Готовый перевод Transmigrated as the Disabled Villain's Cannon Fodder Partner / Сбежавший супруг злодея: от пушечного мяса до любимчика всей страны: Глава 11

Юнь Янь, с таким трудом создававший последние два года образ чистого и непорочного юноши, в этот день потерпел сокрушительный крах.

Раньше он всегда появлялся в белых одеждах, с невинным выражением лица стоял на сцене и позволял всем любоваться своей красивой мордашкой. Но после того, как Чэнь Энь опубликовал это письмо, прежний чистый юноша вмиг превратился в шлюху в овечьей шкуре, которую готовы были затравить все вокруг.

— Охренеть, старая карга, я же раньше искренне считала его наивным! Да у него несколько любовников одновременно! Какая расчетливость, ццц!

— Тошнотворно! И подумать только, раньше он мне казался симпатичным! Теперь от одного вида на него выворачивает наизнанку!!!

— Ещё только дебютировал, а уже умеет присасываться к чужому успеху, сразу видно — непростой фрукт! Интересно, чем вы, любившие его раньше, вообще думали…

— Такой солнечный человек, как Чэнь Энь, от его издевательств до депрессии докатился! Да сколько ему вообще лет? Это же просто ужас!

— В двадцать один год уже замуж выскочил? Ну и ладно, катись к своему мужику-инвалиду и живи с ним долго и счастливо, нечего тут других калечить.

Читая первые комментарии, Юнь Янь ещё сохранял относительное спокойствие, но стоило ему добраться до последнего, как кровь прилила к голове.

Пусть даже этот Юнь Янь и в самом деле был виноват перед Чэнь Энем, вымещал бы злость на нём самом — зачем было впутывать человека, который вообще не из этой сферы?

Шэнь Шухэн, пусть и совершил ошибку, оплошал лишь в том, что «женился» не на том человеке. С какой стати ему терпеть подобные оскорбления?

И тогда, после публикации поста в защиту мужа, Юнь Янь решил идти до конца. Он выискивал один за другим неприятные ему комментарии и отвечал на них, выплескивая собственное недовольство.

— С какой стати вы беретесь судить человека, о котором ничего не знаете?

— Мать не учила вас, что такое элементарное воспитание?

— Хотите излить яд — пишите мне напрямую. Сидеть в интернете и уметь только принижать других — это по вашей части, да?

Вскоре после этого тон комментариев резко изменился.

— Первой реакцией Юнь Яня было желание защитить своего мужа, да он ещё и отвечал каждому лично! Настоящая послушная собачонка.

— Ха-ха-ха, войти в богатую семью непросто. Наверное, стоило случиться скандалу, как домашние тут же привели его в чувство, вот он и засуетился, пытаясь вывести мужа из-под удара.

— Только поженились, и на тебе — такой скандал! Положение Юнь Яня как богатой жёнушки висит на волоске! Позвольте мне рассмеяться в три голоса! Ха-ха-ха!

— Но вообще-то Юнь Янь правильно их отбрил… И правда, зачем втягивать постороннего человека? Человек и так инвалид, а вы его полоскать принялись, так жалко его…

— …Только мне одной кажется, что это даже мило? Кхе-кхе, не обращайте внимания, я не туда смотрю…

Юнь Янь: «……» Собачонка, надо же!

Он — Юнь Янь! Самый молодой обладатель премии «Золотой шар»! Да чтобы он стал чьей-то послушной собачонкой?! Он и сам по себе способен пробиться в высшее общество! Зачем ему вообще за кого-то выходить!

Разве всё это происходило не по воле обстоятельств?

Мысленно возмущаясь, Юнь Янь в то же время взял и поставил лайки под последними двумя комментариями.

Верные жизненные принципы, отличный вкус!

Покончив с Вейбо, он заглянул в Вичат и обнаружил, что за те пару минут успело прилететь несколько сообщений.

Прошло уже немало времени с момента публикации «письма» Чэнь Эня. Менеджер Юнь Яня никогда особо о нём не заботилась, так что её медлительность была в порядке вещей, а сам Вичат до этого хранил молчение — никто даже не удостоился спросить, что вообще стряслось.

Зато стоило ему выложить тот пост, как телефон в кармане затрезвонил на все лады. Почти каждое сообщение начиналось с одних и тех же слов: «Ты женился?! Ты что, правда женился?!»

Среди них хватало и сомнительных ухажеров «Юнь Яня», хотя, судя по прошлой переписке, никаких близких друзей у него особо не водилось, а все навыки общения были полностью прокачаны исключительно на флирт.

Похоже, его догадка подтвердилась: о женитьбе Юнь Яня никто толком не знал, ведь он собирался сбежать со свадьбы.

Единственным, кто, судя по всему, был в курсе, оставался Юй Лан.

Тогда откуда об этом узнал Чэнь Энь?

Не успел он углубиться в раздумья, как раздался звонок от Гэ Линь. Едва Юнь Янь нажал на кнопку приёма, до него донесся строгий голос женщины:

— Я же говорила тебе пока ничего не отвечать! Как ты мог вот так просто взять и подтвердить слухи о женитьбе? Тебе всего двадцать один год, твои фанатки — сплошь несовершеннолетние девчонки! Ты что, хочешь окончательно зарыть свою карьеру на самом дне?!

Юнь Янь невозмутимо ответил:

— Разве я ещё недостаточно на дне?

Гэ Линь: «……»

— Тоже верно. — Спустя пару секунд Гэ Линь быстро взяла себя в руки: — И что ты теперь собираешься делать?

На самом деле она хотела спросить: неужели ты и вправду намерен бросить шоу-бизнес и уйти на содержание в богатую семью?

Но даже если он решит уйти из индустрии, богатая семья его мужа вряд ли примет невестку с подмоченной репутацией.

Прикинув это в уме, Гэ Линь наконец поняла, почему он бросился в первую очередь защищать мужа.

— Будем действовать по ситуации… — Юнь Янь потянулся, бросил взгляд на украдкой поглядывавших на него людей из массовки и понизил голос: — Сестра Линь, у меня к вам два вопроса.

— Говори.

— Первое: кому-нибудь из посторонних вы говорили о моей женитьбе?

— Нет, профессиональная этика у меня всё-таки есть.

— Хорошо, — взгляд Юнь Яня слегка потемнел. — Вопрос второй: у Чэнь Эня и вправду депрессия?

— …Насчёт этого не уверена. За последний год он действительно не снялся ни в одном нормальном проекте, но он и сам упёрся в тупик: на маленькие роли не согласен, а хорошие ему никто не предлагает… К тому же поговаривают, будто он когда-то перешел дорогу кому-то из первоклассных актеров, я-то всегда думала, что его просто бойкотируют… Если у него и депрессия, то наверняка на почве творческих неудач.

— Вот как… — Юнь Янь немного подумал и снова спросил: — А ты сможешь достать номер телефона Чэнь Эня или его агента?

— …Зачем тебе?

— Разумеется, выразить соболезнования… заодно поинтересоваться состоянием его здоровья.

Гэ Линь ничего не ответила: судя по всему, его затея внушала ей опасения.

— Сестра Линь, не переживай, у меня есть голова на плечах.

— …Ладно, попытать удачу можно. Номер я раздобуду, только не факт, что он станет отвечать. — Судя по голосу, Гэ Линь всё же решила, что он не станет творить откровенную глупость.

— Я попробую. Скинь мне номер.

— …Скоро пришлю, — бросила Гэ Линь, а затем добавила с тревогой: — Смотри мне, даже не вздумай вспоминать при нём прошлое! И тем более не смей признавать перед публикой, что у вас были какие-то чувства. Тверди всем, что вы просто хайповали на фальшивом романе, и никакой настоящей любви между вами никогда не было… Она ведь правда была фальшивой? — не удержалась от уточнения она.

Юнь Янь подтвердил:

— Самой что ни на есть фальшивой.

Строго говоря, Юнь Янь и сам не знал наверняка, была ли между ними искра. Но судя по описанию из романа и прежнему стилю общения Юнь Яня, даже если они и флиртовали, до такого смертоубийства дело дойти не могло.

Даже если что-то и было — признавать это нельзя.

Если у них действительно когда-то имелись романтические отношения, ему останется лишь мысленно извиниться перед Чэнь Энем, ведь он больше не тот прежний Юнь Янь. Но и Чэнь Энь вовсе не был невивинкой: Юнь Янь пока не понимал, каких именно целей тот добивается, выдумывая эту историю с присасыванием ради пиара.

В конце концов, оба артиста сейчас находились на самом дне. Зачем одному неудачнику топить другого ради хайпа? Есть ли в этом хоть какой-то смысл?

Гэ Линь облегченно выдохнула:

— Ну и славно… Я попрошу твоего бывшего агента выпустить заявление и прояснить ситуацию с пиар-романом. Доказательств у нас нет, но и спускать им это с рук мы не станем.

— Спасибо, сесть Линь.

— За что тут благодарить, это моя работа. — Помолчав пару секунд, Гэ Линь неожиданно добавила: — Ты…

— Что такое?

— …Ничего, я сейчас скину тебе номер.

С этими словами Гэ Линь повесила трубку, думая про себя, с чего это Юнь Янь после женитьбы стал вести себя так, будто заново родился? Мозги теперь соображают куда лучше прежнего. Знала бы она раньше — не стала бы пускать его дела на самотёк.

Номер пришел довольно быстро — это оказался контакт агента Чэнь Эня. Посмотрев на часы и убедившись, что до возобновления работы оставалось еще несколько минут, Юнь Янь вышел из съёмочного павильона, нашел тихий уголок и сразу же набрал абонента.

После трех гудков на том конце ответили. Мужской голос звучал излишне вежливо:

— Маленький Янь?

— Братец Сюй, — максимально непринужденно произнес Юнь Янь. — Как там Чэнь Энь? Он сможет подойти к телефону?

Агент Чэнь Эня явно не ожидал от него звонка в такую минуту. Помявшись, он ответил:

— Э-э… Чэнь Эню нездоровится, он спит. Можешь сказать мне, что случилось.

— Да ничего особенного… — мягко проговорил Юнь Янь. — Просто хотел узнать… у него и вправду диагностировали депрессию?

— С чего бы нам это выдумывать?! — голос агента тут же сорвался на повышенные тона. — Ты хочешь сказать, что Чэнь Энь в интернете на жалость давит? Он уже год не может получить ни одной роли, разве этого мало?!

— Я вовсе не это имел в виду, — Юнь Янь ни капли не рассердился, его голос по-прежнему звучал мягко. — Я просто подумал: раз он действительно болен, ему обязательно нужно заняться лечением.

— …… — агент Чэнь Эня на мгновение потерял дар речи. Юнь Янь позвонил первым делом вовсе не для того, чтобы устроить скандал или отнекиваться, а чтобы пожелать Чэнь Эню скорейшего выздоровления?

Юнь Янь продолжил, примешав в голос нотки искреннего беспокойства:

— Целый год без съемок… Наверное, всё очень серьезно? Что говорят врачи?

— Врачи сказали, что у него слишком глубокая душевная рана, из которой он никак не может выбраться, — скомканно бросил агент. — Больше ничего не спрашивай, Чэнь Энь всё равно не станет с тобой разговаривать.

— Ладно, ничего страшного, если не хочет говорить со мной, — спокойно ответил Юнь Янь. — Тогда не могли бы вы прислать мне медицинское заключение? Я бы взглянул.

— …… — агент заметно занервничал. — Это исключено, тут затрагивается личная жизнь Чэнь Эня.

— Раз уж они открыто заявили на всю страну о депрессии, это перестало быть личной тайной, разве нет? — Юнь Янь легко усмехнулся. — Раз уж Чэнь Энь публично обвинил меня в том, что именно я довёл его до депрессии, не следует ли предоставить медицинские справки в качестве доказательств?

— …Чэнь Энь наблюдается только у психолога, никаких официальных письменных диагнозов нет, — голос агента помрачнел.

— Раз дело зашло так далеко, что он целый год не в состоянии работать, они даже не обратились в больницу, а ограничились простыми сеансами психотерапии? Разве от этого будет толк? — удивился Юнь Янь. — Насколько я помню, Чэнь Энь ведь всё еще числится в Старшайн Энтертейнмент, верно? Разве он сам решает, когда ему работать, а когда нет?

— …К чему ты клонишь? — нахмурился агент.

— Сотрудник целый год сидит сложа руки, а начальство даже не пытается давить? — восхитился Юнь Янь. — Ваш босс просто мать Тереза!

— …… — у агента едва дыхание не перехватило.

— К тому же, даже если речь идет о консультациях с психологом, должны же оставаться записи о приемах? Или это тоже конфиденциальная тайна Чэнь Эня?

— …Записи есть, я могу переслать их позже…

— Давайте прямо сейчас. Если у вас нет времени, просто дайте мне контакты его консультанта, я попрошу людей забрать всё необходимое. Моя репутация мне слишком дорога.

— …Ты! — в голосе агента прорезалось раздражение. — С чего я знаю, что ты станешь делать у его специалиста? Я же сказал, это личное дело Чэнь Эня!

— Вот как… — Юнь Янь вздохнул. — Ладно, я понял.

— …… — на душе у агента заскребли кошки: что именно он понял?

Юнь Янь же прозвучал так же послушно, как и в начале разговора:

— До свидания, братец Сюй.

С этими словами он сбросил вызов.

После этого звонка он окончательно убедился: никакой депрессии у Чэнь Эня не было. А если что-то и было, то точно не в тех масштабах, о которых тот трубил.

Пересказав суть дела Гэ Линь, Юнь Янь услышал, как его зовёт ассистент режиссера, и поспешно попрощался, возвращаясь в павильон.

На площадке всё было готово к работе, однако режиссер, завидев его, посмотрел на него с каким-то странным, скорбным выражением лица.

Юнь Янь: «……?»

Попялившись на него еще пару секунд, режиссер молча поднялся с места и отвел парня в сторонку.

— Маленький Янь, ты только из отпуска, сильно устал?

…Из отпуска… сильно устал?

Юнь Янь моргнул:

— Режиссер, я не устал.

— Ну, всё-таки у тебя сегодня первая сцена, а я смотрю… вид у тебя какой-то помятый. — Режиссер выглядел невероятно сочувствующим.

— …… — Юнь Янь улыбнулся: — Режиссер, я прекрасно себя чувствую.

— Эх… — режиссер отмахнулся. — Я знаю о твоих делах. Неважно себя чувствуешь — не надо из себя героя строить.

Что за бред у этого режиссера в голове?

Юнь Янь был вынужден продолжать улыбаться:

— …Я и вправду в полном порядке, хоть сейчас готов в кадр.

Режиссер замялся.

Потом замялся еще раз.

Наконец, приняв вид человека, которого довели до ручки, он покровительственно похлопал Юнь Яня по плечу:

— Давай-ка ты сегодня всё-таки отдохнешь, а? Раз уж состояние не то, я боюсь переводить пленку зря. Сам понимаешь, бюджет у нашей съемочной группы такой скромный…

Юнь Янь: «……» Пять миллионов, вложенных семьей Юнь, по ветру пустили?

— Я могу пока снять другие сцены, а к твоим вернемся в другой день, придёшь в норму.

Теперь Юнь Янь окончательно уловил подтекст.

Тот попросту опасался, что из-за поднявшейся шумихи парень окончательно вылетит из обоймы, и теперь подыскивал замену. Режиссер даже не хотел вспоминать о тех пяти миллионах, которые Юнь Янь принес с собой в проект — лишь бы отложить его сцены и не тратить время зря.

Мысленно вздохнув, Юнь Янь всё же отнесся к этому с пониманием:

— Хорошо, тогда занимайтесь пока, я пойду отдохну.

Режиссер с видимым облегчением удалился.

Получив внеплановый выходной, Юнь Янь не стал уходить, оставшись на площадке, чтобы понаблюдать за процессом и получше познакомиться с членами съемочной группы. Все они виделись еще на церемонии начала съемок, но для него эти люди оставались чужаками.

Заодно он решил присмотреться к режиссерскому стилю: когда буря уляжется, ему наверняка придется доигрывать свою роль, так что лишний опыт не помешает. В конце концов, за его спиной не стояло влиятельных покровителей, да и… вряд ли это можно было назвать серьезным унижением. Через какие только штормы ему доводилось проходить.

Простояв так некоторое время, Юнь Янь заметил, что вновь привлек к себе слишком много праздного внимания со стороны персонала, и потому достал телефон, решив проверить последние новости.

Его бывший агент Лян Кэ оперативно выпустила заявление:

«Я — бывший агент Юнь Яня, и делаю следующее заявление касательно возникшего между ним и Чэнь Энем конфликта: Чэнь Энь утверждает, будто Юнь Янь без его согласия распустил слухи об их романтических отношениях. Насколько мне известно, это утверждение не соответствует действительности.»

«В то время Юнь Янь был еще совсем юн, и у нас в планах не было никаких пиар-ромаров. Именно Чэнь Энь первым предложил идею фальшивых отношений и потребовал нашей поддержки.»

«Поначалу мы отказывались, но Чэнь Энь заявил, что если Юнь Янь откажется, он перестанет демонстрировать дружелюбие к нему на публике. Учитывая, что Юнь Янь только начинал свой путь, я испугалась, что изменение поведения господина Чэня навредит его репутации, и в конце концов согласилась на предложение Чэнь Эня. Я никак не ожидала, что спустя больше года он же и укусит руку, которая его кормила.»

«Мне неведомы истинные мотивы господина Чэня, очерняющего Юнь Яня, но я искренне надеюсь, что он понесет ответственность за свои слова и перестанет молоть чепуху.»

Юнь Янь вздохнул.

Делааа… задачка та еще.

Никаких железных доказательств, всё держится исключительно на словах участников. Каждый гнет свою линию, и правды в этом споре докопаться будет непросто.

Чэнь Энь, судя по всему, как раз на это и рассчитывал, поджидая, пока соперник сам полезет в драку. Чем яростнее схватка, тем выше хайп.

В то же самое время Шэнь Шухэн наконец дождался экстренного доклада от своего помощника.

Выслушав всю историю о претензиях Чэнь Эня к Юнь Яню, Шэнь Шухэн ни капли не удивился. Он даже бровью не повел, услышав под конец слово «инвалид».

Подобных оскорблений ему доводилось слышать с избытком.

И всё же он раздраженно нахмурился: дедушка и мать непременно полезут с расспросами, а то и станут смотреть на него полными жалости глазами, чувствуя вину за то, что подобрали ему такую «непутевую жену».

Шэнь Шухэн устало помассировал переносицу.

— Однако… Супруга очень быстро дала ответ.

— И что он ответил?

Помощник слово в слово зачитал пост, опубликованный Юнь Янем.

Когда прозвучали фразы про «молодого и крепкого» и «красивого лицом», уголки губ Шэнь Шухэна невольно дернулись. Но услышав то, что последовало дальше, он… растерялся, не зная, как на это реагировать.

Кажется, кто-то впервые так прямо и открыто защищал его перед лицом всего мира.

В те бесконечные, похожие на выжженную пустыню годы даже родная мать никогда не вставала так истово перед ним.

Шэнь Шухэн долго сидел в оцепенении, чувствуя, как в груди шевельнулось странное, незнакомое ощущение. Разум подсказывал ему, что Юнь Янь совершил серьезную глупость, и подобная защита — всего лишь попытка задобрить мужа, поспешная показуха, на которую не стоит обращать внимания.

И всё же он не удержался, перехватил у помощника телефон и перечитал тот отрывок снова, после чего быстро пролистал и другие ответы Юнь Яна интернет-троллям.

В воображении невольно возник образ воинственно раскинувшего руки Юнь Яня, и Шэнь Шухэн неожиданно для самого себя усмехнулся.

— Чем он сейчас занят?

— Режиссер отменил утренние съемки, но молодой господин не ушел, остался наблюдать за процессом на площадке… — помощник бросил взгляд на экран другого телефона, где шла прослушка, и замер: — Ему снова звонит менеджер.

Шэнь Шухэн протянул руку, и помощник тут же вложил наушник в его ладонь.

Надев наушник и сделав знак помощнику не шуметь, Шэнь Шухэн продолжил слушать разговор, параллельно подписывая сегодняшнюю стопку документов.

— Лян Кэ уже выложила пост… Посмотрим на реакцию, пока не высовывайся… Битва предстоит непростая.

— Угу. Скажи, у Лян Кэ на той стороне действительно не осталось никаких улик?

— Никаких… Говорит, те не захотели подписывать соглашение, она даже запись разговора вела, но не успела скинуть файлы, как в телефон попала вода, теперь оттуда ничего не вытащить… Тц, зачем я тебе вообще это рассказываю, толку ноль, только настроение порчу.

— Ничего страшного, пустим всё на самотёк… На худший случай — вернусь домой и сяду мужу на шею. — Юнь Янь пытался её утешить.

Шэнь Шухэн: «……»

Гэ Линь не удержалась от смеха:

— Никогда не слышала, чтобы ты хоть раз упомянул своего мужа. Похоже, вы с ним в отличных отношениях.

— Ха-ха, — сухой смешок Юнь Яня. — Ни капли.

Шэнь Шухэн: «…………»

Гэ Линь:

— Тогда с какой стати ты так яростно бросился его защищать? Боишься гнева его родни?

Юнь Янь на мгновение умолк.

Шэнь Шухэн уже решил, что ответа не будет, как вдруг услышал тихий голос:

— Да нет, дело не в этом. После такого скандала дома меня в любом случае ждет буря, так что терять уже нечего. На самом деле… мне кажется, ему приходится несладко. И без того не повезло жениться на мне, так теперь его еще и полощут на весь интернет… — Юнь Янь взъерошил волосы и тяжело вздохнул. — Наверное, мне просто перед ним неловко… Он не должен через всё это проходить.

Кончик ручки Шэнь Шухэна замер на бумаге.

Юнь Янь понимал, что ему вроде бы и не за что испытывать вину, ведь натворила дел прежняя версия владельца тела, но после этих слов в груди защемило.

Это было вовсе не чувство угрызений совести, а какая-то глухая горечь.

В памяти всплыл эпизод из оригинального романа —

Тогда Шэнь Шухэн поймал «Юнь Яня» и запер его в комнате. Тот отчаянно колотил в дверь, вопя на весь дом: «Какого черта ты меня держишь! Я не люблю тебя! Выпусти меня наружу! Я хочу быть со старшим братом Юй Ланом… Я скорее умру, чем женюсь на тебе!»

Шэнь Шухэн тогда спросил: «Разве Юй Лан настолько хорош?»

«Конечно!» — «Юнь Янь», казалось, совсем потерял рассудок. — «Он в тысячу, в миллион раз лучше тебя! Ты и мизинца его не стоишь!!!»

Шэнь Шухэн молчал очень долго. Он не стал говорить ему, что именно Юй Лан, пренебрегши их старой дружбой, сам выдал «Юнь Яня» в его руки.

А тот всё продолжал визжать и проклинать его изнутри. Тихий шепот Шэнь Шухэна полностью потонул в потоке брани:

— Неужели я и вправду заслужил к себе такое отношение?

Сердце Юнь Яня внезапно заколотилось от нахлынувшего раздражения, причем ярость эта оказалась куда сильнее той, что он испытывал, огрызаясь на комментаторов.

Он не понимал, почему так реагирует. Ещё пару дней назад этот Шэнь Шухэн вел себя с ним донельзя высокомерно, но сейчас Юнь Янь чувствовал, что ненавидеть его он не может.

Постояв в задумчивости, он вдруг услышал смешок Гэ Линь:

— Ты что, проникся к нему симпатией?

— Мы и виделись-то всего пару раз, какая симпатия? — тут же открестился Юнь Янь. — Меня просто вымораживает этот Чэнь Энь. Что это за формулировки такие? Ни стыда, ни совести…

Высказав всё, что он думает о Чэнь Эне, Юнь Янь с довольным видом добавил:

— Но вообще-то муж у меня и правда красавец. Серьезно! Потрясающе хорош собой! В шоу-бизнесе с такой внешностью он бы вмиг взлетел на вершину и стер Чэнь Эня в порошок! Просто неземная красота! Думаю, что бы он мне ни натворил, стоило бы ему разок скорчить глазки и похлопать ресницами — и я бы ему всё простил.

Гэ Линь: «Тьфу ты, слюнтяйка!»

Шэнь Шухэн: «………………»

Он яростно сорвал с уха наушник и сунул его обратно помощнику.

— Появятся новости — доложишь.

Помощник: «?»

Оставшись в одиночестве, Шэнь Шухэн вновь попытался сосредоточиться на недочитанных отчетах.

Однако, глядя в бумаги, он поймал себя на мысле, что уже абсолютно не понимает их содержания.

Юнь Янь сказал: он не должен через всё это проходить.

Почему же эта брошенная вскользь фраза задела его за живое? Неужели потому, что за все эти десятки лет ему еще никто и никогда не говорил подобных слов, и он банально… растрогался?

Если так, то грош цена его раскаянию.

Это же просто слова.

Шэнь Шухэн глубоко вздохнул, отложил папки в сторону и тут же случайно зацепился взглядом за собственное отражение в блестящей металлической панели неподалеку.

Столько лет им владела лишь жажда мести, и он никогда толком не смотрел на себя со стороны.

Лицо казалось мертвенно-бледным и отстраненным. В моменты, когда он злился, от него, казалось, веяло могильным холодом.

…Красивый?

http://bllate.org/book/26246/3144086