Готовый перевод Reborn and Famous in the Entertainment Circle / После перерождения я покорил шоу-бизнес: Глава 8

Тан Цзыю удивленно посмотрел на него, и на мгновение у него пропали все слова.

Он простоял в оцепенении добрую минуту, прежде чем наконец прийти в себя, и осторожно спросил:

— Брат, ты шутишь?

— Конечно нет, — Гу Цзюсин оставался всё таким же невозмутимым и спокойным. — Я просто излагаю ситуацию, с которой ты с наибольшей вероятностью можешь столкнуться. В конце концов, в нашей семье двое детей, это объективный факт.

Тан Цзыю вглядывался в его выражение лица, но совершенно не понимал его мыслей. Поколебавшись долгое время, он медленно спросил:

— Брат, я нравлюсь тебе?

— Хотя в данный момент я не испытываю к тебе романтических чувств, это нисколько не мешает мне считать тебя очень милым и достойным того, чтобы ты кому-то нравился. Если ты захочешь, мы можем сначала обручиться, а затем постепенно сближаться и развивать чувства. В этом мире некоторые сначала любят, а потом женятся, но есть и те, кто сначала женится, а потом влюбляется. Я не против узнать тебя поближе и даже полюбить, — откровенно ответил Гу Цзюсин.

Тан Цзыю никак не ожидал от него таких слов и, не зная, что ответить, был вынужден опустить голову, не смея смотреть на него.

Увидев это, Гу Цзюсин спроил:

— Ты не согласен?

— Я не знаю.

— Не знаешь, или всё ещё не можешь отпустить Сяо Цзю?

Тан Цзыю ошеломленно посмотрел на него и честно произнес:

— Я не знаю.

Отпустить Гу Цзюцы легко, но заново собрать по кусочкам разрушенные чувства — это очень сложно. Я не понимаю, стоит ли мне пытаться. Я боюсь пройти полный круг и в итоге осознать, что мы всё равно не подходим друг другу. Но еще больше я боюсь, что нам вообще не стоило и начинать, но мы вслепую ввязались в новые отношения.

Тан Цзыю с большим терпением объяснял Гу Цзюсину:

— О таком развитии событий я никогда даже не думал. До того, как ты заговорил об этом, у меня в мыслях было лишь одно: как следует заняться своей карьерой. Я больше не хочу иметь ничего общего с Гу Цзюцы и не хочу ни в кого влюбляться. Но после твоих слов я действительно потерялся и не знаю, как поступить.

Глядя на растерянность, затаившуюся на его лице, Гу Цзюсин успокаивающе произнес:

— Ничего страшного. Для тебя это действительно немного внезапно. Ты можешь хорошенько всё обдумать, а когда решишься, тогда и скажешь мне.

До того, как ты сообщишь мне свое окончательное решение, я не стану говорить об этом бабушке. Мы расскажем ей только тогда, когда ты всё обдумаешь.

Тан Цзыю тупо кивнул и тихо сказал:

— Спасибо.

— Не застой. Тебе ведь уже пора возвращаться, да? Тогда я тебя провожу.

Тан Цзыю замахал руками:

— Не нужно, я сам вызову машину.

— Смущаешься? — спроил Гу Цзюсин.

Тан Цзыю и впрямь немного смутился. Он кивнул и, опустив голову, не смел поднять на него взгляд.

Гу Цзюсин подумал, что тот на редкость искренен и оттого невероятно мил.

Он вспомнил их первую встречу: Тан Цзыю сидел в лучах солнца с планшетом для рисования в руках и что-то изображал. Рисунок был прекрасен, но еще прекраснее была его улыбка.

Тогда он повернулся в его сторону, и его живые, чистые глаза напомнили испуганного, любопытного олененка.

Гу Цзюсин тогда улыбнулся — ему безумно захотелось коснуться его головы и приручить этого оленя.

Он поднял руку и потрепал Тан Цзыю по волосам.

Тан Цзыю в изумлении поднял голову и увидел в глазах Гу Цзюсина нежность и мягкость.

Тот сказал:

— Тогда я не буду тебя провождать, если что-то случится — сразу свяжись со мной.

Тан Цзыю заглянул ему в глаза и медленно кивнул.

Гу Цзюсин опустил руку и проводил его до двери.

Попрощавшись с ним, Тан Цзыю повернулся и зашагал вниз по лестнице.

Он чувствовал себя совершенно потерянным. Приходя сюда, он был абсолютно во всём уверен, но слова Гу Цзюсина полностью его запутали.

Он так сильно хотел обрести дом. С самого детства больше всего на свете он мечтал о полноценной семье, особенно после того, как ушел дедушка.

Самый трепетный момент, который он испытал к Гу Цзюцы, пришелся вовсе не на какой-то другой день, а на тот момент, когда не стало его деда.

Глядя на бездыханное тело дедушки, он плакал навзрыд, не в силах остановиться.

Он плакал так горько, что всё его тело дрожало. И в тот момент, когда ему показалось, что силы окончательно покидают его, Гу Цзюцы крепко обнял его.

Он прижал его к своей груди и утешил:

— Перестань плакать. Твой дедушка ушел, но отныне твоей семьей буду я. Я позабочусь о тебе.

Это был миг, который Тан Цзыю не забудет никогда.

Именно в тот момент он обнял Гу Цзюцы в ответ и тогда же полностью отдал ему свое сердце.

Однако позже выяснилось, что вечность, которую он так бережно хранил в глубине души, для Гу Цзюцы, пожалуй, была лишь бессмысленным мгновением.

Тот бросил эту фразу случайно, небрежно, ее даже нельзя было назвать обещанием, не говоря уже о каком-либо исполнении.

Поэтому, сказав это, он тут же забыл. А раз не помнил — значит, этого и не существовало.

У него по-прежнему не было дома. Он остался совсем один, одинокий и покинутый.

Если бы это был Гу Цзюсин...

Пока он предавался этим мыслям, на него внезапно упала тень. Тан Цзыю поднял голову и увидел Гу Цзюцы.

Он посмотрел на него, и на долю секунды ему показалось, что граница между прошлым и настоящим стерлась, словно прошла целая жизнь.

Гу Цзюцы преградил ему дорогу и спроил:

— Что мой брат тебе сказал?

— Ничего особенного, — тихо ответил Тан Цзыю.

— Почему, когда тебе нужны деньги, ты не обращаешь к мне?

— В этом нет необходимости.

— А в чем есть необходимость? В том, чтобы расторгнуть со мной помолвку?

Тан Цзыю кивнул:

— Можешь отойти?

Гу Цзюцы усмехнулся:

— Тан Цзыю, ты так вжился в роль? Тебе не кажется, что это глупо?

— Я серьезно.

— По-твоему, я должен в это поверить?

— Веришь ты или нет, меня не волнует, но я говорю абсолютно серьезно. Я уже предельно ясно всё тебе объяснил, будь добр, освободи проход.

С этими словами он протянул руку и оттолкнул Гу Цзюцы в сторону.

Гу Цзюцы резко схватил его за запястье, собираясь что-то сказать, но его чуткое восприятие уловило какую-то странную деталь.

Он опустил взгляд и замер: прямо под его ладонью, на пальцах Тан Цзыю, было пусто. Совершенно ничего.

Гу Цзюцы остолбенел — парные кольца, которые Тан Цзыю всегда носил, исчезли.

http://bllate.org/book/26234/3141066