Готовый перевод Reborn and Famous in the Entertainment Circle / После перерождения я покорил шоу-бизнес: Глава 9

Тан Цзыю воспользовался моментом, пока тот был ошеломлен, оттолкнул его и вышел. Гу Цзюцы хотел броситься вдогонку, но его окликнул Гу Цзюсин.

— Не гонись. Иди сюда, расскажи, что у вас произошло.

— Да что у нас могло произойти? — упрямо буркнул Гу Цзюцы.

Гу Цзюсин, засунув одну руку в карман, насмешливо произнес:

— Сяо Ю собрался расторгнуть с тобой помолвку, а ты говоришь, ничего не произошло?

— Это он так, сболтнул не подумав. Просто играет в «отступи, чтобы наступить».

— Тогда почему ты так нервничаешь?

— Где я нервничаю?

— Если не нервничаешь, зачем так сильно сжал кулаки?

Гу Цзюцы только сейчас осознал, что его пальцы побелели от напряжения. Он поспешно разжал руки и пробормотал:

— Не заметил, бывает.

— Поднимайся, нам нужно поговорить.

Сказав это, Гу Цзюсин развернулся и направился в кабинет.

Тан Цзыю, получив деньги, позвонил Лю Сюй. Они немного поговорили, и он решил на следующий день отправиться в компанию. Однако, стоило ему положить трубку, как тут же поступил звонок от Гу Цзюцы. Тан Цзыю не ответил.

Гу Цзюцы пришлось написать в WeChat: [Возьми трубку, мне нужно кое-что сказать.]

Тан Цзыю мельком взглянул на экран, но проигнорировал сообщение. Гу Цзюцы позвонил снова, и Тан Цзыю просто отправил его в черный список. После нескольких неудачных попыток, наткнувшись на «абонент занят», Гу Цзюцы, полный подозрений, набрал номер с домашнего стационарного телефона. Послышались нормальные гудки.

Гу Цзюцы: …

Он чувствовал себя сегодня как воздушный шарик — до предела переполненный воздухом!

Тан Цзыю, увидев, что звонит стационарный номер семьи Гу, на мгновение заколебался. Подумав, что это может быть Гу Цзюсин или тут Чжан, он ответил:

— Алло.

— Тан Цзыю, ты…

— Щелк. Тан Цзыю тут же повесил трубку.

Не ожидал, что Гу Цзюцы догадается сменить номер, и правда, поумнел.

Гу Цзюцы смотрел на телефонную трубку, совершенно сбитый с толку. Что это вообще было? Тан Цзыю посмел повесить трубку?! Он что, с ума сошел?!

Разъяренный, он бросил телефон и начал ходить по гостиной взад-вперед. Тут Чжан, проявляя доброту, напомнила:

— Сяо Цзю, нельзя же так бросать, сломаешь — старушка рассердится, а тогда уж тебе не поздоровится.

Гу Цзюцы: …

Схватив ключи от машины, Гу Цзюцы выбежал из дома. Он понял: сегодня всё вокруг идет наперекосяк, звезды не сошлись, здесь больше оставаться нельзя!

Он доехал до своего дома, но, даже не дойдя до двери, издалека увидел, что внутри царит тьма.

Неужели правда ушел? — подумал Гу Цзюцы.

Припарковавшись, он достал ключи и открыл дверь. В доме стояла тишина, было холодно, будто там совсем не осталось жизни. Гу Цзюцы включил свет, оглядел пустую гостиную и медленно направился к лестнице. Поднявшись наверх, он толкнул дверь в спальню Тан Цзыю. Свет из коридора упал внутрь, озаряя комнату тусклым желтым светом, отчего она казалась еще более пустой и одинокой.

Гу Цзюцы на мгновение замер, медленно зажег свет и вошел. Тан Цзыю забрал с собой немного вещей, даже их совместную фотографию на тумбочке не взял. Он взял рамку в руки: на фото Тан Цзыю улыбался невероятно красиво, радостно показывая знак «виктория», и можно было разглядеть кольцо на безымянном пальце. Но теперь этого кольца там не было.

Он поставил рамку на место, поднял руку и медленно вытащил из-под воротника длинную тонкую цепочку. Она ярко блестела, на ней висел кулон в форме игральной кости. Гу Цзюцы нашел защелку и, применив небольшую сноровку, открыл кость. Внутри лежало кольцо. На боковой стороне был выгравирован сосуд для вина, а внутри самого кольца — буква «Т».

Гу Цзюцы долго смотрел на него, а затем снова спрятал. Закрыв кулон, он позвонил Шань Цикуню.

Тан Цзыю выключил свет и только лег в кровать, как телефон снова зазвонил. Он глянул на экран — это был Шань Цикунь. Подумав, что это как-то связано с Гу Цзюцы, он не хотел отвечать. Но Шань Цикунь — это не Гу Цзюцы. Он был его старшим коллегой, исполнителем главной роли в новой драме, в которой Тан Цзыю предстояло сниматься, и, что важнее, человеком, с которым его не связывали никакие личные отношения.

Поэтому, недолго думая, Тан Цзыю ответил:

— Алло.

— Гу Цзюцы сказал, что ты собираешься расторгнуть контракт с компанией.

— Да.

— А что потом? Куда ты пойдешь?

— Если представится возможность, возможно, в Наньсин, — ответил Тан Цзыю.

Шань Цикунь удивленно протянул:

— В нашу компанию?

Тан Цзыю кивнул:

— Если Наньсин захочет меня подписать.

— Ты хочешь продолжать работать со своим прежним агентом, Лю Сюй, верно?

— Да.

— На самом деле, в этом нет необходимости, — сказал Шань Цикунь. — Гу Цзюцы готов помочь тебе выплатить неустойку. Если ты согласишься перейти в его компанию, он возьмет на себя все остальное. Думаю, для тебя это будет лучший вариант.

— Не нужно, — отказался Тан Цзыю. — Мы расстались, и в будущем нам не стоит иметь подобных ненужных связей.

— Тебе стоит хорошенько подумать. Наньсин в этом году не обязательно будет набирать новых людей, да и влияние Лю Сюй в Наньсине не такое большое, как было в Яожи. Если компания не захочет тебя брать, она ничего не сможет сделать.

— Я знаю, — Тан Цзыю смотрел на ситуацию трезво. — Но я точно не пойду к Гу Цзюцы, это исключено.

Шань Цикунь проникся к нему уважением: решительный, раз сказал расстаться — значит расстаться, предпочел в одиночку бороться в индустрии развлечений, но не склонил голову перед Гу Цзюцы.

— Хорошо, тогда удачи тебе.

Закончив разговор, он написал Гу Цзюцы: «Я пытался его убедить, но он непреклонен, готов на смерть, лишь бы не уступать. Видимо, он тебя теперь просто ненавидит».

«Эх, — тяжело вздохнул Шань Цикунь. — Посмотри на себя, до чего ты довел такого славного парня. Какой же ты лицемер, раз он готов погрязнуть в долгах, лишь бы не быть твоим».

Гу Цзюцы: …

— Ты даже с такой простой задачей не справился, еще хватает совести тут умничать!

— Эй, не говори так. Скажу тебе по секрету: Сяо Ю может и не подпишет контракт с твоей компанией, зато, возможно, захочет подписать с моей.

Гу Цзюцы холодно усмехнулся:

— Мечтай больше. Он тебя терпеть не может.

— Вот как? А по-моему, сейчас он больше всего ненавидит именно тебя.

— Чушь!

— Ну, тогда жди и увидишь. Не волнуйся, когда Сяо Ю придет в мою компанию, я позабочусь о нем.

— Кто просил тебя заботиться?! И вообще, кто разрешил тебе называть его Сяо Ю? Обращайся по полному имени — Тан Цзыю, понял?!

— Не хочу, — специально ответил Шань Цикунь. — Ты ведь больше не его жених, с какой стати лезешь? Совсем делать нечего?

— Ты что, крыса, чтобы такие вопросы задавать?

— Это если ты пес.

— Сам ты пес!

Гу Цзюцы в ярости сбросил звонок. Ему казалось, что после ухода Тан Цзыю все вокруг сговорились злить его. Он ведь был мостом, который соединял всех этих людей! А в итоге что? Каждый теперь хочет сжечь мосты!

На следующий день Тан Цзыю пришел в компанию и расторг контракт. Он выплатил деньги, и Директор Чэнь уничтожил их договор. Все прошло гладко, настолько гладко, что Тан Цзыю это даже показалось странным: «Словно кто-то за кулисами приложил руку».

— Может, это киноактер Гу? — предположила Лю Сюй. — С его статусом, если он захотел помочь, Директор Чэнь не посмел бы тебе препятствовать.

— Не знаю, — ответил Тан Цзыю. — Но теперь я свободен.

— Куда хочешь податься после расторжения? — спросила Лю Сюй. — Хочешь ко мне?

— А получится?

— Раньше не была уверена, но сегодня киноактер Шань связывался со мной и просил как следует присматривать за тобой, так что, должно быть, получится. Я поговорю с боссом, если проблем не будет, приходи, подпишем контракт.

— Хорошо, — радостно ответил Тан Цзыю.

Ван Цзянь не ожидал, что Тан Цзыю так быстро соберет столько денег и действительно выкупит свой контракт. Он подумал, что за эти годы тот, видимо, накопил немало. Ван Цзянь решил, предвидя возможные шаги Тан Цзыю, первым нанести удар и перехватить инициативу до того, как тот успеет вернуться в индустрию.

Едва Тан Цзыю прибыл в Наньсин, как увидел Лю Сюй. Он подошел к ней, Лю Сюй обняла его и улыбнулась:

— С возвращением.

— Спасибо.

— Но прежде чем ты подпишешь контракт, я хочу, чтобы ты кое-что увидел.

Она потрясла телефоном. Тан Цзыю заглянул в экран и увидел, что на 20-м месте в топе горячих тем значится: 【Тан Цзыю расторг контракт】.

«Развлекательные сплетни V»: Поступила информация, что агентство Тан Цзыю наконец отказалось от него и сегодня расторгло контракт. Что вы об этом думаете?

Комментариев было море, и в основном все пророчили ему крах.

«Вполне ожидаемо. Он столько лет не появлялся, коммерческой ценности ноль, какой смысл его держать».

«Тан Цзыю явно не карьерист. Бросил все, когда был на пике популярности, а теперь его даже компания бросила. Можно считать, что он окончательно завязал с шоу-бизнесом».

«Эх, любили, уважали. Пожелаем ему счастья».

«Яожи на самом деле очень хорошо относилась к Тан Цзыю. Я слышал инсайд, что его не замораживали, он сам хотел уйти из индустрии. Даже так, Яожи тянула до последнего и только сегодня расторгла контракт. Вряд ли он найдет компанию лучше, чем Яожи».

«Эх, такой огромный потенциал — и так бездарно разыгран. Кто-то еще гадал, вернется он или нет. А я сразу знал, что это невозможно. Вот и финал: контракт расторгнут, шансов теперь совсем нет».

«У каждого своя судьба. Когда он был на пике, Ли Кэ еще был в массовке, а теперь Ли Кэ звезда, а Тан Цзыю оказался не нужен компании. Колесо фортуны крутится — тридцать лет на востоке, тридцать на западе».

Тан Цзыю, глядя на эти провокационные сообщения, невольно рассмеялся:

— Это работа Ван Цзяня, да?

— Почти наверняка. Ну и ладно. Раз уж он сам подставил нам трамплин, грех этим не воспользоваться.

Лю Сюй с улыбкой убрала телефон и похлопала его по плечу:

— Пойдем, покажу тебе мой новый кабинет.

Час спустя в топе горячих тем появилась новая запись: 【Тан Цзыю подписал контракт с Наньсин】.

Народ: !!!

«Что за дела? Только что ушел из Яожи и сразу подписал с Наньсин?»

«Наньсин гораздо лучше Яожи, так значит, от него не отказались, он реально возвращается?!»

«Офигеть, новая компания просто супер! Три года вне индустрии, а он все тот же, Тан Цзыю крут!»

«Я ничего не понимаю».

Гу Цзюцы, находившийся далеко оттуда, тоже с изумлением смотрел на топ тем. Глаза его были полны шока. Черт, он правда пошел в Наньсин!

Почему он выбрал Наньсин, а не его?!

Чем он хуже этого дохлого крысеныша Шань Цикуня?! Сяо Ю, ты что, ослеп?!

Автор хочет сказать:

Сяо Ю: Благодарю за вопрос, раньше я был слеп, но теперь уже выздоровел!

Гу Цзюцы: …

http://bllate.org/book/26234/3141079