Готовый перевод My Adopted Lion Cub is an Imperial Marshal / Мой львёнок оказался маршалом империи: Глава 10

На следующее утро, когда Шэнь Цинчжоу ещё спал, Цинь Ли уже привёл себя в порядок и вышел на улицу, чтобы навести порядок во дворе.

Маленький Серый Волк тоже не сидел без дела — он с энтузиазмом помогал своему старшему брату прижимать лапами разлетающиеся по ветру листья.

Старый директор, услышав шум, вышел наружу. Глядя на старательных братьев, он с теплотой улыбнулся. Взглянув на комнату, где спал Шэнь Цинчжоу, он понизил голос:

— Оставьте это, я сам всё сделаю. Ступайте лучше обратно в дом, поспите ещё немного.

— Всё в порядке, я привык вставать так рано, — ответил Цинь Ли, уклоняясь от руки старика и качая головой.

Он чувствовал, что слишком многим обязан Шэнь Цинчжоу, и бездействие вызывало у него беспокойство.

Видя, что юноша настаивает на своём, старый директор сдался:

— Хорошо, тогда я пойду готовить завтрак, скоро зову вас к столу.

— Я помогу, — Цинь Ли тут же отложил метлу.

— Ладно, — согласился старый директор, подумав, что промывать рис и нарезать овощи — работа не сложнее подметания двора.

Когда всё было готово и оставалось лишь дождаться завершения готовки, Цинь Ли вернулся во двор, чтобы закончить уборку. Старый директор был уже немолод, передвигался медленнее, поэтому ему оставалось лишь с лёгкой грустью наблюдать с крыльца за работой юноши.

К тому времени, как Шэнь Цинчжоу проснулся, завтрак уже был готов. Поев, Цинь Ли осмотрел Детский дом, пытаясь придумать себе новое занятие, но Шэнь Цинчжоу остановил его:

— Цинь Ли, пойдёшь со мной в лес. Насобираем целебных трав, заодно поохотимся, чтобы было что добавить к обеду.

— Хорошо, — кратко и твёрдо ответил Цинь Ли.

Когда они собрались выходить, Маленький Серый Волк неотступно двинулся следом за братом. Цинь Ли засомневался: он собирался охотиться и собирать травы, а если взять с собой малыша, то вдруг что-то случится? Он присел на корточки, погладил Маленького Серого Волка по голове и мягко начал уговаривать:

— Мы с господином Шэнем идём работать, с тобой будет неудобно. Сяо Е, побудь дома, ладно?

Маленький Серый Волк жалобно заскулил, в его глазах появилось выражение такой тоски, что сердце Цинь Ли дрогнуло. Он нахмурился, не в силах проявить твёрдость по отношению к единственному близкому человеку, и на мгновение оказался в затруднительном положении.

В этот момент к ним подпрыгнула Маленькая лисичка и радостно тявкнула. Она покружилась вокруг Маленького Серого Волка, подталкивая его в сторону Маленького белого тигрёнка и Маленького белого волчонка, приглашая поиграть вместе.

Маленький Серый Волк был не знаком с остальными малышами. За три года на Пограничной планете он пролежал в постели, у него не было друзей, и он не знал, как общаться с кем-то, кроме Цинь Ли. Однако Маленькая лисичка проявила инициативу, а Маленький белый волчонок и Маленький белый тигрёнок, хоть и не были особо общительными, быстро приняли новичка.

Вскоре все четверо малышей уже играли вместе: они кувыркались друг с другом, вылизывали шерсть, гонялись за мячом. Глядя на то, как постепенно раскрывается его брат, Цинь Ли почувствовал, как на душе становится теплее, а плотно сжатые губы тронула слабая улыбка.

Самым верным решением в своей жизни он считал побег вместе с братом из того лицемерного дома и обращение за помощью к Шэнь Цинчжоу. Иначе последствия дестабилизации способностей могли бы стоить Сяо Е жизни. Шэнь Цинчжоу вытащил их из отчаяния, подарил надежду и направил на путь, полный света и счастья.

Цинь Ли посмотрел на Шэнь Цинчжоу, и в его глазах читались преданность и решимость. Что бы ни случилось в будущем, он всегда будет на стороне Шэнь Цинчжоу.

После того как они ушли, в Детском доме стало по-настоящему шумно. Старый директор смотрел на здоровых и резвящихся малышей с чувством глубокого удовлетворения. Именно о такой жизни он всегда мечтал.

Сегодня им повезло: удалось добыть двух фазанов, одного зайца и полную корзину целебных трав. Шэнь Цинчжоу присел у ручья, чтобы вымыть руки, и, увидев проплывающую мимо крупную рыбу, невольно заинтересовался.

— Господин Шэнь, вы на что смотрите? — Цинь Ли проследил за его взглядом и с недоумением спросил.

— Цинь Ли, как думаешь, как лучше поймать эту рыбу? — Шэнь Цинчжоу потёр подбородок, глядя на юношу.

— В следующий раз возьму удочку, может, получится наловить, — ответил Цинь Ли. Обладая способностями огненной стихии, он отлично справлялся с наземной добычей, но вот охота на рыбу была делом непривычным.

— Не стоит так усложнять, — Шэнь Цинчжоу упёрся руками в колени и встал, направляясь к дереву.

Цинь Ли в замешательстве наблюдал за ним. В следующую секунду Шэнь Цинчжоу наклонился и, словно фокусник, вытащил из-за дерева Маленького Белого Льва. Цинь Ли присмотрелся:

— Э? Разве это не наш малыш из Детского дома? Как он здесь оказался?

Маленький Белый Лев непонимающе смотрел на Шэнь Цинчжоу, уверенный, что он отлично спрятался. Шэнь Цинчжоу с широкой улыбкой произнёс:

— Давай, давай! Сейчас будем ловить рыбу!

Маленький Белый Лев опешил. Почему реакция такая, будто он заранее знал, что за ним следят? И вообще... он же не умеет ловить рыбу!

— Ловить рыбу проще простого, — Шэнь Цинчжоу взял лапку Маленького Белого Льва и опустил её в воду. — Видишь ту рыбу? Ударь её током!

Когда Шэнь Цинчжоу только пришёл в свою секту, ему было всего десять лет, как и остальным ученикам того же набора. Тогда они были ужасными проказниками и постоянно носились по горам. Благодаря этому он открыл множество необычных способов применения духовной энергии. Охота на рыбу с помощью стихии была одним из них. Правда, тогда один старший брат с элементом молнии не рассчитал силу, и вся река оказалась усеяна всплывшей кверху брюхом рыбой. Это зрелище, от которого мурашки бежали по коже, напрочь отбивало аппетит.

Вспоминая былые светлые времена, он почувствовал, как радость сменилась пустотой. Потерев лицо рукой, Шэнь Цинчжоу быстро отбросил эти мысли и легонько хлопнул Маленького Белого Льва по попке:

— Чего застыл? Рыба сейчас уплывёт!

Маленький Белый Лев: «...»

Он с беспомощным видом посмотрел на воодушевлённого Шэнь Цинчжоу. Силу молнии используют вовсе не для этого.

В конце концов, под настойчивые призывы собеседника, он выпустил заряд, точно и быстро оглушив крупного карася. Раньше его способность к молнии предназначалась для борьбы с жестокими Зергами, а теперь... Хорошо, что у силы молнии нет самосознания, иначе она бы сейчас разрыдалась от обиды. Такое расточительство!

— Цинь Ли, ищи ветку, доставай рыбу! — скомандовал Шэнь Цинчжоу, поворачиваясь к юноше.

— Хорошо.

— Вон та, слева! — Шэнь Цинчжоу будто нашёл себе новую игрушку, и лишь после того, как они поймали четвёртого карася, он позволил Маленькому Белому Льву остановиться.

— Господин Шэнь, этот малыш всё время шёл за нами? — Цинь Ли всё ещё не мог поверить. Обладая обострённым чувством опасности, он должен был заметить львёнка гораздо раньше, но увидел его лишь тогда, когда Шэнь Цинчжоу сам достал его из укрытия.

— Да, — спокойно ответил Шэнь Цинчжоу, как будто так и должно быть. — А что такое?

— ...Ничего, — пробормотал Цинь Ли.

— Уже поздно, пора собираться домой и ужинать, — Шэнь Цинчжоу взглянул на свой световой компьютер, вытер влажные лапки Маленького Белого Льва и улыбнулся.

— Хорошо.

С таким безотказным и трудолюбивым помощником, как Цинь Ли, Шэнь Цинчжоу почувствовал, что дела идут намного легче.

— Кстати, какой у тебя ID в сети? Давай добавим друг друга в друзья, — сказал Шэнь Цинчжоу по пути домой, пересчитывая добычу.

Цинь Ли продиктовал номер. Конечно, это был новый аккаунт, зарегистрированный уже после прибытия на Пограничную планету, старый он давно забросил. Шэнь Цинчжоу быстро подсчитал расходы и перевёл ему звёздные кредиты в качестве оплаты за работу. Получив деньги, Цинь Ли застыл:

— Господин Шэнь, я не могу их взять.

Шэнь Цинчжоу отмахнулся:

— Это то, что ты заработал. Бери.

— Господин Шэнь...

— Какой же ты нудный! Если не возьмёшь, в следующий раз пойду в лес один, а ты останешься дома присматривать за малышами, — Шэнь Цинчжоу бросил на него острый и властный взгляд.Раз уж угрозами можно решить дело, зачем тратить время на уговоры?

С таким человеком, как Цинь Ли, который понимает только силу и не поддается на уговоры, именно так и следовало поступить.

Правда, дело вовсе не в том, что он ленился.

Цинь Ли не смог переупрямить его и был вынужден смириться.

Впрочем, мыслил он точно так же, как и Старый директор: молодой человек решил копить деньги, чтобы вернуть их Шэнь Цинчжоу, когда тому понадобятся средства.

Стоило Шэнь Цинчжоу взглянуть на лицо Цинь Ли, как он сразу понял, о чем тот думает. Ему стало одновременно и досадно, и немного смешно.

Раньше на Континенте Самосовершенствования каждый встречный норовил загнать его в рамки, чтобы выжать до последней капли всю возможную пользу.

Зато в этом мире — благодать: стоило ему сделать лишь добро по мелочи, как все вокруг были готовы буквально вырвать ради него сердце.

И надо же было такому случиться...

Он вздохнул, и на его лице невольно засияла лучезарная улыбка.

***

Проснувшись после дневного сна, Шэнь Цинчжоу позвал Цинь Ли, чтобы обучить того приемам рукопашного боя.

Четверо малышей заинтересовались и присели на корточки неподалеку, наблюдая со стороны.

Они ничего не смыслили в боевых искусствах, просто находили это забавным и, подражая Шэнь Цинчжоу, неуклюже махали лапками и забавно пинали воздух.

До чего же милое зрелище.

Вот только глаза Маленького Белого Льва сузились.

Причина была проста: Шэнь Цинчжоу обучал Цинь Ли исключительно смертоносным приемам.

Раньше Шэнь Цинчжоу каждый день выкраивал время для тренировок, но тогда его тело еще не восстановилось, и упор делался на поддержание здоровья.

Теперь же его фундамент окреп, и ему больше не нужно было сдерживаться, как прежде.

Цинь Ли обладал огромным талантом: учился он невероятно быстро, к тому же в нем чувствовалась скрытая свирепость, так что после всего нескольких подсказок Шэнь Цинчжоу его движения приобрели вполне грозный вид.

Маленький Белый Лев раздраженно качнул хвостом, с крайне серьезным выражением морды.

Обладая огромной силой и изощренными методами, Шэнь Цинчжоу при этом совершенно не имел чувства ответственности. Такой человек был крайне опасен: стоило ему свернуть на кривую дорожку, и он принесет государству огромные проблемы.

Зверь не хотел однажды стать врагом Шэнь Цинчжоу.

Маленький Белый Лев долго ломал голову и наконец придумал взаимовыгодный выход.

Впрочем, об этом можно подумать позже, сейчас спешить некуда.

***

Цинь Ли был на редкость работящим и вовсе не былнеженкой.

В детском доме прибавилось два новых члена семьи, а значит, требовалось больше продуктов. Старый директор был уже в возрасте и не мог поднимать тяжести, поэтому Цинь Ли добровольно взял на себя заботы о покупке еды.

В тот день Шэнь Цинчжоу захотел пельменей. Пока Старый директор раскатывал дома тесто, юноша в одиночку отправился на рынок.

Но на обратном пути дорогу ему преградила компания давних знакомых.

— Ого, Цинь Ли, а ты неплохо устроился! — заговорил вожак стаи, восемнадцатилетний парень в черной футболке и рваных джинсах. Волосы его были растрепаны, в ушах блестело несколько сережек, и всем своим видом он напоминал отъявленного хулигана.

Остальные подростки были одеты примерно так же.

Лицо Цинь Ли осталось холодным:

— Как я живу, вас не касается.

— Мы ведь какое-то время были знакомы, будь попроще, чего ты такой бессердечный? — Парень посмотрел на пакеты в руках Цинь Ли, и в его глазах отчетливо проступила жадность. — Ого, сколько всего накупил! Тьфу ты, да ты и впрямь зажил как барин!

Цинь Ли поджал губы:

— Говори по делу, я спешу.

Лепка пельменей отнимала много времени, и у него не было желания тратить его на пустые разговоры с этими людьми.

— Тц-тц-тц, теперь-то за твой спиной кто-то есть, и голос стал увереннее, а раньше ведь другим был! — парень презрительно усмехнулся, даже не пытаясь скрыть зависть.

С чего это вдруг Цинь Ли так повезло встретить влиятельного покровителя, пока они вынуждены прозябать в трущобах?

Это несправедливо!

— Раз уж ты теперь при деньгах, должен помочь братьям по несчастье. Так что... выкладывай-ка сюда все звездные билеты со своего мозгового чипа, — парень ухмыльнулся недоброй улыбкой. — И продукты эти я забираю, ты ведь не против?

— Не отдам, — предельно холодно ответил Цинь Ли.

Раньше, когда эти мелкие хулиганы перекрывали ему дорогу, он каждый откупался от них данью.

В конце концов, он не мог постоянно таскать за собой младшего брата, а порядок в трущобах оставлял желать лучшего. Стоило ему выйти из дома, как дверь могли взломать, и Цинь Ли даже думать не хотел, какому жестокому обращению подвергся бы брат, поэтому ему приходилось идти на компромисс ради собственного спокойствия.

Но теперь все изменилось.

К тому же эти вещи принадлежали не ему, а детскому дому.

— Ах ты щенок, раз по-хорошему не понимаешь, получишь по-плохому! — Другой хулиган хрустнул пальцами, и от звука суставов мурашки шли по коже.

Лицо Цинь Ли не дрогнуло, угрозы на него не подействовали.

— А ты у нас преданный пес, оказывается, — злость в глазах главаря только усилилась.

Похоже, Цинь Ли и правда устроился неплохо, раз у него появилась смелость пререкаться с ним.

— Эй, Цинь Ли, раз ты можешь покупать столько всего, этот детский дом, должно быть, очень богат. Давай договоримся: провернем одно дело вместе?

— Чего ты задумал? — Цинь Ли опасно прищурился.

— Когда вернешься, подсыпь-ка эту гадость им в еду. Как только они отрубятся, мы заберем все ценное и звездные билеты и смотаемся, как тебе план? — Хулиган вспомнил внешность Шэнь Цинчжоу и невольно облизнулся. — Кстати, тот красавчик из детского дома ничего так, когда он вырубится, мы, братва, славно развлечемся...

Он не успел договорить, как Цинь Ли бросил пакеты с продуктами на землю и ударил того прямо в лицо.

Его прежде холодные глаза теперь пылали яростью:

— Заткни свой грязный рот!

Шэнь Цинчжоу был благодетелем для него и его младшего брата, и Цинь Ли никому не позволил бы относиться к нему неуважительно!

Тем более не потерпел бы грязных мыслей этих отбросов!

— Ах ты тварь, посмел ударить нашего босса!

Остальные двое хулиганов взбесились и бросились на Цинь Ли с двух сторон.

Раньше, измотанный тяжелой работой и вечно голодный, Цинь Ли наверняка бы пострадал в схватке со старшими парнями, которые только и делали, что дрались на улице.

Но попав в детский дом, он избавился от изнурительного труда, питался не дешевым питательным раствором, едва дававшим крохи энергии, а нормальной домашней едой, да вдобавок немного подучился боевым искусствам у Шэнь Цинчжоу — справиться с этой шпаной для него не составляло никакого труда.

— Неплохо, а ведь и впрямь есть успехи, — Шэнь Цинчжоу с Маленьким Белым Львом на руках стоял за углом, и в его глазах читалось искреннее одобрение.

Он вовсе не подслушивал намеренно: Старый директор просто переживал, что Цинь Ли не унесет все в одиночку, и попросил его выйти навстречу, когда Шэнь Цинчжоу как раз вышел из комнаты алхимии.

И надо же было застать такую картину.

Шэнь Цинчжоу решил устроить проверку навыков парня, поэтому не стал вмешиваться сразу, как только хулиганы преградили тому путь, а лишь скрыл свое присутствие и затаился в тени.

Поведение Цинь Ли его не разочаровало.

Этот волчонок стоил вложенных в него сил.

Маленький Белый Лев поднял голову и, заметив довольную улыбку на лице Шэнь Цинчжоу, невольно вздохнул.

Почувствовав взгляд зверя, Шэнь Цинчжоу с улыбкой опустил голову и мягко коснулся губами его лба.

Этот детеныш на руках тоже стоил заботы.

Получив неожиданный поцелуй, Маленький Белый Лев от смущения свернулся клубочком, а кончики его ушей покраснели, точно полированный сердолик.

Ч-что он опять к нему лезет?

http://bllate.org/book/26241/3143364