Готовый перевод The Salted Fish Doesn't Want to Try Anymore [Entertainment Circle] / Ленивая рыбка в шоу-бизнесе: Как стать содержанкой магната: Глава 5

Те самые хейтеры и фанаты, которые только что яростно грызлись друг с другом, никак не ожидали подобного поворота.

Вся соль была в том, что съёмочная группа выложила новость в самый разгар перепалки — словно нарочно явились отвесить звонкую пощёчину, из-за чего невольно напрашивался вопрос, не связаны ли эти события между собой.

Такой ход создателей «Нежного лунного света» оказался совершенно неожиданным; без всяких платных накруток хэштег #актерскийсоставНежноголунногосвета моментально взлетел в топ поисковых трендов.

Главные роли доставались популярным молодым актёрам и актрисам, так что их фэндомы тут же набежали в комментарии засыпать ленту цветочками и выразить предвкушение. Однако сразу под парой официальных постов с наибольшим количеством лайков развернулась самая жуткая давка и самые ожесточённые споры: схлестнулись обычные пользователи сети и фанаты Мэн Цзиньюя.

— ?

— Что за бред?

— Это значит, что он больше никак не связан с вашим драгоценным кумиром, тупицы, до вас не доходит?

— Да быть не может! Самые влиятельные фанаты инсайдерскую инфу сливали, говорили, он даже второй тур прослушивания прошёл, с чего вдруг…

— Официальные представители Мэн Цзиньюя никогда не заявляли, что он будет сниматься в этой дораме, алло. Сами себе нафантазировали — сами расхлёбывайте, или как?

— Армия антифанатов Мэн Цзиньюя уже точит ножи, жуть как страшно.

— Серьёзно, ваш братец бы лучше завязал со съёмками. Вы только посмотрите на остальной состав создателей — стоит ли он даже десяти юаней за связку ключей, чтобы зваться актёром?

— Сестрица сверху, не забудь закрыть личку, предупреждаю по-хорошему.

Из-за предварительной шумихи, независимо от их личного отношения к ситуации, о том, что Мэн Цзиньюй будет играть Цзин Чуаня, знало уже предостаточно людей.

Поэтому перепалка только набирала обороты.

— Без понятия почему, но простым зрителям прямо бальзам на душу, что Мэн Цзиньюй пролетел мимо роли.

— Наблюдать, как две стороны грызутся за куш, а концовка выдаёт такой неожиданный поворот — сплошное удовольствие.

— Залезу в тред. Хоть я бабка старая, в интернете сижу редко и сразу не сообразила, кто это такой, но паренька реально жалко. Стоит ему урвать роль, как всякая шпана начинает его грязью поливать. Пожалуй, начну ему сочувствовать.

— Подвиньтесь, подвиньтесь, я притащил сюда справку с Байду! Информации кот наплакал, так что перескажу вкратце, чтобы вы были в курсе: Фан Линь, 24 года, в настоящее время — артист Хуэйяо Эртейнмент, снимался в… а, впрочем, сплошные проходные пустышки, названия которых никто отродясь не слышал. Единственный проект с хоть какой-то популярностью закрыли ещё несколько лет назад.

— Артист Хуэйяо, ничего удивительного.

— Бл*ть, мгновенно дошло. Какая жуть.

— Хуэйяо сейчас пылинки сдувает лишь с тех пары топовых звёзд, что у них в руках, а остальные артисты для них просто массовка на побегушках.

— Хуэйяо Эртейнмент сегодня ещё не обанкротились? Хуэйяо Эртейнмент сегодня ещё не обанкротились?

— Хоть я его и не знаю, но от этого лица у меня почему-то дикий восторг! Что делать, во мне внезапно проснулся материнский инстинкт.

— Подруга, растить из грязи в князи артиста Хуэйяо? Зачем ты сама себя истязаешь, неужели хочешь дождаться, пока взлелеянных тобой кумиров в конце концов задвинут в чулан и они превратятся в серую массу?

— Мне тоже безумно нравится этот тип! Хотя официальных постеров с гримом ещё не подвезли, одно его лицо идеально подходит под образ Цзин Чуаня!

— Я особо не впечатлён, но мне почему-то безумно хочется защитить этого малого, в конце концов…

— Ха-ха, если кое-кто так мастерски умеет раскачивать лодку, чего вы в мобилках по лесам не мобёте? Новый мини-альбом Мэн Цзиньюя выходит в следующем месяце, уделите лучше внимание работе красавчика, спасибо.

— Ой, так этот Фан Линь — очередной бездарный ноунейм, до которого даже самым захудалым третьякам далеко? Играет исключительно в дешёвых веб-драмах, небось просто отмывает бабло через них, хи-хи-хи.

— А вот и они, явились! Зачистка комментариев и поливание грязью не заставили себя ждать.

— Как их порвало-то, как их порвало, как их порвало.

— Да не кипятитесь вы так, хоть лопните, а ваш кумир эту роль уже не получит.

— Куда уж там мелкому актёришке тягаться с гигантами трафика, бедный парень.

— Спасибо съёмочной группе! Кайф, сплошной кайф, я так переживал, что эта ходячая куча мусора в исполнении Мэн испоганит всю дораму, а теперь красота — я в деле.

— +1 к прыжку в вагон поезда, буду смотреть в обязательном порядке.

— Они уже не вывозят контроль над комментами, я снова счастлив.

— Мысленно болею за паренька!

На фоне развернувшейся в сети бури Фан Линь чувствовал себя слегка обескураженным.

Знакомых в сфере у него было немного, да и ведением Вэйбо занимался Ся Ци, поэтому когда Ся Ци с воплем вбежал в трубку и потребовал срочно явиться в компанию, а сам Фан Линь обнаружил в Вичате россыпь коротких поздравлений, он лишь в недоумении обновил ленту, увидел вереницу красных точек и наконец сообразил, что произошло.

Спустя полчаса Фан Линь со своим агентом Ся Ци сидели в переговорной и тупо пялились друг на друга.

Всю эту дорожку изначально проторил Ся Ци: изначально они даже не питали особо больших надежд, но кто бы знал, что его действительно одобрят. В компании тоже просекли фишку и велели Ся Ци строго-настрого наказать Фан Линю ухватиться за этот шанс всеми силами.

Правда, тратиться на продвижение всё равно не планировали, так что Ся Ци велели пока просто выжидать.

— Съёмочная группа работает предельно шустро, через пару дней едем на примерку грима, а следом — съёмки первого промо-постера.

— Оу, — Фан Линь моргнул и кивнул. — Хорошо.

Ся Ци явно тоже всё еще пребывал в состоянии полного ступора.

— Сразу оговорюсь, в мыслях не имел ничего дурного, — помедлив, произнёс он. — Просто те слухи от влиятельных фанатов не врали, я потом сам лично перепроверил и убедился, что Мэн Цзиньюй действительно должен был зайти в проект.

К тому же, раз Мэн Цзиньюй умудрился прогулять первую пробу, но при этом с лёгкостью прошёл вторую, подковёрная возня и так была очевидна. Да и роль третьего плана в общем-то погоды не делала — втиснуть его туда смотрелось вполне органично: и кассу тянуть на себе не надо, и команда сможет хайпануть на пиаре. Подобные схемки в кругах шоу-бизнеса давно стали секретом Полишинеля.

— Но как ни крути, урвать эту роль — огромная удача, — скрипя зубом, заключил Ся Ци. — В ближайшие дни… даже не заглядывай в Вэйбо. Ты же знаешь фанатиков Мэн Цзиньюя, им палец в рот не клади — из любой ерунды драму раздуют. Кто знает, может, прямо сейчас они усердно копаются в твоём грязном белье.

— Да какое у меня грязное белье. — Фан Линь горько усмехнулся. Он и впрямь не ожидал такого поворота, но вовсе не из-за страха перед хейтерами.

Стоило ему узнать обо всём, как он и сам заглянул на Вэйбо.

В конце концов, он отроду не был популярен, так что пара вёдер грязи погоды не сделает.

Ся Ци продолжил трепаться: — Раньше говорили, что команда Мэн Цзиньюя уже даже промо-материалы подготовила, но в итоге…

— Брат Ся, — Фан Линь внезапно перебил его, задав вопрос, который казался совершенно оторванным от реальности. — Ты можешь связаться с генеральным директором Дуанем?

— А? — Тема сменилась так резко, что тот не сразу сообразил: — С каким ещё генеральным директором?

Впрочем, до него быстро дошло, кого имеет в виду Фан Линь: — Дуань Чанкэ? Ты кем его возомнил, у человека какой статус, думаешь, его можно выцепить по первому нашему капризу?

Ся Ци подозрительно покосился на него: — Стоп, а с чего тебя вдруг потянуло с ним связаться?

Фан Линь замялся: — Да потому что…

Не признаваться же ему, что этот персонаж, вполне возможно, достался ему с лёгкой руки Дуань Чанкэ?

А если и рассказывать, пришлось бы пересказывать всё до мелочей, как было в тот день.

Фан Линь мысленно вернулся в тот вечер. Никакого неловкого чувства или бесстыдства он тогда не испытал, в памяти отложился лишь едва уловимый шлейф сигаретного дыма и спокойный взгляд собеседника.

Словно Дуань Линь тогда просто самым простым и искренним образом задал тот вопрос.

Все улики косвенно подтверждали этот короткий диалог, но та беседа между ними осталась слишком туманной. А если причастность Мэн Цзиньюя к его прорыву — полная чушь, и он сам заявится к Ся Ци с чистосердечным признанием, выйдет чертовски неловко.

Поразмыслив, Фан Линь ответил: — Ничего.

— Смотри мне, не успеет ещё твой контракт подойти к концу, как ты уже намылил лыжи к новому хозяину, — Ся Ци решил сменить тему, дав ему возможность сохранить лицо, и предположил: — В следующий раз изъясняйся тише, по крайней мере, не на территории компании.

Фан Линь послушно кивнул.

Ся Ци дал еще пару наставлений — судя по всему, он и сам искренне радовался, что Фан Линю наконец перепала нормальная роль, и даже распланировал график, собираясь лично сопровождать подопечного на съёмках фотосессии.

Связи у него всё-таки имелись, глядишь, удастся выбить для парня ещё парочку толковых проектов перед тем, как самому уволиться.

Назначенный день съёмок подкрался незаметно. Примерка прошла гладко, да и Цзин Чуань изначально задумывался как чистый, незатейливый персонаж, так что съёмочная группа даже разрешила Фан Линю надеть собственную повседневную одежду, если та покажется ему более подходящей по образу.

Создатели отнеслись к процессу со всей ответственностью, выделив отдельную гримёрку для каждого актера, участвующего в фотосете.

Фан Линь в этот раз приехал пораньше, в гримёрке ещё шаром покати. Ся Ци завалился следом и с порога выдал: — Я тут навёл справки: инвесторы нынче не на шутку вложились в этот проект, сегодня даже заглядывали на огонёк к режиссёру. Угадай, кто главный спонсор?

Не дожидаясь ответа, он выпалил: — Тот самый директор Дуань, по которому ты сох последние несколько дней.

— Да нет же, — оборвал его Фан Линь. — Ни по кому я не сох…

— Короче говоря, он вроде бы ещё не умыкнул отсюда, так что если горишь желанием повидаться — самое время.

С момента утверждения на роль прошло уже несколько дней, Фан Линь успел свыкнуться с мыслью об этом, но всё же замялся: — Проехали, давай пока не будем об этом.

— Ладно, тогда выкладываю остальные новости в порядке очереди, — Ся Ци пробежал глазами план работы. — Компания передала, что хотя основной упор пока не смещается, услышав о твоих новых съёмках, они решили подкорректировать график и вклинили парочку мелких халтур в твои «окна», глянь-ка.

С этими словами он протянул листок. В расписании значились камео в малобюджетных варьете — из тех, что проходят незаметно и уж точно не прибавят узнаваемости среди массовой аудитории.

Да и сами съёмочные группы относились к проекту спустя рукава, всё шло строго по сценарию, выматывая душу.

Короче говоря, это были подачки, которые компания с барского плеча швыряла своему артисту — с его-то статусом особо не разгуляешься.

Раньше Фан Линь схватился бы за них обеими руками, ведь он не упускал ни единой возможности посветиться на экранах.

Но в этот раз, приняв бумагу из рук агента, он под пристальным взглядом Ся Ци даже думать долго не стал и просто покачал головой: — Я хочу отказаться.

У Ся Ци отвисла челюсть.

— Не удивлюсь словам Сяо Тао, ты действительно здорово изменился, — он окинул Фан Линя новым взглядом и прямо в лоб выдал: — Больше не хочешь популярности? Зарабатывать передумал?

— Я прекрасно понимаю, что эти эфиры — полнейший шлак, а один из них вообще стрим по продаже товаров, — оправдывался Ся Ци. — Поэтому, если рассуждать с точки зрения долгосрочной карьеры артиста, я сам не особо горю желанием совать тебя туда. Но загвоздка в том, что светиться-то нам сейчас больше негде.

— Ты же сам тогда утверждал: упускать нельзя ни единого шанса, а вдруг выгорит.

Слова-то он свои помнил, но стоило ему пойти напролом за этими возможностями, как толку не оказалось никакого.

Мысленно пробормотал себе под нос Фан Линь.

— Да так, ничего особенного, — Фан Линь отвернулся к окну, обронив тихо: — Просто нахлынуло желание залечь на дно.

Ся Ци нахмурился: — Чего уж мелочиться, почему бы сразу не заявить, что ты хочешь валяться на диване и грести деньги лопатой?

Фан Линь с лучезарной улыбкой подхватил его мысль: — А кто ж этого не хочет?

— Тогда уж сразу ищи себе богатого папику, чтобы пристроил под крылышко…

— А звучит неплохо, — продолжал подкалывать его Фан Линь. — Пора бы уже прибиться к чьей-нибудь сильной руке.

— Если уж на то пошло, идеально подошел бы какой-нибудь бездушный суровый босс.

Ся Ци едва не поперхнулся от смеха и с усмешкой парировал: — С чего это тебе тогда не пойти к Дуань Чанкэ?

Фан Линь кивнул и изрёк с абсолютно серьёзным видом: — А в этом что-то есть.

http://bllate.org/book/26243/3143586