Готовый перевод My Ex-Husband Found Me After I Transmigrated into a Book [Entertainment Circle] / После развода муж из книги пришел за мной: Глава 4

Чу Яо провел в репетиционном зале весь день. К вечеру остальные разошлись, и они с Тан Юэ заказали еду в комнату отдыха.

— Я сегодня договорился с компанией, чтобы после твоего ухода в сольное плавание тебе выделили личного ассистента, — сообщил Тан Юэ, уплетая ужин. — И кстати, у меня есть отличный ресурс: роль второго плана в авторском кино. Угадай, кто режиссер?

Чу Яо слегка приподнял бровь, не отрываясь от еды. Тан Юэ не стал ждать ответа и тут же выпалил:

— Ло Лань!

При упоминании этого имени Чу Яо невольно удивился. Несколько лет назад Ло Лань получил престижную награду как лучший режиссер за одну из своих картин, и с тех пор стал невероятно востребован. Для артиста уровня Чу Яо попасть в такой проект — огромная удача.

И как только Тан Юэ удалось к нему подобраться?

— Мой брат инвестировал в этот фильм, — гордо пояснил Тан Юэ. — Об этом в индустрии мало кто знает, даже Линь Юй не в курсе.

Тан Юэ довольно хлопнул Чу Яо по плечу:

— Ну как? Не наврал я тебе? Впечатляет? Цзи Синхэ думал, что раз ты попал в аварию, то можно легко отжать у тебя рекламный контракт? Посмотрим еще, как он будет рыдать!

В тот день, когда Чу Яо должен был оформлять развод, он планировал подписать контракт с брендом легкого люкса. Но Гу Цянь вынудил его поехать в загс, а потом случилась авария, и Линь Юй тут же передал сделку Цзи Синхэ. Тан Юэ был вне себя от ярости: он хотел официально объявить о контракте сразу после концерта, чтобы все увидели, какие крутые ресурсы достаются Чу Яо в сольной карьере.

Но теперь, с фильмом Ло Ланя в кармане, кто посмеет тягаться с Чу Яо? Тан Юэ уже предвкушал лица Линь Юя и Цзи Синхэ, но… радоваться было рано. Актерские способности Чу Яо оставляли желать лучшего.

Поразмыслив, Тан Юэ серьезно добавил:

— Слушай, в этот раз ты должен меня послушать. После концерта я найду тебе учителя, который обучит тебя актерскому мастерству. Нельзя больше играть так, как раньше. Ой, нет, после концерта будет поздно. Завтра! С завтрашнего дня: утро — уроки актерского мастерства, день — репетиции. Ну как?

Тан Юэ говорил осторожно, заглядывая в глаза, — он прекрасно знал, что Чу Яо из тех людей, с которыми работает только мягкий подход. С самого дебюта Чу Яо преследовали толпы хейтеров, стоило ему выйти на сцену, как диванные эксперты начинали его критиковать. Его усилий никто не замечал, за что бы он ни брался — всё было не так. Со временем Чу Яо замкнулся в себе, впал в депрессию и стал игнорировать любую работу, которую навязывал Линь Юй. Только полгода назад стало лучше, но едва прошло два месяца, как он внезапно решил жениться…

Тан Юэ с тревогой смотрел на Чу Яо, молясь, чтобы тот не отказал.

— Не нужно, — ответил Чу Яо.

У Тан Юэ сердце ушло в пятки.

— До концерта осталось всего ничего. Раз уж взялся за дело, нужно относиться к нему серьезно. Я не хочу сейчас отвлекаться на другое.

Тан Юэ замер: а ведь он прав?

— А как же фильм Ло Ланя? Если ты провалишь прослушивание, я даже при всех моих связях не смогу протолкнуть тебя силой.

— Не волнуйся, я получу эту роль.

Тан Юэ вытаращил глаза:

— Ого! Громкое заявление! Но мне нравится! Вот так и надо, брат!

Чу Яо усмехнулся про себя: да, именно так и надо. Он отлично проведет концерт и получит роль в кино. Пережив всё то, что случилось в ином мире, он перестал быть прежним Чу Яо. Он заставит всех, кто смотрел на него свысока, пожалеть о своих словах.

…

После обеда хореограф прислал сообщение: песня «Сердцебиение» — быстрая, и поскольку в конце у Чу Яо сольный танцевальный номер, лучше взять подтанцовку. А самому Чу Яо стоит сделать лишь пару простых движений в начале, чтобы не сбить дыхание.

Это было прозрачным намеком на то, что певец из него никакой, так что лучше не тратить силы на танцы, а сосредоточиться на вокале.

Тан Юэ был того же мнения и просил не перенапрягаться, так как Чу Яо недавно выписался из больницы. Чу Яо согласился. В том мире, где он жил до этого, он мог три часа петь и танцевать без перерыва, но в этой реальности тело было слабее. Впрочем, на десять минут сольного номера сил хватит.

Обсудив с хореографом свои идеи, Чу Яо положил трубку и похлопал Тан Юэ по плечу:

— Пошли, еще немного порепетируем!

Тан Юэ работал с ним два года и ни разу не видел такой целеустремленности. Он был готов расплакаться от счастья, думая о том, что любовь — действительно камень преткновения в карьере. Хотя нет, раньше Чу Яо не был влюблен, но всё равно спотыкался на каждом шагу. Видимо, дело было не в любви, а в том, что он наконец-то взялся за ум.

Они направились в зал. Большинство сотрудников Хуашан Медиа уже разошлись, на десятом этаже стояла тишина. Толкнув дверь репетиционного зала, они обнаружили, что внутри темно.

— Кто свет выключил? — пробормотал Тан Юэ, нащупывая выключатель.

Щелк! Загорелся яркий свет. В углу забилась маленькая фигурка. Человек в белой футболке и черных шортах сидел, обхватив колени руками и спрятав лицо. Однако по пепельно-каштановым волосам Чу Яо сразу узнал Линь Чжои.

Увидев свет, тот поднял голову. Его глаза были красными, по щекам текли слезы — парень прятался здесь, чтобы поплакать в темноте. Заметив Чу Яо и Тан Юэ, он поспешно вытер лицо и прохрипел:

— Простите…

Чу Яо нахмурился:

— Что случилось?

Линь Чжои опустил взгляд и покачал головой:

— Нет, ничего, я в порядке…

— Да ладно тебе молчать! — раздался за спиной гневный женский голос.

Чу Яо обернулся. Это была У Юэ, личный менеджер Линь Чжои. Она выглядела разъяренной:

— Линь Юй только что сказал, что сокращает сольный номер нашего Чжои! И при этом убирает именно танцевальную часть — его сильную сторону! Это же форменное издевательство! Почему, если Цзи Синхэ не хватает времени на выступление, они вычитают его из номера Чжои? Только потому, что мы наименее популярны, нас можно так притеснять? Чжои сколько времени потратил на этот танец? Как долго ждал возможности выйти на эту сцену? Это просто несправедливо!

Их гнев был понятен. Линь Чжои был в группе два года — с самого шоу талантов — и все это время оставался самым непопулярным. Даже Цзянь Шуи, занимавший четвертое место, выглядел на его фоне куда ярче. Линь Чжои был слишком замкнутым и застенчивым. В отличие от Чу Яо, который даже молча приковывал взгляды своей внешностью, или Цзи Синхэ, который мастерски создавал образ невинного и доброго парня, или Пань Минмина с его искрометным юмором, Линь Чжои не умел «продавать» себя. Даже Цзянь Шуи, тоже не самый открытый человек, выигрывал за счет статуса богатого наследника.

Линь Чжои был серым, невзрачным и не знал, как привлечь внимание. Но Чу Яо знал: парень талантлив. Его танцы были лучшими в группе, да и в стране мало кто мог с ним сравниться. Просто ему никогда не давали возможности это показать, поэтому он так дорожил этим концертом.

Чу Яо долго смотрел на него. У Юэ продолжала кричать, а лицо Линь Чжои становилось все краснее. Он сжался в своем углу, опустив голову, слабый и потерянный, словно готов был провалиться сквозь землю от унижения.

Наконец Чу Яо заговорил:

— Линь Чжои, хочешь поработать со мной?

Тот замер. Не только он — Тан Юэ и У Юэ тоже в шоке уставились на Чу Яо.

Затем У Юэ просияла. Работать в паре с центром, чья популярность зашкаливает, — это шанс! К тому же, все знали, что этот центр — просто красивая кукла.

— Конечно! Конечно, мы хотим! — радостно воскликнула У Юэ.

Линь Чжои покраснел еще сильнее. Он выглядел смущенным и опустил голову еще ниже:

— Я… я боюсь тебя подвести. Я ведь и пою не очень…

Чу Яо покачал головой:

— Речь не о пении. О танцах.

Линь Чжои в изумлении поднял на него глаза. Чу Яо был центром группы, он должен был выступать в финале. Неужели он действительно готов поделиться таким важным моментом?

Чу Яо достал телефон и включил голосовой чат:

— Учитель Сяо К., мне нужно переделать сольный номер. У меня появилась идея…

http://bllate.org/book/26232/3140790