная система не стала подсовывать ему ту убогую системную книжку, а напрямую переслала в его мозг оцифрованные воспоминания прежнего владельца тела в виде мозговых волн.

Оказалось, что происхождение у прежнего хозяина было поистине необычным: его отец, Ю Хэн, являлся ведущим научным сотрудником страны, а мать, Юань Сюэцин, занимала пост вице-президента Ассоциации поваров Империи. Оба они внесли огромный вклад в развитие Империи.

Но во время одной из масштабных битв между Империей и зергами Ю Хэн разработал специальный состав, способный на короткое время раскрыть скрытый потенциал солдат-альф, и добровольно отправился на передовую. Мать без колебаний последовала за ним. Сражение закончилось победой, но живыми с поля боя они оба не вернулись.

С тех пор опекуном юноши стал его младший дядя Ю Чэн. Ю Чэн присвоил себе все наследство, оставленное родителями племянника, прикрываясь благовидным предлогом, будто Ю Си еще слишком мал и не сможет правильно распорядиться такой огромной суммой, поэтому он просто берет заботу о нем на себя. Прежний хозяин тоже был глупышкой: с детства окруженный всеобщей заботой и не знавший нужды, он никак не мог смириться с тем, что остался совсем один, и по-прежнему слепо доверял своему дяде, полностью завися от него.

Дойдя до этого места, Ю Си не выдержал и выругался вслух: — Мало того что этот Ю Чэн — последняя сволочь, так он еще и лицемерное чучело из себя строит!

У прежнего хозяина имелся и любимый человек — его жених Фан Цзыкайс. Их союз не был плодом свободной любви: семьи дружили поколениями, родители Фан Цзыкайс и родители Ю Си были очень близки, и помолвку заключили еще до рождения юноши.

Фан Цзыкайс был парнем не промах: он демонстрировал блестящие успехи в военной академии и в неполные сорок лет уже носил звание генерал-майора Военного департамента Империи. Если учесть, что средняя продолжительность жизни в Империи составляла триста лет, он был невероятно молод. Прежний хозяин с малых лет боготворил его, однако Фан Цзыкайс совершенно не любил Ю Си, зато питал нежные чувства к его двоюродному брату — сыну дяди, Ю Ляну.

Ю Си и Ю Лян оба учились на втором курсе энергетического факультета Имперского университета. Ю Си с самого рождения купался в любви и заботе, к тому же его природный показатель физических сил был наивысшего уровня S, что можно было назвать настоящим подарком небес. Поэтому к учебе он относился спустя рукава, обладал заносчивым характером, а в сочетании с его чересчур яркой и привлекательной внешностью это принесло ему дурную славу в стенах учебного заведения.

Ю Лян, напротив, прилежно учился, отличался мягким и добрым нравом, а его физический показатель находился на уровне A. Пусть и уступая Ю Си, это был весьма неплохой результат. К тому же он обладал чистой, очаровательной внешностью, пользовался бешеным успехом у альф на кампусе и зарабатывал колоссальное расположение окружающих.

Видя, как Ю Лян и Фан Цзыкайс сближаются день ото дня, прежний хозяин начал паниковать и из-за этого несколько раз ссорился с Ю Ляном. Стоило им повздорить, как Ю Лян тут же принимался пускать слезинки и бегал жаловаться Фан Цзыкайсу. В итоге неприязнь Фан Цзыкайса к Ю Си разгоралась всё сильнее.

В состоянии тревоги и гнева прежний хозяин отправился к дяде Ю Чэну за справедливостью, но тот затаил зловещий умысел.

Заметив, что племянник лишился поддержки, Ю Чэн жаждал пристроить собственного сына к влиятельному клану Фан сильнее, чем кто бы то ни было. Однако сколько они ни ждали, вестей об аннулировании помолвки всё не поступало: семейство Фан дорожило узами и неизменно противилось попыткам Фан Цзыкайса расторгнуть брак.

Тогда Ю Чэн нашептал Ю Си, что майор ценит людей искренних и самостоятельных, лишенных жеманства, а вовсе не избалованных и невежественных омег, которые кичатся своим природным даром.

Показатель S означал, что способность к зачатию у Ю Си в разы превосходила показатели обычных омег. Ю Чэн внушил ему, будто Фан Цзыкайс считает, будто Ю Си использует физиологические особенности как козырную карту, чтобы намертво привязать к себе семью Фан.

Услышав такое, прежний хозяин пришел в ужас и ярость. При всей своей заносчивости он обладал чистой и наивной душой и никогда в жизни не мыслил столь грязно, поэтому тут же запротестовал: — Я не делал этого!

Ю Чэн погладил его по голове и лицемерно произнес: — Но откуда же майор знает, что это не так? Ты должен доказать ему это.

И тогда в порыве умопомрачения прежний хозяин решился на операцию по удалению желез. Лишившись способности к деторождению, он думал заставить умолкнуть каждого, кто посмел бы утверждать, будто он пытается пробиться наверх за счет собственного тела.

Однако события приняли совсем не тот оборот, на который он рассчитывал. Фан Цзыкайс незамедлительно ухватился за это как за повод заявить, что будущий супруг обязан продолжить родовой род, и решительно прислал официальное уведомление о разрыве помолвки, тут же переключив свое внимание на невинный цветочек Ю Лян.

Прежний хозяин превратился посмешище, а интернет захлестнула волна насмешек. Когда возносишься слишком высоко, при падении никто не пожалеет твою боль — все стремятся лишь толкнуть в спину и поглазеть на зрелище.

Вера в жизнь рухнула в один миг, и в глубокой тоске юноша предпочел оборвать свою еще столь короткую жизнь.

Со смешанными чувствами досмотрев это воспоминание, Ю Си даже креветки во рту показались пресными. — ...Господин система, а могу я избить до полусмерти семейку моего дешевого дядушки и этого поганого майора?

[Можете. Хотя я бы не рекомендовал хозяину поступать подобным образом. Это является нарушением Уголовного кодекса Империи, вас арестуют, задание окажется провалено, а я не получу свою премию.]

Ю Си: — ...Пожалуй, главным для тебя все же было последнее предложение?

— И вот почему прежний хозяин при таких вводных данных даже на продукты не мог насобирать? Оказывается, все его деньги подчистую захапали эти ублюдки! — от гнева Ю Си яростно закинул в рот кусочек яйца. — Им непременно воздастся по заслугам, я еще покажу им кузькину мать!

[Хозяин, я настоятельно не рекомендую распыляться. Первоочередная задача — выполнить задание.]

Ю Си тяжело вздохнул: — Верно, будем действовать постепенно. Главное сейчас — раздобыть денег. — Одержимый идеей как можно скорее разбогатеть, Ю Си открыл личный кабинет на Звездной сети, чтобы проверить доходы.

[666: …………]

На ингредиенты для сегодняшней прямой трансляции у него ушло чуть больше трехсот имперских кредитов, и на счету должно было остаться меньше двух сотен, но с учетом поступивших позже чаевых... Подсчитав цифры, Ю Си с удивлением обнаружил, что за свой дебютный эфир заработал почти две тысячи имперских кредитов.

Он радостно кликнул по кнопке вывода средств на личный счет — теперь в следующий раз он сможет позволить себе те самые продукты, которые присмотрел, но тогда отложил. С новыми планами в голове Ю Си с довольной улыбкой уткнулся в тарелку.

Он даже не подозревал, что несколько тем: #Дебютное_шоу_нового_стримера_на_Звездной_сети_ошеломило_кулинарным_искусством#, #Божественная_еда_от_которой_я_готов_ползать_на_коленях_в_поисках_потерянной_головы# и #Я_внезапно_полюбил_ингредиенты_низшей_очистки!# — уже тихонько штурмуют топ-чарт Синбо.

Ворвались в горячие тренды без предупреждения? Что за пиар-агентство, сейчас я покажу им, как надо работать клавиатурой!

Именно так думал каждый, кто заходил по ссылке на видео Ю Си до просмотра. А стоило выйти наружу — и все разом заговорили о том, как это вкусно!

[Одинокий господин: Новый... серия стримеров-монстров?]

[Ветерок_ласкает_иву_пьяня_красную_пыль: Мой высококлассный питательный раствор в руке вдруг резко перестал казаться вкусным.]

[Ань Ся: Как стримеру удается полностью избавляться от рыбного запаха?! Это же настоящее чудо! Если бы я мог каждый день питаться такой вкуснотяйкой, я бы согласился даже на самый низкосортный и бесполезный состав!]

[Бабу: @Ассоциация поваров, даю вам три минуты, я хочу знать всё об этом мужчине!]

[Подающий_вино: Сестрица этажом выше! Местный знаток Звездной сети уже навел справки: это новенький малоизвестный стример, бегите подписываться на него а-а-а, пока он популярен, успеете побывать в числе старых фанатов!]

[Бабу: Поняла! С сегодняшнего дня я буду жить на его трансляциях!]

...

Фан Цзыкайс подавил нарастающее любопытство, бросил прощальный взгляд на стремительно взлетающие вверх темы в топе трендов и закрыл оптомозг, собираясь вернуться к текущим делам. Внезапно волоски на его затылке встали дыбом: ощутив жутковатую ауру крупного хищника, он резко обернулся.

Перед ним стоял высокий мужчина с безупречной выправкой и холодным выражением красивого лица, а его чересчур чистые, светло-золотые глаза заставляли сердце замирать от страха.

В груди Фан Цзыкайса что-то ёкнуло, он тут же отложил все бумаги, выпрямился в струнку и отдал четкое воинское приветствие: — Здравия желаю, генерал-майор!

Рюн Ди мрачно буркнул в ответ: — Вольно, — и тут же строго спросил: — Что вы только что разглядывали? У вас что, слишком мало служебных обязанностей, раз остается время отвлекаться на посторонние вещи?

Холодная капля скатилась по его виску — присутствие Рюн Ди давило слишком сильно, врожденное превосходство боевой силы буквально лишало возможности нормально дышать. — Виноват, генерал-майор, подобное больше не повторится!

Хотя Рюн Ди был даже на несколько лет моложе Фан Цзыкайса, тому приходилось послушно сносить выговор. Способности и природный дар генерал-майора были очевидны каждому, и спорить с ним никто не смел.

Рюн Ди равнодушно хмыкнул, давая понять, что инцидент исчерпан, и уже собирался сделать шаг вперед, как маленький курьерский квадрокоптер шустрые проскользнул мимо него, замер прямо перед Фан Цзыкайсом и издал электронный сигнал: — Посылка доставлена, проверьте и подтвердите получение.

Фан Цзыкайс судорожно втянул воздух, и спину тут же обдало ледяным потом: стоило чего-то испугаться, как оно тут же происходило.

Духовные силы и физические показатели Рюн Ди находились на уровне SSS, и помимо всего прочего, его органы чувств работали в несколько раз острее, чем у обычных людей. Естественно, легкий запах сырой рыбы, исходивший из упаковки, многократно усилился и проник прямо в дыхательные пути генерал-майора.

Тот брезгливо поморщился и, не говоря ни слова, уставился на Фан Цзыкайса тяжелым, давящим взглядом.

Генерал-майор люто ненавидел запахи натуральных продуктов питания, и эта посылка прибыла откровенно не вовремя, угодив прямо под горячую руку!

Младший чин, занимавшийся разгрузкой неподалеку, пожалел майора, сочтя, что тому страшно не повезло, и не выдержал: — Докладываю генерал-майору! Майор, должно быть, заказал креветок. Генерал-майор, вы, наверное, не заглядывали в Синбо: на Звездной сети появился новый крутой стример по имени Си Юй, который так потрясающе готовит это блюдо, что оно взлетело сразу в нескольких трендах! Господин майор, должно быть, загорелся идеей попробовать приготовить самому.

Си Юй? Рюн Ди бросил на него мимолетный взгляд, ничего не ответил, а его лицо слегка смягчилось. Разумеется, из-за особенностей своего организма он физически не переносил омерзительно пахнущую натуральную еду, но запрещать другим увлекаться этим он не имел права.

Фан Цзыкайс послал солдату благодарный взгляд и поспешил подхватить: — Именно так. Разве в институте недавно не говорили, что избыток питательных особенно вреден для психоэмоционального состояния человека? Особенно для тех, у кого столь мощная конституция, как у вас, генерал-майор, — они подвержены срывам еще сильнее. Мой домочадец... увидев это, заявил, что хочет научиться готовить для меня, вот я и заказал продукты.

Под конец фразы он позволил себе демонстративно намекнуть на семейную идиллию, лицо Фан Цзыкайса самодовольно расплылось, а солдат посмотрел на него с заметной завистью.

Генерал-майор прищурился, внезапно вспомнив взъерошенного кудрявого парнишку, который с жалким видом стоял у входа в медицинский центр, и неожиданно для самого себя продолжил разговор: — Ю Си?

— ... — лицо Фан Цзыкайса исказилось так, будто он проглотил муху, выражая крайнюю степень оскорбления. — ...Да как такое возможно, он... Мы с ним давно разорвали помолвку, и сейчас он не имеет ко мне никакого отношения.

Рюн Ди едва заметно нахмурился и сурово произнес: — Отец Ю Си, господин Ю, внес огромный вклад в развитие Империи. Выбирайте выражения.

Фан Цзыкайс мгновенно умолк. Бросив еще один взгляд на сверток, Рюн Ди бросил короткое «Немедленно утилизируйте» и большими шагами направился прочь.

Вернувшись в кабинет и опустившись в кресло, Рюн Ди почувствовал, что тошнотворный рыбный дух наконец рассеялся.

Вспомнив слова солдата, Рюн Ди ощутил странный порыв и открыл оптомозг, листая ленту до самых верхов горячих тем.

В объективе камеры изящные длинные пальцы стримера легко и уверенно порхали над столом, и любой ингредиент под его началом послушно принимал нужную форму.

Поскольку видео загрузили на Синбо, количество комментариев уже в сотни раз превышало показатели прямой трансляции, пестря так, что рябило в глазах.

Взгляд Рюн Ди оставался непоколебимым — он неотрывно смотрел на ту самую знакомую полоску бинта на запястье стримера, а в его глазах таилась темная глубина.

Кудрявый чертенок?

http://bllate.org/book/26222/3138487