× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод His White Moonlight Is Me / Его «Белый лунный свет» — это я: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мысль о том, чтобы Сюй Юй уступил им дорогу, уже не казалась осуществимой: он только что ответил отказом, и если бы остался на месте, это выглядело бы неловко.

Поэтому Сюй Юй просто встал и ушёл, не удостоив их даже взгляда.

Правда, этот коридор был поистине бесконечным и таким прямым, что ещё долгое время Сюй Юю было страшно некомфортно от мысли, что позади него кто-то может стоить и пялиться ему в спину.

Стоило завернуть за угол, как показались двери лифта, и, едва выйдя из коридора, Сюй Юй облегчённо выдохнул.

— Юнь-цзе, — произнёс Сюй Юй. — Продолжаем.

Юнь-цзе никуда не спешила и сначала поинтересовалась:

— Что случилось? Что там произошло?

Сюй Юй нажал кнопку вызова лифта:

— Ничего, просто какой-то тип пытался подкатить.

Юнь-цзе протяжно протянула «о» и с заметным недоумением переспросила:

— А я ничего такого не расслышала... И как же он подкатывал?

Сюй Юй скривил губы, глядя на приближающийся к их этажу лифт, и ответил:

— Подобрал какую-то фигню и пристал с расспросами о моём имени. — Он пренебрежительно фыркнул: — Жалкая попытка.

Лифт звякнул, сообщая о прибытии на этаж.

Сюй Юй шагнул внутрь, повернулся, чтобы нажать кнопку закрытия дверей, и тут услышал шум со стороны коридора. Следом в поле зрения появились те самые люди и направились прямо к лифту.

Сюй Юй с невозмутимым видом сдвинулся в сторону к панели управления и, глядя перед собой с абсолютно каменным лицом, лихорадочно застучал по кнопке закрытия дверей там, где никто не мог этого заметить.

Вух-вух-вух-вух.

В тот самый миг, когда двери лифта захлопывались, тот мужчина вроде бы бросил внутрь короткий взгляд.

Впрочем, возможно, Сюй Юю просто показалось.

На этот званый вечер Сюй Юя настойчиво затащил двоюродный брат. Он уверял, что будет ужасно весело, умолял брата обязательно прийти и хвастался, что добыл пригласительные с огромным трудом, выпрашивая их у отца целую вечность.

Однако посреди дороги брату сообщили о каких-то неполадках с экспериментальными данными, и его тут же вызвали обратно в университет.

Сюй Юй уже выделил время на этот вечер, поэтому решил просто забрать приглашение и подняться наверх, но он никак не ожидал, что вечеринка окажется до такой степени унылой.

Перед уходом брат попросил Сюй Юя обязательно запечатлеть всё самое интересное и прислать ему посмотреть.

Спускаясь в лифте, Сюй Юй отправил брату сообщение в WeChat: Скукотища, я ухожу.

Зачем вообще устраивали этот вечер?

Да и неважно.

— Я продолжаю по следующему пункту, — зазвучал в трубке голос Юнь-цзе. — Об этом меня предупредил адвокат, тебе нужно отнестись к этому с особым вниманием.

Сюй Юй отозвался:

— Угу.

……

Эти дни выдались для Сюй Юя безумно суматошными.

Мало того что не была закончена текущая работа, так ему ещё приходилось по несколько раз на дню мотаться то в компанию, то в юридическую контору.

Заявление о расторжении контракта уже было подано; видимо, в компании и сами считали, что у него нет будущего, поэтому, для вида поуговаривав пару раз, быстро отступились.

Дальше шли лишь бюрократические процедуры.

И деньги.

Очередной день подошёл к концу, и Сюй Юй, еле волоча ноги от усталости, вернулся домой.

Едва открыв дверь, он сразу направился в ванную и пустил воду в чашу.

Вскоре помещение наполнилось клубами тёплого пара. Сюй Юй разделся, босиком ступил на прохладный пол, проверил рукой температуру воды в ванне и перешагнул через бортик.

Стоило ему погрузиться в воду, как пролетело больше получаса, и в конце концов его разбудил трезвон телефона, доносившийся из комнаты.

Сюй Юй открыл глаза, скосил взгляд на смартфон, оставленный у изгороди кровати, и приподнялся.

Сбоку от ванной находилось панорамное окно от пола до потолка, за которым стояла его кровать.

Наступила ночь, в спальне свет не включался, и теперь стекло превратилось в зеркало, чётко отражавшее фигуру Сюй Юя.

Благодаря регулярным тренировкам Сюй Юй, хоть и казался худощавым, обладал прекрасным телосложением: рельефные мышцы чётко выделялись, а ноги были идеально прямыми.

После душа мягкие пряди волос безвольно падали на лоб, частично закрывая глаза и уши.

Телефон в спальне умолк, но Сюй Юй не спешил подниматься — сначала он взял полотенце и принялся сушить волосы, глядя на своё отражение в стекле.

Волосы немного отросли, вот только времени подстричься в последнее время не было.

Потерев голову ещё пару раз, Сюй Юй бросил полотенце в корзину, накинул халат и вышел из ванной.

Едва он добрался до кровати, как телефон снова зазвонил. Увидев, кто звонит, Сюй Юй озарил лицо редкой за последние дни улыбкой.

— Алло, братишка, — Сюй Юй принял вызов и присел на край постели.

На том конце провода раздался мягкий утвердительный звук, после чего последовал вопрос:

— Ты уже закончил работать?

Сюй Вэйчи вечно называл его работу просто сменой на службе. В самый первый раз Сюй Юй даже попытался было поправить его, но, подумав, решил, что более подходящего слова всё равно не подобрать.

Рабочий день, смены — звучит вполне к месту.

— Закончил, — в свою очередь поинтересовался Сюй Юй. — А ты как? У тебя там уже за полночь, почему звонишь в такое время?

Сюй Вэйчи произнёс:

— С днём рождения.

Сюй Юй слегка закусил нижнюю губу и улыбнулся:

— Ещё же нет двенадцати.

Сюй Вэйчи ответил:

— Тогда завтра наберу тебя ещё раз.

Сюй Юй рассмеялся:

— Не нужно, спасибо, братец.

Сюй Вэйчи сказал:

— Я отправил тебе подарок, но он, пожалуй, задержится на пару дней.

Сюй Юй знал, что Сюй Вэйчи не может его видеть, но всё равно покачал головой:

— Ничего страшного.

Сюй Вэйчи поинтересовался:

— Как у тебя дела в последнее время? Я был занят и давненько тебе не звонил.

Сюй Юй немного подумал и всё же решил поделиться с Сюй Вэйчи:

— Я собираюсь разорвать контракт с компанией. Нет, не собираюсь — уже оформляю всё необходимое.

— М? — удивился Сюй Вэйчи. — В чём дело? С чего вдруг такое решение?

Сюй Юй опустил взгляд:

— Больше не хочу там оставаться, я всё же хочу заниматься тем, что мне нравится.

Сюй Вэйчи спросил:

— Тебе было не в радость?

Сюй Юй кивнул:

— Да, не особо радовало.

Сюй Вэйчи не стал расспрашивать дальше и лишь ответил:

— Если не в радость, значит, не стоит этим заниматься. — Затем он задал вопрос: — Деньги нужны?

Прямо в точку. Сюй Юй замялся и выдал пару невнятных звуков.

Сюй Вэйчи сразу всё понял и продолжил:

— Сколько?

Сюй Юй примерно прикинул сумму и назвал её.

Если бы брат не позвонил сегодня, он бы сам связался с ним через несколько дней.

Сюй Вэйчи всегда отличался решительностью в вопросах, касавшихся Сюй Юя: на том конце даже не стали раздумывать и сразу заявили:

— Завтра переведу. Остальные проблемы есть?

Сюй Юй покачал головой:

— Больше нет.

Сюй Вэйчи уточнил:

— А адвокат?

— Нашёл, насчет этого можешь не переживать, очень толковый специалист. — Сюй Юй слегка улыбнулся: — Как только заработаю денег, сразу тебе верну.

Сюй Вэйчи равнодушно отозвался:

— Не спеши, не обделяй себя.

— Хорошо.

У брата уже давно наступило время отдыха, поэтому они больше ничего не стали обсуждать.

Мало кто знал, что сегодня его день рождения; с самого его рождения поздравления каждый год присылал лишь этот единственный брат.

Сюй Вэйчи абсолютно ничего не смыслил в шоу-бизнесе, и в его глазах работа Сюй Юя выглядела, пожалуй, как обычная деятельность заурядной звезды.

Сюй Юй редко рассказывал Сюй Вэйчи о неприятностях: во-первых, когда он только подписал контракт, его брат как раз выкупил компанию и был по уши в делах; во-вторых, они находились в разных странах, что создавало множество неудобств.

Поэтому каждый раз, когда Сюй Вэйчи справлялся о его делах, Сюй Юй неизменно отвечал, что у него всё прекрасно.

Да его особо никто и не обижал, ему просто претила навязываемая компанией деятельность.

Благодаря этому поздравлению с днём рождения от Сюй Вэйчи спалось Сюй Юю куда крепче.

Ранним утром следующего дня на его счёт поступили деньги от Сюй Вэйчи — сумма оказалась куда больше той, что он назвал.

Сюй Юй отправил брату слова благодарности и погрузился в хлопоты нового дня.

Разрозненная и не слишком значительная работа последних лет здорово облегчила ему процедуру расторжения контракта: на нём не висело долгосрочных рекламных контрактов или обязательств по мероприятиям, лишнего балласта не было, а потому оформление бумаг должно было пройти быстрее.

Что касается деталей договора, его адвокат делал всё возможное, чтобы отстоять для него максимальные права.

— На первый взгляд хлопотно, но если взяться за дело в последние дни, всё оказалось вполне решаемо.

К вечеру Юнь-цзе и Сюй Юй сидели в офисе, уплетая доставленную еду и перебрасываясь ничего не значащими фразами.

Сюй Юй кивнул.

Юнь-цзе откусила яйцо, подняла взгляд на Сюй Юя, мысленно откашлялась и спросила:

— Какие у тебя планы на ближайшее время?

Сюй Юй покачал головой:

— Никаких. Сначала хочу покончить с этим вопросом, а потом уже строить планы.

Юнь-цзе кивнула, выдержала паузу в несколько секунд и снова спросила:

— А я? Я смогу и дальше оставаться твоим помощником?

Сюй Юй слегка улыбнулся и посмотрел на неё:

— Ты же видишь, в каком я положении, а всё равно хочешь идти со мной?

Юнь-цзе тут же выпрямилась:

— Да, хочу!

Юнь-цзе тоже числилась в штате компании Сюй Юя, однако её обязательства не были столь жесткими. Помимо Сюй Юя, она помогала многим другим артистам и выполняла в компании самые разные поручения, но именно Сюй Юй загружал её больше всех, поэтому и контактировала она с ним дольше остальных.

Если Сюй Юй решит уйти, она могла в любой момент написать заявление об уходе и последовать за ним.

Трёхлетняя история совместной работы была важной причиной, к тому же они привыкли трудиться в тандеме. Было и другое: Юнь-цзе проработала в этой компании не один год и прекрасно научилась отличать хорошее от плохого.

Уход вместе с Сюй Юем сулил ей куда более перспективное будущее, чем если бы она осталась.

В глубине души она верила в Сюй Юй и была уверена, что ему просто не подвернулся подходящий шанс.

Сюй Юй был хорош собой, прекрасно пел и обладал отличным характером — всенародное признание было лишь вопросом времени.

Однако компания сдерживала развитие и Сюй Юя, и самой Юнь-цзе. Если контракт удастся расторгнуть и Сюй Юй снова согласится взять её в помощники, перед ней откроются куда более широкие горизонты и она сможет отлично себя проявить.

— Хорошо, — кивнул Сюй Юй. — Я и сам собирался тебя спросить. Я ведь всего лишь разрываю контракт с агентством, но я продолжаю идти вперёд, я буду заниматься музыкой, а мне нужен помощник. — Сюй Юй улыбнулся: — Я даже переживал, что ты решишь не идти за мной.

Юнь-цзе яростно затрясла головой:

— Ни за что! Я очень в тебя верю!

Сюй Юй тронуто улыбнулся.

День сменялся ночью, и сумерки сгустились необычайно быстро.

Стоило закончить с ужином, как компьютер Сюй Юя звякнул, оповестив о приходе письма от адвоката.

Он как раз открыл его, как вдруг Юнь-цзе испуганно вскрикнула:

— Сюй Юй, Сюй Юй, посмотри!

Сюй Юй поднял голову, сначала глянув на Юнь-цзе, а затем проследив за направлением её пальца, указывающего в окно.

Если смотреть отсюда, на здании неподалёку отчётливо сияли шесть огромных букв: Сюй Юй, с днем рождения!

— Это ты, Сюй Юй? — Юнь-цзе была вне себя от волнения. — С днем рождения, Сюй Юй! У тебя сегодня день рождения?

Юнь-цзе от возбуждения немного растерялась и лишь спустя несколько секунд сообразила:

— Погоди, сегодня же вроде не твой день рождения... Твой день рождения ведь уже прошёл?

Палец Сюй Юя замер над тачпадом, он уставился на праздничное послание на стене и моргнул.

— Сегодня мой день рождения, — кивнул Сюй Юй. — Сегодня по лунному календарю, дома мы всегда отмечали по лунному.

Юнь-цзе в изумлении широко раскрыла глаза:

— Выходит, это твои фанаты постарались?

Сюй Юй покачал головой:

— Компания зарегистрировала мой день рождения по солнечному календарю. Фанаты, как и ты, знают только ту дату, никто не в курсе сегодняшней.

Юнь-цзе удивилась ещё сильнее. Она ткнула пальцем в небоскрёб:

— Тогда в чём дело? Родные устроили?

Сюй Юй тоже озадачился.

Из всех его родственников на подобное был способен только старший брат.

Но его брат вовсе не из тех, кто любит устраивать подобные сюрпризы.

Сюй Юй нахмурился и покачал головой:

— Понятия не имею.

http://bllate.org/book/26245/3143997

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода