× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад The Empire's Most Bewitching Streamer [Gourmet] / Имперский кулинарный стример: Соблазн со вкусом звезд: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Звонок на урок прозвенел как нельзя вовремя. Шум в аудитории стих, студенты дисциплинированно заняли свои места, и класс наконец-то стал напоминать группу отличников. Спустя мгновение в дверях показался мужчина в строгом академическом облачении, шагающий уверенной, размеренной походкой.

Преподаватель встал за кафедру, откашлялся и обвел класс пронзительным взглядом. Когда его глаза задержались на Ю Си, чьи волосы торчали в разные стороны, он на секунду замолчал:

— Студенты, все принесли свои аттестационные работы?

— Принесли! — хором ответили учащиеся.

— Хорошо. Сейчас я буду проверять их по очереди. Кто уверен в своем результате, можете поднять руку — осмотрю вас первыми. Если вопросов не возникнет, приступим к остальным. — Сказав это, профессор Янь Фули направился к первому ряду.

Студент, сидевший на самом первом месте, уверенно извлек из-под парты увесистый том в твердом переплете. Пожелтевшие края страниц красноречиво свидетельствовали о солидном возрасте книги.

Сидевший рядом сокурсник восхищенно ахнул:

— Ого, Хунлэ, где ты достал такой антиквариат?

Тот, кого назвали Хунлэ, гордо задрал нос:

— Я попросил отца привезти ее с планеты Карл — там зона сильного радиационного заражения. Долго упрашивал, пока он наконец не согласился.

Янь Фули, не меняясь в лице, накрыл книгу ладонью. В тот же миг из его руки вырвалось призрачное голубое сияние, которое вскоре угасло. Профессор кивнул и коротко бросил:

— Неплохо. Большая часть радиационных источников нейтрализована. Ю Лян.

Класс наполнился завистливыми вздохами. Хунлэ, сияя от похвалы, вернулся на свое место, не забыв при этом похвалить друга:

— Что мой результат? Вот работа Ю Ляна — это действительно впечатляет.

Студенты тут же обернулись, одарив Ю Ляна любопытными и уважительными взглядами. Тот застенчиво улыбнулся, слегка покраснев:

— Ой, да брось, Хунлэ, не преувеличивай.

В аудитории поднялся шум. Студенты элитного класса Имперского университета росли в атмосфере всеобщего обожания, отличались наивностью и стоило произойти хоть чему-то интересному, как они начинали громко обсуждать это, забыв, что находятся на занятии.

Янь Фули нахмурился, глядя на беспорядок, и кашлянул. Студенты моментально притихли. Профессор поднял взгляд на Ю Ляна:

— Студент Ю Лян, вы так уверены в своей работе? Может, проверим ее прямо сейчас? Заодно удовлетворим любопытство остальных.

Ю Лян скромно опустил голову и вежливо ответил:

— Учитель, лучше сначала проверьте остальных ребят. В моей работе нет ничего особенного, подожду своей очереди.

Это было лишь проявлением вежливости, но Янь Фули, помрачнев, не стал давать поблажек:

— Раз так, тогда соблюдайте тишину.

Улыбка Ю Ляна едва не дрогнула. Он поспешно и неловко улыбнулся окружающим, чтобы показать свое великодушие.

— Пфф.

В тихой, неловкой обстановке этот смешок прозвучал отчетливо, и Ю Си моментально оказался в центре внимания.

Студенты уставились на него, Янь Фули тоже нахмурился:

— Студент Ю Си, почему вы смеетесь? Вы тоже так уверены в своей работе?

— ... — Ю Си, у которого никакой работы не было, мысленно ушел в себя.

Проверка продолжалась. Янь Фули был строг: с момента демонстрации работы Хунлэ никто из студентов не получил оценку отлично, большинство с трудом дотягивали до проходного балла.

Шао Баопин придвинулся к Ю Си и прошептал:

— Почему ты засмеялся? У тебя храбрости хоть отбавляй.

Ю Си скривился:

— Ничего, просто вспомнил что-то веселое. — Он использовал древние мемы Земли, которые жителям будущего были не понятны.

Шао Баопин, к счастью, не стал допытываться:

— О, а почему сейчас не смеешься?

— Ничего, вспомнил что-то грустное.

Любопытный Шао Баопин хотел было спросить еще что-то, но тут в классе поднялся гомон. Оба обернулись.

— Боже, Ю Лян, ты где это взял?! Майор Фан тебя просто обожает!

— Как я завидую! Вы такая идеальная пара!

На парте Ю Ляна лежал золотой орден — подошла очередь проверять его работу.

— Я сначала не хотел сдавать это как работу, но у Цзыкая так много наград, он сказал, что они только место занимают, и предложил забрать. Вот я и выбрал орден из радиоактивного сектора, ничего такого, не смейтесь надо мной... — Ю Лян оправдывался, но в его глазах светилось счастье, вызывая зависть у остальных.

Закончив, Ю Лян украдкой взглянул назад. Заметив, что Ю Си смотрит на него, он поспешно замахал на окружающих руками:

— Хватит, перестаньте! Старшему брату будет неприятно.

— Ю Лян, ты слишком добр. Вы ведь ничего плохого не сделали, нечего скрывать.

— Именно! А вот те, кто цепляется за брачный контракт, чтобы привязать к себе другого человека — вот кто действительно ужасен! Посмотрим, сможет ли он вообще показать хоть что-то стоящее.

Толпа наперебой защищала Ю Ляна. Тот застенчиво опустил голову:

— Я уверен, что у брата работа даже лучше моей.

Ю Си не удержался и закатил глаза. В этот момент профессор Янь закончил проверку:

— Энергетические примеси отделены чисто. Лян.

Объекты, прошедшие энергетическую очистку, сохраняют след души того, кто ее проводил, поэтому подделать результат было невозможно. Обмануть взгляд профессора не удавалось никому. Студенты с благоговением смотрели на тех, кто получил высокие оценки.

Наконец проверка дошла до последнего ряда. Ладони Ю Си вспотели.

Янь Фули подошел к ним:

— Кто первый?

Шао Баопин тут же достал из-под парты изящную деревянную шкатулку и бережно открыл ее. Внутри лежал сияющий камень шириной в полпальца. По классу пронесся вздох восхищения. Ю Си слегка приподнял бровь: судя по всему, семья соседа была весьма состоятельной.

Позже Ю Си узнал, насколько дороги камни в межзвездном пространстве. В будущем они служили не только украшением: очищенные камни с чистой энергией использовались в боевых мехах, значительно повышая их мощь. Такие экземпляры часто стоили баснословных денег и были дефицитом.

Даже опытный профессор Янь, видевший на своем веку немало работ, на мгновение удивился. Впрочем, он быстро вернул себе строгое выражение лица и вновь протянул руку над камнем.

— Степень очистки отличная. Но поскольку очистка самого камня — задача повышенной сложности, кое-какие примеси всё же остались. Хорошо. — Профессор озвучил оценку и перевел взгляд на Ю Си.

Ю Си: «...»

Янь Фули: «...»

Они смотрели друг на друга, пока тишину не нарушил чей-то неприятный смешок.

Лицо Янь Фули помрачнело, голос стал жестким:

— Ю Си, где твоя работа?

На самом деле Ю Си уже вовсю «звонил» Системе в своем море сознания, но та не отвечала. Предательство чистой воды! Что ему оставалось делать?

Он заставил себя не показывать страха и хрипло произнес:

— Учитель, моя работа...

Зрители начали перешептываться:

— Хе, да он небось забыл. Похоже, сейчас он получит свою первую двойку.

Правила Имперского университета были суровы, а к элитным классам — особенно. Если студент получает неуд по профильному предмету, его отправляют на пересдачу, а если проваливает снова — переводят в другое учебное заведение. По сути, это означало лишение права учиться в университете. Поэтому угроза неудовлетворительной оценки действовала на студентов безотказно.

Шао Баопину было обидно за Ю Си. Он решил заступиться:

— Неправда! Ю Си, конечно, сделал работу! Она у него в рюкзаке, вы что, не видите, какой он огромный?

Ю Си: «...» Если бы он знал, что так получится, лучше бы сегодня прогулял.

Все перевели взгляды на рюкзак, висящий на спинке стула Ю Си. Взгляды их стали неуверенными: действительно, раньше Ю Си вообще никогда не носил с собой никаких сумок.

Янь Фули тоже посмотрел на рюкзак. Шао Баопин, не понимая, почему Ю Си медлит — ведь последствия провала ужасны! — потянулся было открыть его сам. Ю Си в испуге перехватил его руку и прошептал одними губами:

— Не надо! Там у меня обед!

Шао Баопин: «............» — А?

Янь Фули, в прошлом военный, обладал отменным слухом и услышал всё до единого слова. У него на лбу вздулась вена. Он с досадой посмотрел на единственного потомка своего старого друга:

— Ю Си, шанс дается только один. Раз ты сам его не ценишь, я не буду проявлять снисходительность. Доставай! Что это за обед такой, который важнее твоей аттестационной работы?

По классу поползли сдавленные смешки. Профессор не стал их пресекать — он вознамерился проучить Ю Си, чтобы тот наконец понял, что такое стыд.

Ю Си с горьким видом вытащил из рюкзака контейнер и поставил на стол. Он закрыл глаза, ожидая разноса.

Класс снова разразился хохотом. Однако прошли секунды, а профессор молчал. Ю Си осторожно поднял глаза. Что, его так вывело из себя, что он потерял сознание?

Но на лице профессора не было гнева. Он с изумлением и недоверием смотрел на контейнер. Он чувствовал, как от него исходит... чистейшая энергия.

Увидев, что профессор молчит, студенты притихли. Атмосфера стала странной.

Ю Си, который среди гениев выглядел невеждой, не понимал, в чем дело. Неужели профессор проголодался и положил глаз на его еду? Если бы можно было подкупить этого сурового человека обедом, было бы неплохо, подумал Ю Си. Хотя шансов мало, он был бы рад хотя бы минимальному наказанию. Он набрался храбрости и спросил:

— Учитель, вы... проголодались? Если не брезгуете, может, попробуете? Я сам готовил.

Он не ждал, что тот ответит, но глаза Янь Фули вдруг вспыхнули:

— Можно?

Ю Си: «...»

Студенты: «...»

— ...Да, пожалуйста.

Янь Фули расстегнул защелки и открыл крышку. Внутри лежали изысканно разложенные закуски, а внизу, в тепле, томился суп. Ю Си приготовил жареные креветки в панировке и салат из морской капусты, а на первое — домашний суп из кукурузы и свиных ребрышек. Аромат мгновенно распространился по аудитории. Хотя студенты перед уроком выпили питательные смеси, у них внезапно проснулся зверский аппетит.

Янь Фули за все годы преподавания впервые растерялся. Забыв о приличиях, он взял пальцами хвостик креветки и отправил золотистый, пахнущий специями кусочек в рот.

Его зрачки сузились. Хрустящая корочка при контакте с языком издала аппетитный хруст, а упругое мясо приятно таяло. Неизвестный соус придавал блюду нежный сливочный привкус с нотками соли. Вкусно — не описать словами!

Но главное — он не ошибся! Что это за мощная, чистая энергия?!

До того, как попробовать еду, ему даже не нужно было проверять ее рукой, как у остальных: он почувствовал, как сильно она «вибрирует». А когда еда оказалась во рту, он окончательно убедился: клетки мозга будто затрепетали, словно получив порцию чистейшей энергии.

Эффект был сравним с первичной энергетической жидкостью, произведенной научно-исследовательским отделом! Но этот ребенок... Профессор подозрительно посмотрел на него.

Ю Си невинно хлопал своими длинными ресницами, выглядя настолько жалко, что казалось, будто у него на лбу написано: «Да, ругайте меня, я социальный паразит».

Неужели он притворяется простаком, чтобы всех обхитрить?

Профессор Янь, десятки лет учивший других, внезапно усомнился в реальности происходящего.

http://bllate.org/book/26222/3138492

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу