Готовый перевод Pregnant After Becoming an Omega / Оказался Омегой: внезапное прибавление в другом мире: Глава 2

Цзи Юй пребывал в полном недоумении.

До вступительных экзаменов в университет оставалось два дня, он сидел, держа в левой руке энергетик Red Bull, а в правой — гелевую ручку, и напролёт всю ночь яростно строчил сочинения, но в следующее мгновение очутился в этом огромном доме.

Он подумал, что, скорее всего, попал в другой мир, причём переместился душой.

Его кожа стала светлее, а кубики пресса пропали — очевидно, он сменил тело, а вдобавок к этому, судя по половине флакона снотворного, стоявшему рядом, когда он очнулся, Цзи Юй предположил, что прежний владелец тела совершил самоубийство, после чего он и занял это место.

В конце концов, живя в эпоху информационной перегрузки, он не стал паниковать или орать на каждом шагу, просто слегка растерялся.

Это чувство растерянности увеличилось во много раз, когда он заглянул в детскую и увидел мирно спящего младенца: неужели прежний хозяин этого тела уже был женат? И у него даже есть ребёнок? А где же мать этого ребёнка?

Младенец не проснулся, и Цзи Юй на цыпочках отправился на поиски ванной.

Глядя на знакомое лицо в зеркале, Цзи Юй снова немного потерял дар речи.

Это лицо было точно таким же, как его собственное, только слишком бледным, болезненным на вид, словно от дуновения ветра оно могло рухнуть, а на шее ещё и красовалось металлическое кольцо толщиной в два пальца. Из чего оно было сделано, оставалось загадкой, но на коже оно совершенно не ощущалось.

Цзи Юй попытался расстегнуть его, но не смог, поэтому решил пока оставить в покое.

Стараясь ступать мягче, он обошёл весь дом.

Помимо детской, следы жизни были заметны лишь в ванной и одной из спален, в то время как вещи в остальных комнатах покрывали белые простыни, а на полу лежала пыль.

В обувном шкафу стояла только мужская обувь, на туалетном столике не было абсолютно ничего, а на расчёске в ванной не обнаружилось ни одного длинного волоса.

Ни малейшего следа женского присутствия.

Выходило, что в этой огромной вилле они с младенцем, похоже, жили вдвоём.

Сдерживая терзавшие его сомнения, Цзи Юй попытался отыскать телефон прежнего владельца. Смартфон он не нашёл, зато отыскал студенческий билет —

Первая старшая школа Лунчэна

Класс 3 (3)

Цзи Юй.

Такое же имя, как у него, такой же класс, только название школы отличалось.

Погодите-ка, у прежнего владельца уже в выпускном классе появился ребёнок?

Или этот ребёнок вовсе не его, а, может быть, его младший брат?

Тогда возникал следующий вопрос: где же родители хозяина тела? Неужели они бросили его, ещё школьника, возиться с ребёнком?

В тот момент, когда его мысли неслись вперёд, словно сорвавшийся с привязи конь, Цзи Юй всё-таки обнаружил телефон.

Разблокировка по отпечатку пальца, вход в список контактов — пусто. Заглянув в историю вызовов, он нашёл лишь один звонок, совершённый прошлым вечером, но там значился лишь набор цифр, и было непонятно, кому именно звонили.

Цзи Юй: —……

Теперь он не просто растерянно хлопал глазами, он ещё и переживал.

Он ничего не знал, разве его не разоблачат при первой же встрече с кем угодно?

В этот момент телефон завибрировал.

Цзи Юй какое-то время уставился на экран, но в конце концов всё же принял вызов и нерешительно произнёс:

— Алло?

— Какое ещё алло! Мы же договорились встретиться у главных ворот! На улице такое солнце, я тут почти сжарился!

— Выходи быстрее! Быстрее, быстрее, быстрее! Если ты не придёшь, мы опоздаем!

— Живо! Выхо-ди!Цзи Юй от этого пулеметного потока слов почувствовал, как у него зазвенело в голове, и заразился чужой тревожностью. Он быстро подбежал к окну и выглянул наружу, но внизу никого не заметил.

— Никого не вижу.

— У главного входа! У главного входа!

Цзи Юй замер и машинально переспросил:

— У какого главного входа?

Сказав это, он тут же понял, что дело дрянь — сейчас все вскроется.

Однако человек на том конце провода, судя по всему, ни о чем таком не задумывался. Бросив фразу: «Я иду к тебе», — он повесил трубку.

Цзи Юй посмотрел на экран завершившего вызов телефона и вдруг немного запаниковал.

Кто это вообще такой?

Какие у него были отношения с прежним владельцем тела?

Он сейчас придет, как его называть? Знал бы, притворился больным!

Как раз в тот момент, когда он собирался перезвонить и сказать, что заболел, в дверь постучали.

Цзи Юй опустил руку и с долгим вздохом смиренно сдался.

Ладно уж, раз неприятности нагрянули, прятаться бесполезно.

Он облизал губы, подошел к двери и распахнул ее. Не успел он толком разглядеть гостя, как в ушах раздался пронзительный голос, от которого у Цзи Юя снова затрещал по швам весь череп.

— Где твой портфель? Где студенческий билет? Как можно идти на учебу без всего?

— Что у тебя с лицом? Почему такое бледное? Я же говорил, что тебе нужно больше бывать на улице, греться на солнышке, выглядишь прямо как вампир.

Незваный гость оттер плечом стоявшего в проходе Цзи Юя и уверенно, как у себя дома, прошел внутрь.

— Где Сяо Юйчжоу? Покажи-ка мне его.

Какой еще Сяо Юйчжоу? Я тебе тут не Сейя, не Сигнус и не Афина!

Цзи Юй глубоко вздохнул. Хотя собеседник выпаливал слова безостановочно, было нетрудно догадаться, что этот человек — хороший друг прежнего хозяина тела.Он задумался и указал рукой в сторону детской.

Пришедший привычным движением поднялся на второй этаж, Цзи Юй последовал за ним.

— Как сладко он спит, какая прелесть. — Выражение лица гостя вмиг смягчилось, а голос упал на целых восемь октав.

Цзи Юй молча бросил взгляд на висевший у него на груди бейдж:

Класс 10 (3)

Се Юйсин.

Как его называть? Старина Се? Юйсин? Брат Син?

Се Юйсин повернулся к Цзи Юю:

— А где его обед?

Цзи Юй замер:

— Эм, я…

Се Юйсин вздохнул и посмотрел на него с выражением крайнего разочарования:

— Родить родил, а воспитывать не воспитываешь, наш Сяо Юйчжоу такой бедняжка!

Цзи Юй моргнул.

Этот ребёнок и правда оказался отпрыском прежнего владельца тела, но где же тогда его мать?

Се Юйсин тут же развеял сомнения Цзи Юя.

— Возвращаясь в школу, смотри мне, больше не цепляйся к нему, мы с ним люди из совершенно разных миров. — Говоря это, Се Юйсин сам нашёл сухое молоко и бутылочку, после чего сноровисто принялся разводить смесь.

Пока он заваривал молоко, он продолжал отчитывать Цзи Юя:

— Насильно мил не будешь, дай бог здоровья их семье за то, что они не прибили тебя вместе с Сяо Юйчжоу. Живи теперь тихо-мирно с Сяо Юйчжоу и радуйся.

— И нечего тут таить обиду или жаловаться на судьбу, в том деле ты изначально повёл себя неправильно. Тебя спасли, а ты… а ты поступил вот так, да вдобавок ещё и разрушил его помолвку. То, что с тебя не спросили за всё это и даже выделили дом для жилья — уже великая милость.Тебе стоит получше научиться тому, как воспитывать детей. Сяо Юйчжоу — твой родной сын, и он ни в чем не виноват.

Цзи Юй сидел в стороне тише воды ниже травы, однако в его голове бушевал настоящий шторм.

Информация, заключенная в этих словах, была настолько огромной, что он едва ли мог ее переварить.

Выходит, он вселился в тело какого-то подлеца?

Мало того, что тот в раннем возрасте завел ребенка, так еще и отплатил злом за добро: мало того что разрушил помолвку другой стороны, так еще и провернул хитрый фокус, обменяв одно-единственное семя на сына и квартиру.

Цзи Юй мысленно воскликнул: что за несравненный негодяй... Разве не поздно ему притвориться потерявшим память?

Ты услышал, что я сказал? — снова переспросил Се Юйсин.

Цзи Юй живо закивал: Угу-угу-угу.

Се Юйсин покосился на него: При такой отговорке я сразу понял, что ты все еще думаешь о нем.

Цзи Юй запротестовал: Я нет, я ничего такого не думал.

Се Юйсин приподнял бровь: М?

Цзи Юй скрепя сердце произнес: Я точно больше не стану к ней приставать. Буду усердно учиться и хорошо заботиться о Сяо Юйчжоу.

Так-то лучше. — Се Юйсин остался доволен.

Заварив смесь, Се Юйсин положил бутылочку рядом с головкой малыша.

Цзи Юй никогда раньше не воспитывал детей и понятия не имел, в каком возрасте младенцы способны сами себя кормить. Глядя на уверенные движения Се Юйсин, он почему-то проникся к нему доверием и не стал раздумывать слишком долго. Прихватив студенческий билет и ранец, он отправился в школу вместе с Се Юйсином.

Враг у ворот — отразим напасть, вода подступит — возведем плотину, — Цзи Юй держался на удивление легко.

Он даже вступительных экзаменов в университет не боялся, так чего ему было бояться людей при выходе в свет? К тому же все те дела творил не он, и если кто-то станет его попрекать, он просто сделает вид, будто ничего не слышит.

По дороге Цзи Юй заметил множество людей с металлическими ошейниками на шеях; у некоторых шеи были чистыми, но на запястьях красовались браслеты из точно такого же материала.

Цзи Юй подумал про себя: возможно, эта штука — местное удостоверение личности? Отсканируешь — и вся подноготная с происхождением как на ладони?

Он не знал и спрашивать не смел.

Спроси он — и тут же обнаружится, что товар не родной.

Вероятно, прежний хозяин тела сам по себе не слишком любил болтать, поэтому всю дорогу Цзи Юй хранил молчание, и Се Юйсин ничего не заподозрил. Дoйдя до школы, он даже похлопал его по плечу с напутствием:

Если Хэ Цзяо станет к тебе придираться, просто потерпи — тут твоя вина неоспорима. Короче говоря, ни в коем случае не вздумай устраивать скандалы при Хэ Чжоу: он тебе не поможет, а лишь заставит людей смеяться над тобой. В полдень я зайду за тобой, пообедаем вместе.

Как же тяжело родительское... то есть братское сердце.

Цзи Юй кивнул и у входа в учебный корпус разошелся с Се Юйсином в разные стороны.

Оказывается, девушку, которую обижал прежний владелец тела, звали Хэ Цзяо.

Цзи Юй вздохнул, подумав, какая же это напасть: разве в выпускном классе не следует, отбросив все посторонние мысли, усердно учиться и изо дня в день готовиться к экзаменам?

Стоило ему немного постоять у входа, как он сполна прочувствовал презрительные взгляды проходивших мимо людей.

Цзи Юй посмотрел в ответ и удостоился лишь пренебрежительного хмыканья.

Ладно уж, судя по всему, о поступках прежнего хозяина знает вся школа.

Впрочем, эта школа и впрямь невероятно терпима, раз до сих пор не исключила его из числа учащихся.

С этими мыслями Цзи Юй под звук школьного звонка вошел в класс.

Стоило ему переступить порог, как в помещении мгновенно воцарилась мертвая тишина. Сидевшие внутри словно по команде одарили его единым презрительным взглядом, после чего дружно отвернулись, отказываясь смотреть на него.

Цзи Юй: «……»Он молча подошёл к самому угловому пустому месту и сел.

С первого же взгляда на этих одноклассников в его голове промелькнула вовсе не мысль о том, что его здесь бойкотируют, а то, что все парни в классе такие... такие хрупкие.

Сплошь лица уровня кинозвезд, все очень красивые и выдающиеся, но почему они такие бледные и тоненькие, а некоторые парни даже подкрашивают брови перед зеркалом?

Простите, он не должен был судить по внешности, но сдержаться было действительно выше сил.

Человек, похожий на учителя, едва войдя в дверь, произнес: — Хэ Цзяо, помоги мне раздать всем контрольные.

Цзи Юй широко раскрыл глаза, и ругательство едва не сорвалось с языка, но он насилу проглотил его обратно.

Он поднял голову и посмотрел на девушку, которая отозвалась на зов, а его сердце было заполнено сплошными матами.

Причинитель вреда и пострадавшая оказались в одном классе!После того как случилось такое, школа не исключила прежнего хозяина тела — ладно еще, но заставила его оказаться в одном классе с жертвой, чтобы они каждый день мозолили друг другу глаза. Они что, довести ее до смерти хотят?

Бумажный лист с шумом прилетел Цзи Юю прямо в лицо. Придя в себя, он взглянул на Хэ Цзяо, которая раздавала контрольные, и, вполне предсказуемо, получил в награду пару полных презрения закатанных глаз.

Цзи Юй ни капли не рассердился из-за того, что контрольная ударила его по лицу, а лишь мысленно восхитился: какая же эта девушка сильная, как же ей непросто.

— Спасибо, — вежливо произнес он, беря в руки листок.

Хэ Цзяо нахмурилась, уставившись на него с выражением крайнего неверия на лице, после чего снова закатила глаза:

— Ты что, головой повредился?

С этими словами она развернулась и ушла.

Цзи Юй лишь молча посмотрел ей вслед.

Странно, чего это она ругается?Но, подумав о том, что натворил прежний владелец тела, он решил, что ругать его действительно было за что.

Поэтому он опустил голову, развернул контрольную работу и уставился на задания по математике.

Математика была его сильной стороной, но, судя по всему, вовсе не сильной стороной прежнего хозяина: вся бумажка пестрела красными зигзагами от начала и до конца, и не было ни одного правильного ответа.

— Пф. — Кто-то рядом тихо усмехнулся.

Цзи Юй поднял голову.

Сидевший поблизости ухмылялся с издевкой, а в его глазах плескалось откровенное презрение:

— Твои оценки такое же дерьмо, как и ты сам. На себя-то посмотри, что ты из себя представляешь, а еще губу раскатал в семью Хэ войти — мечтай!

— Мне даже находиться с тобой в одном классе противно. — С этими словами он еще и отодвинул свою парту чуть в сторону.

Цзи Юй невозмутимо поинтересовался:

— Мы с тобой враги?

Парень задрал подбородок, бросив небрежно и с полным презрением:

— Нет, но ты просто вызываешь у меня тошноту.

Цзи Юй: «……»

Что еще за дикая птица решила вообразить себя пупом земли?

Кого из них дома не баловали вкусной едой и не растили в заботе? И без того было до жути тоскливо внезапно угодить в тело какого-то подонка, так еще и находились охотники подлить масла в огонь — он вовсе не собирался тащиться сюда исключительно ради искупления грехов!

— Сколько ты набрал? — спросил он.

Любитель покрасоваться самодовольно тряхнул листочком:

— Девяносто шесть.

— Когда следующий экзамен?

— В следующий понедельник.

Цзи Юй кивнул:

— Ладно, жди.

— Чего ждать?

— Того момента, когда упадешь на колени и назовешь меня папочкой.

Уж в чем-in в чем, а в сдаче экзаменов он еще никого не боялся.

http://bllate.org/book/26231/3140489