Готовый перевод My Ex-Husband Found Me After I Transmigrated into a Book [Entertainment Circle] / После развода муж из книги пришел за мной: Глава 8

— Пользуясь моментом, пока тема на пику популярности, выложу инсайд. Участник А, один из топовых по рейтингу в известном бойз-бенде, должен был исполнять свою новую песню, вышедшую в прошлом месяце. Программа выступлений была уже утверждена, но на двух последних сольных репетициях он внезапно начал прогонять сольный номер участника Б. В итоге номер у товарища отобрали, причем участник Б узнал об этом, лишь услышав вступление своей песни, находясь за кулисами.

Хотя ночь была глубокой, многие любители сплетен еще не спали. Как только этот пост появился, кто-то сразу откопал график репетиций, который был слит в сеть еще до завершения концерта.

В графике четко значилось:

21:22 Цзи Синхэ, сольный танец «Нет причин».

21:40 Цзи Синхэ, сольная песня «Цвет».

21:45 Чу Яо, сольная песня «Сердцебиение».

21:50 Чу Яо, сольный танец — неизвестно.

А «Цвет» — это как раз та самая песня, которую Цзи Синхэ выпустил в прошлом месяце. Однако на концерте он исполнил песню Чу Яо «Сердцебиение».

Любопытные читатели выстроились в очередь, умоляя автора темы рассказать подробности. Среди них было немало фанатов Цзи Синхэ, которые принялись обвинять автора во лжи:

— Скриншот уже отправлен в студию. Нашли какую-то бумажку, которую любой может подделать, и распространяете слухи о нашем Синхэ? Жди повестку в суд, автор.

— Наш кумир — человек с прекрасной душой. Во всей группе он больше всех переживает за коллектив и заботится о товарищах. Стал бы он отбирать песню? Смешно! Он сам сказал, что выкупил права на исполнение. Автор все врет.

Автор темы, похоже, на дух не переносил фанатов Цзи Синхэ и ответил лишь коротким ругательством.

— Раз так, накину еще инсайд: он не только украл сольный номер участника Б, но и оттяпал время у участника В. Посмотрите сами на хронометраж сольных выступлений остальных, а потом — на выступление кое-кого.

Вскоре под постом появились комментарии:

Я видел, я видел! У остальных номера длятся около десяти минут, и только у Линь Чжои сольный выход, да еще и не с тем танцем, который он исполняет лучше всего. А выступление Цзи Синхэ длится почти восемнадцать минут! Он там столько болтал с фанатами, что ужас.

Не странно ли, что у Линь Чжои нет сольного танца? Насколько я помню, он главный танцор в FWS.

Неудивительно, что Линь Чжои написал в соцсетях слова благодарности Чу Яо. Оказывается, у него просто украли время!

Может, это потому, что для танца Чу Яо нужны двое, а Линь Чжои при всем желании не смог бы исполнить два сольных номера? Конечно, он выбрал отказаться от своего танца ради сотрудничества с более популярным участником, чтобы о нем тоже заговорили. Ха-ха, неплохой ход.

Этот ответ поддержали многие фанаты Цзи Синхэ. Фанаты Линь Чжои в ярости обвиняли их в том, что те все переворачивают с ног на голову, но их оказалось меньше, и они быстро проиграли спор. Однако, к счастью, на защиту Линь Чжои встало множество обычных пользователей, и силы сторон неожиданно сравнялись.

Вскоре тема с инсайдами росла как на дрожжах, а под конец там даже начали строчить посты люди, выдававшие себя за сотрудников компании.

Казалось, что правда вот-вот вскроется, но стоило обновить страницу, как тема была удалена.

Чу Яо совершенно не интересовали споры в интернете. Придя вечером домой, он принял горячую ванну и лег спать пораньше. Но той ночью ему снова приснилось то, что происходило в книге.

Ему снилось, будто он готовится к сольному концерту. Прождав несколько дней, он наконец дождался возвращения того человека. С замиранием сердца и застенчивостью он пригласил его на концерт, но тот лишь равнодушно взглянул на него, не дав ни согласия, ни отказа.

В день концерта Чу Яо, стоя на сцене, то и дело поглядывал в зал.

Вспыхивали огни, колыхалась толпа.

До самого конца он так и не увидел ту знакомую высокую фигуру.

Чу Яо охватило разочарование, но где-то в глубине души он ожидал этого: тот человек никогда не появлялся вместе с ним на публике. Никогда.

Проснувшись на следующее утро, Чу Яо почувствовал себя неважно: голова кружилась, а в горле першило. К вечеру приехал Тан Юэ, сияющий от радости, и привез с собой помощника.

— Представься, — сказал Тан Юэ. — Это твой ассистент, Сяо Ань, только что из университета. Сяо Ань, отныне будешь работать с Чу Яо.

Сяо Ань впервые стала ассистентом, поэтому с порога была ужасно напряжена. Услышав представление Тан Юэ, она поспешно поклонилась Чу Яо и от волнения принялась теребить пальцы:

— Брат Чу Яо, в будущем… прошу, прошу, научите меня всему!

Чу Яо мягко улыбнулся ей:

— Здравствуй.

Затем он пихнул Тан Юэ ногой:

— Ты что, запугал ее по дороге? Посмотри, до чего девушку довел.

— Не мели чепухи, ничего я не делал, — отмахнулся Тан Юэ. — Сяо Ань, не волнуйся, наш Чу Яо — человек с золотым характером.

Сяо Ань разволновалась еще сильнее, ее глаза округлились от смущения:

— Н-нет, брат Тан не пугал меня, это я сама… слишком нервничаю.

Тан Юэ приехал, чтобы забрать Чу Яо на укладку: вечером намечался банкет в честь окончания тура FWS. За последние два года группа принесла Хуашан Медиа немало денег, так что финальный банкет решили провести с размахом — говорили, что пригласили даже высшее руководство Хуашан Медиа и нескольких инвесторов.

— Кстати, — добавил Тан Юэ, — есть новости. За те месяцы, что ты был женат, в Хуашан Медиа сменились акционеры. Говорят, сегодня вечером появятся и новые владельцы.

Чу Яо, которому уже начали делать прическу, все еще чувствовал легкое недомогание. Массируя виски, он раздраженно спросил:

— Что, мне придется ходить и разливать напитки?

— Ну, для приличия придется, — ответил Тан Юэ.

Он бросил взгляд на Сяо Ань, которая неподалеку заваривала Чу Яо кофе, и понизил голос:

— Поработай пока с этой помощницей. Я-то хотел кого-то с опытом, а они, надо же, приставили к тебе новичка, который и дня в компании не проработал.

Тан Юэ был явно недоволен таким халатным отношением Хуашан Медиа. Чу Яо слегка приподнял веки, а затем лениво опустил их снова:

— Отсутствие опыта тоже имеет свои плюсы.

— Это верно, — согласился Тан Юэ. — Чистый лист бумаги. Постепенно воспитаешь под себя, главное — чтобы стала своим человеком и ее не перекупили конкуренты.

Чу Яо прыснул от смеха:

— Звучит как сюжет шпионского фильма.

— Раньше в индустрии уже бывали случаи, когда к конкурентам засылали «кротов».

Бизнес — это поле боя, а шоу-бизнес тем более. Чтобы пробиться наверх, некоторые готовы на любые низости: внедрять агентов, подкупать людей из окружения соперника, выведывать коммерческие тайны, а потом демпинговать. За последние пару лет такое случалось неоднократно, так что осторожность не помешает.

***

Для банкета в честь окончания тура FWS компания Хуашан Медиа выбрала один из пятизвездочных отелей. Поскольку мероприятие было закрытым, прессу не пригласили, но фанаты все равно каким-то образом узнали новости. Как только Чу Яо вышел из машины, он услышал, как с той стороны дороги доносятся радостные крики.

Чу Яо приехал довольно поздно. Одетый в эксклюзивный наряд от известного бренда, он выглядел как стройный юноша из знатной семьи. Как одна из главных звезд сегодняшнего вечера, он сразу же привлек к себе множество взглядов.

— Чу Яо! Чу Яо приехал!

Кто-то начал, и зал наполнился аплодисментами и приветственными возгласами. Многие окружили его, и, что бы они ни думали на самом деле, сейчас на их лицах сияли дружелюбие и восторг.

— Чу Яо, ты так потрясающе танцевал!

— Чу Яо! «Сердцебиение» звучит просто божественно! Я уже сто раз прослушал эту песню на повторе!

Чу Яо слегка приподнял бровь. На прошлом банкете такого отношения к нему не было. Тогда, на предыдущем концерте, он в одиночку провалил одну групповую песню и один танец. Когда он вошел в зал, шумная толпа мгновенно притихла, и лишь один пиарщик неловко улыбнулся ему:

— Учитель Чу пришел, спасибо за ваш нелегкий труд!

Значит, когда усилия приносят плоды, приходит и признание. Стоило репутации измениться, как даже те, кто раньше вечно жаловался на него, сняли свои предвзятые очки. Чу Яо не знал, сколько в этих улыбках было искренности, а сколько — фальши, но, по крайней мере, в этом мире он впервые ощутил подобное признание.

Чу Яо слегка улыбнулся:

— Спасибо всем, мне очень приятно!

Неподалеку Цзи Синхэ, который не спускал глаз с Чу Яо с самого его прихода, с ненавистью сжал кулаки. Он ненавидел Чу Яо до глубины души.

Раньше все обсуждения после концертов FWS крутились вокруг одного лишь Чу Яо. Хотя большая часть этих обсуждений состояла из насмешек, черный пиар — это тоже пиар. Чем больше его критиковали, тем больше было разговоров, а чем больше разговоров, тем сложнее было списать такого артиста со счетов.

Поэтому на последней репетиции Цзи Синхэ наконец убедил Линь Юй дать ему возможность исполнить «Сердцебиение». Его цель была ясна: он хотел спеть песню Чу Яо, чтобы тому ничего не осталось, он хотел растоптать Чу Яо и подняться наверх, чтобы все увидели: именно он, Цзи Синхэ, настоящий центр группы, самый перспективный участник, который добьется успеха в сольной карьере.

К тому же, песня «Сердцебиение» всегда ему нравилась, но, поскольку Чу Яо был центром, песню отдали ему. Почему? С какой стати?

С какой стати этот бездарный пустозвон, который ни петь, ни танцевать толком не умеет, стоит выше него? Только потому, что ему не хватило восьмисот голосов, он должен вечно быть в тени Чу Яо?

Цзи Синхэ все спланировал: статьи были написаны, горячие темы куплены, маркетинговые аккаунты подготовлены. Он ждал, что, как только Чу Яо споет, он сможет унизить его, занять его место и сделать так, чтобы тот никогда больше не поднял головы.

Кто бы мог подумать, что Чу Яо удастся отыграться!

Мало того, вчера вечером кто-то слил инсайд о том, что он украл песню. И хотя его команда быстро удалила пост, многие успели отметиться в комментариях под его постами в соцсетях, и было ясно — люди поверили.

Все «старания» Цзи Синхэ пошли прахом, он чуть сам не оказался в центре скандала. От ярости он разбил свой ноутбук и телефон прямо на месте. А теперь, видя Чу Яо, сияющего в лучах славы и окруженного людьми, он чувствовал, как внутри него все кипит от раздражения.

***

Сотрудники проводили Чу Яо за круглый стол в первом ряду, где уже сидели остальные четверо товарищей. Чу Яо поздоровался с ними, но когда очередь дошла до Цзи Синхэ, тот лишь закатил глаза и демонстративно встал, уйдя прочь.

Чу Яо был удивлен. Обычно, как бы плохо ни ладили участники, на публике они всегда старались поддерживать видимость гармонии. А тут Цзи Синхэ даже не пытается притворяться? Похоже, он действительно в ярости.

Чу Яо довольно улыбнулся и сел между Цзянь Шуи и Линь Чжои, перебрасываясь с ними фразами. Через некоторое время открылась другая дверь зала, и в нее вошли несколько человек.

— Идет руководство, — тихо предупредил Линь Чжои.

Чу Яо, сидевший в телефоне, услышал это и замер на пару секунд. Остальные участники уже поднялись, и он медленно встал вслед за ними.

Концерт FWS вызвал огромный резонанс, темы в интернете не утихали, и даже акции Хуашан Медиа подросли на несколько пунктов, чем акционеры остались очень довольны. Чу Яо, как главный герой всех обсуждений, конечно, оказался в центре их внимания: его постоянно похлопывали по плечу, пожимали руку и спрашивали, как дела.

Чу Яо держался скромно и с достоинством, спокойно отвечая на вопросы этих влиятельных людей. Когда последний акционер наконец прошел мимо, Чу Яо вдруг почувствовал на себе чей-то холодный взгляд.

Он поднял глаза и увидел мужчину высокого, худощавого телосложения с холодными и красивыми чертами лица, который шел позади всех акционеров.

Чу Яо слегка опешил. Впрочем, не только он — все четверо товарищей застыли на месте.

Пань Минмин прошептал Цзи Синхэ:

— Это Сюй Синьян. Почему он здесь?

***

От автора:

В следующей главе появится бывший муж.

http://bllate.org/book/26232/3140794