Готовый перевод Reverse Capture / Обратный захват: Охота на идеальный образец: Глава 15

Ох, ну и трудно же, наконец-то удалось разговорить Е Юй и заставить её сказать чуть больше обычного!

Чтобы утолить эту жажду, профессор Вэнь может бесконечно эволюционировать, подстраиваясь под чью-то потребность в идеальных генах — в этом и заключается Закон приманивания. Вот только вряд ли в этом мире найдется кто-то, кто достоин его стараний!

Какой еще закон? Закон подманивания? Может, закон провала? — с усмешкой спросил Вэй Лин.

Е Юй тихо фыркнула. Человек, который прячет важные результаты исследований в низкопробных фильмах для взрослых… Она бы предпочла, чтобы Вэй Лин поскорее провалился с треском и никогда больше не поднялся.

Когда-то их вместе с Вэнь Чжо называли двумя жемчужинами биоинженерии такого-то университета, но теперь со стороны казалось, что профессор Вэнь просто оставил этого дурака далеко позади, на другом конце вселенной.

Вэй Лин долго смотрел в потолок — так долго, что Е Юй уже почти забыла, о чем они говорили пару минут назад, как вдруг он неторопливо заговорил:

Но послушай, Е Юй, Вэнь Чжо ведь не из тех, кто измеряет свою вторую половинку силой или выдающимися способностями. Поэтому я уверен: если он однажды по-настоящему кого-то полюбит, то этот человек не станет оценивать Вэнь Чжо по идеальности его генов. Разве так называемый Закон приманивания не работает в обе стороны?

В какую еще сторону?

Тот, кого полюбит Вэнь Чжо, наверняка чем-то зацепил его, заставил изменить себя ради привлечения внимания. — Вэй Лин встретился взглядом с Е Юй, улыбнулся и продолжил: — Как говорится в народе: в ладоши бьют двое; слепой рыбак нащупаеткривой крючок; мясной пирожок с собакой — и вместе до гроба!

Выражение лица Е Юй сменилось от задумчивого до невыносимого. Она закрыла уши руками:

Что еще за мясной пирожок с собакой! Сам ты мясной пирожок! Сам ты собака!

Ха-ха-ха, ты такая забавная, когда злишься!

Е Юй закрыла глаза и погрузилась в медитативное состояние, видом своим показывая, что не намерена больше болтать с Вэй Лином.

Просидев в тишине еще около получаса, Вэй Лин почувствовал жажду. Он бросил взгляд на Е Юй, которая застыла неподвижно, словно статуя, и вмиг заскучал по Вэнь Чжо еще сильнее.

Будь Вэнь Чжо здесь, ему даже не пришлось бы открывать рот — Вэнь Чжо и так бы понял, что он хочет пить.

Вэй Лин скосил глаза на стакан с водой, стоявший на прикроватной тумбочке, и тяжело вздохнул.

Если я не по-настоящему парализован, позвольте мне пошевелиться.

Он изо всех сил постарался пошевелить рукой, но даже спустя минуту усилий его пальцы не дрогнули ни на йоту.

Еще чуть-чуть, давай же, шевелись, я ведь всего лишь хочу сделать глоток воды!

По спинe уже катился пот, зубы сводило от напряжения, но всё было без толку.

В этот момент Е Юй уже открыла глаза. Она посмотрела на Вэй Лина, и в ее взгляде мелькнула легкая насмешка:

Ты что, в туалет собрался? Так тужишься — позвать Доктора, чтобы он клизму прописал?

Вэй Лин выдохнул. И правда, ничего не выходило.

Скажи… ты знаешь, каково это — когда тело не подчиняется?

Конечно, знаю, — ответила Е Юй.

О… расскажи-ка…

Е Юй понимала, что Вэй Лин отчаянно хочет пошевелиться, но, судя по ее медицинским знаниям, нервы Вэй Лина, должно быть, серьезно пострадали во время глубокой заморозки. Даже если его мышцы и кости были в порядке, нервная система была мертва — как тут можно заставить тело двигаться?

Однажды во время выполнения задания противник парализовал мои нервы, и я в самом жалкому виде пластом лежала лицом вниз на земле. Я знала, что на этот раз мне конец и ждать помощи от других Исполнителей или профессора Вэнь не приходится.

Но ты же выжила. Что произошло? — с любопытством спросил Вэй Лин.

У меня в ухе оставался коммуникатор, и профессор Вэнь сказал мне: прислушайся к звуку течения крови в собственном теле. Контроль мозга над телом — это всего лишь столкновение нейронов, сигналы передаются между синапсами, словно молнии, несущиеся по нервным волокнам… пробей заблокированные преграды… И тогда я поднялась… а потом побежала изо всех сил и выбралась оттуда.

Звучит как фэнтези. Разве одна лишь сила воли способна победить объективную реальность?

с улыбкой спросил Вэй Лин.

Моя физическая подготовка отличается от твоей. Методы, которые доступны мне, тебе не по силам.

Да уж… я ни крови в жилах не чувствую, ни передачи сигналов по нервам… Ха-ха…

Лицо Е Юй потемнело, она ничего не ответила.

В комнате снова воцарилась тишина.

Вэй Лин больше не пытался завязать разговор с Е Юй. Он закрыл глаза и предался буйной фантазии.

Если бы в ту дождливую ночь с парализованными нервами в грязи лежал не кто иной, как он сам, что сказал бы ему Вэнь Чжо на ухо?

Вэй Лин, почувствуй, как твоя кровь выталкивается сердцем и течет к кончикам пальцев, как мышцы облегают кости, а сигналы мозга устремляются к нервным окончаниям… словно от удара током твои тихие и опустошенные нейроны внезапно наполняются силой…

Вэй Лин мысленно воссоздал голос Вэнь Чжо.

Раздался резкий звук плеска. Е Юй, сидевшая с закрытыми глазами, мгновенно распахнула их и увидела, что Вэй Лин лежит на больничной койке на боку, свесившись с нее. Одна его рука упала на прикроватную тумбочку, а опрокинутый стакан заливал водой его застывшие пальцы.

В палате воцарилась мертвая тишина.

Ты… ты можешь двигаться! — Е Юй резко вскочила и быстрыми шагами подошла к Вэй Лину.

Вэй Лин ошеломленно смотрел на пролившуюся воду:

Я… кажется…

Попробуй еще раз!

Вэй Лин нахмурился: он уже понял, что грубая сила здесь не поможет, главное — ощутить присутствие собственного тела.

Под пристальным взглядом Е Юй пальцы Вэй Лина медленно сжались в кулак, и после этого всё его тело окончательно соскользнуло вниз.

Е Юй тут же схватила телефон и набрала номер Вэнь Чжо:

Профессор! Вэй Лин только что пошевелился! Он пошевелился! Он опрокинул стакан!

В этот момент Вэй Лин лежал на боку в неестественной позе, лицо его покраснело от напряжения:

Не могли бы вы… сначала помочь мне сесть, а потом уже звонить…

Е Юй казалось, что это настоящее медицинское чудо. Если опрокинутый стакан еще можно было списать на случайность, то как объяснить пальцы, которые только что медленно сжались у нее на глазах?

Профессор, вы оказались правы! Его нервы не погибли!

Е Юй была безумно взволнована, но Вэй Лину в этот момент казалось, что от неудобной позы он просто задохнется.

Сильнейшее желание выжить заставило его снова приподнять руку. Его пальцы зацепились за край тумбочки, но в первый раз сил не хватило, и он уткнулся носом прямо в дерево.

Со второй попытки, задействовав мышцы всей руки, он смог чуть приподнять корпус. Голова снова сорвалась и ударилась о тумбочку, но по крайней мере теперь он лежал на боку и мог нормально дышать.

Е Юй наконец завершила звонок, в то время как на другом конце провода мужчина расплылся в загадочной улыбке.

Значит, он смог пошевелиться…

При разговоре с Е Юй его голос звучал холодно, но сейчас он стал хриплым и ленивым — совсем не похожим на голос Вэнь Чжо.

Е Юй положила телефон и, обернувшись, испуганно замерла при виде Вэй Лина.

Его лицо было мокрым, чересчур бледная из-за долгого отсутствия солнца кожа покраснела, на ресницах блестели капли воды, а сам он, сжав зубы, изо всех сил пытался самостоятельно принять сидячее положение.

Е Юй сглотнула слюну:

Ты… почему ты выглядишь так, будто тебя только что обидели…

На этот раз Вэй Лин и вправду потратил последние зачатки первобытной силы, так что тратить слова на пустые жалобы у него уже не было сил.

Е Юй подошла, ухватила Вэй Лина за воротник сзади и бесцеремонно закинула обратно на кровать.

Господи, ты же вроде девушка, нельзя ли помягче?

В этот момент Вэй Лин еще сильнее затосковал по заботливому Вэнь Чжо.

Профессор сказал: никому не говори, что ты можешь двигаться. Жди его возвращения.

Бормоча это, Е Юй вытащила салфетку, грубо вытерла лицо Вэй Лина, попутно промокнув влагу на вороте его рубашки.

Вэй Лин беспомощно посмотрел на нее.

В отличие от Е Юй, Вэнь Чжо почти всегда наклонялся к нему, будто пытаясь получше разглядеть выражение его лица или же не желая давить своим присутствием.

Е Юй же всегда стояла вытянувшись стрункой, ни капли дружелюбия.

Наклонившись над ним, она прямо перед собой увидела опущенные ресницы Вэй Лина — они отбрасывали на кожу аккуратные, безмятежные тени. Но стоило перевести взгляд на высокий переносицу и слегка вздернутые уголки бровей, как в его облике проступало упрямство.

Эй, а ты ведь симпатичный.

Е Юй вдруг ущипнула Вэй Лина за щеку и слегка покачала из стороны в сторону.

Я всегда был симпатичным, — недовольно поморщился Вэй Лин.

Просто смотрю на тебя и… так и хочется…

Мысли Е Юй словно затуманились, взгляд расфокусировался, а в глубине зрачков мелькнуло слабое голубое свечение.

Чего хочется?

Вэй Лин заметил, что глаза Е Юй потеряли фокус.

Хочется… тебя…

Пальцы Е Юй на его щеках начали сжиматься все сильнее, и в груди Вэй Лина тревожно ёкнуло.

Е Юй! Ты что творишь!

Е Юй вздрогнула, разжала пальцы и отступила на шаг назад.

Прибить тебя… Слишком уж ты болтливый.

Бросив это, она молча вернулась на свое место.

У каждого наступает день, когда приходит старость, болезнь и смерть. Я сегодня — это ты через пятьдесят лет.

Хотя Вэй Лин попытался отшутиться, в глубине души он чувствовал: с Е Юй что-то не так.

Однако ее прислал Вэнь Чжо, а Вэй Лин доверял Вэнь Чжо, поэтому верил, что Е Юй не причинит ему вреда.

В общем, никому не рассказывай, что ты можешь двигаться.

Е Юй опустила голову и изо всех сил надавила пальцами на уголки собственных глаз.

Только что у нее возникло странное, непреодолимое желание… сцапать Вэй Лина… сжать так крепко, чтобы он рассыпался, треснул, чтобы никто другой больше не смог до него дотронуться.

Но ведь она виделась с ним всего пару раз!

Откуда вообще взялись такие мысли?

Внезапно Е Юй вспомнила, как много лет назад возле телескопа Млечный Путь-1 увидела Вэнь Чжо.

Его силуэт напомнил ей молчаливого одержимца.

Тогда она спросила остальных: на что смотрит профессор Вэнь?

Ей ответили: на луну же.

Однажды из-за срочного задания Вэнь Чжо пришлось отойти от телескопа, не успев восстановить настройки.

Е Юй села на его место, заглянула в окуляр… и только тогда поняла, что все это время Вэнь Чжо смотрел вовсе не на луну, а на Вэй Лина.

Что заставляло Вэнь Чжо день за днем наблюдать за одним и тем же человеком?

И вот только что Е Юй вдруг поймала себя на точно такой же одержимости.

Ей почему-то безумно захотелось, чтобы Вэй Лин никогда не просыпался, чтобы он не открывал глаза и больше не смотрел на этот мир, и чтобы его не привлекало ничто на свете.

Я что, сошла с ума?..

Или в ее голове… все еще живет чужая навязчивая идея?

После обеда Вэй Лина сморил сон.

Е Юй по-прежнему сидела на прежнем месте, не шевелясь, словно изваяние.

В этот момент дверь палаты отворилась, и вошли двое молодых врачей с инвалидным креслом — те самые доктора, которые утром сопровождали Тан Хуая на обходе.

Вэй Лин, пошли на МРТ.

http://bllate.org/book/26249/3144368