Готовый перевод The Alpha Who Pretended to be a Beta / Альфа в овечьей шкуре: Уроки человечности: Глава 14

Лян Янь на словах говорил, что ему всё равно, но тот человек — как-никак омега. Пройдя всего пару шагов, он снова всерьез забеспокоился: а вдруг у Цзи Цю случится слишком бурная реакция, и не дай бог феромон забьет через край, и его почуют другие альфы...

Мысленно вздохнув, он всё же решил вернуться и пойти в прежнем направлении.

Он вспомнил внезапно нахлынувший сладкий запах и мысленно засомневался.

Возможно, феромон Цзи Цю отличался по уровню и концентрации от его собственного, поэтому, даже ощутив бивший в нос сладкий аромат, Лян Янь ничуть не пострадал.

Едва заметно нахмурившись, он и сам не понимал, о чём думает.

Оба они — омеги, с чего бы ему вдруг волновать разница в уровне феромонов между ним и другими представителями его же пола?

Хотя Лян Янь размышлял об этом, он всё же быстрым шагом дошел до прежнего места.

Однако там уже никого не было.

Омега, еще недавно с выражением полной обреченности заявлявший: «Уходи скорее, не возись со мной», теперь неизвестно куда подевался, и на прежнем месте остался лишь слабый шлейф запаха карамели с молоком.

Он сделал укол блокатора... И так быстро?

Лян Янь с тревожным чувством втягивал носом не до конца рассеявшуюся сладость, но хозяина запаха уже не мог найти.

Подумав с одной стороны, что он, пожалуй, слишком переживает, а с другой — собираясь вернуться в общежитие, он не успел пройти и двух шагов, как подошва его туфель наступила на что-то.

Это были мелкие осколки прозрачного стекла.

Похоже, что-то разбили и потом убрали, а этот крошечный кусочек, должно быть, просто пропустили.

Боясь уколоть палец или ненароком наступить на стекло, если здесь пройдет кто-нибудь еще, Лян Янь осторожно поднял осколок и выбросил его в ближайшую урну.

Вернувшись в общежитие и подойдя к умывальнику, чтобы вымыть руки, Лян Янь вдруг снова уловил знакомый сладковатый аромат.

Словно озарённый внезапным догадливым порывом, он поднес пальцы к самому носу — запах исходил именно от них.

Лян Янь погрузился в задумчивость, и в итоге мытье рук заняло целых три минуты.

Занятия на втором курсе всё же давались проще, чем на третьем. После того случая с периодом течки у Цзи Цю Лян Янь больше ни о чем не расспрашивал, а Цзи Цю и сам молчал — в конце концов, течка не та тема, которую приятно обсуждать. Они молча обошли эту историю стороной, и их общение можно было назвать едва ли не гармоничным.

Впрочем, поскольку они учились в разных группах, виделись они не так уж часто.

Новое занятие по физиологическому эксперименту проводилось совместными парами для двух групп. Как две лучшие группы, класс А и класс S, вполне закономерно, объединили вместе.

Когда Лян Янь и Инь Тунгуан только нашли своих напарников и приблизились к лаборатории, они увидели Цзи Цю, который с надеждой ждал у входа.

Янь-янь! — позвал его Цзи Цю, словно наконец-то отыскал своих.

Лян Янь сам по себе привлекал к себе всеобщее внимание, а из-за того, что Цзи Цю толкался рядом, все в лаборатории невольно косились в их сторону.

Кажется, они и впрямь очень дружны.

А ты видел хоть одного альфу, который подходил бы так разговаривать к Лян Яню, и чтобы тот не отшил его ледяным тоном?

Альфа есть альфа, а Цяо-цяо — омега. Наверное, сородичам проще сблизиться.

Тоже верно...

У-у-у, но как ни посмотрю, мне всё кажется подозрительным. А вдруг они замутят однополый роман!

Эх, если бы однополые романы завязывались так легко, я бы давно уже затащила старшую сестру Лай мутить отношения между омегами.

Эти разговоры почти не затронули слух Лян Яня. Крепко держа в руке кролика за уши, он посмотрел на Цзи Цю:

Цзи Цю замялся, собираясь что-то сказать, и тихонько произнес:

Янь-янь, Янь-янь! У меня есть одна маленькая просьба... Не знаю, стоит ли говорить.

Выражение лица Лян Яня не изменилось, даже уши кролика в его руках не шевельнулись:

Тогда и не говори.

Цзи Цю не отступил:

Могу я быть с тобой в одной группе?

При этом он бросил на Инь Тунгуана взгляд, полный мольбы о помощи.

Лян Янь на секунду замер, опустил кролика на стол и две секунды смотрел в красные глаза маленького зверька:

А где твои напарники?

Цзи Цю торопливо выпалил:

Преподаватель разрешил свободно объединяться между классами! Ну как?

Инь Тунгуан, конечно, не был против и тоже поддержал его:

Янь-янь, как раз не придется никого искать, давай просто объединимся.

Лян Янь положил руку на кролика — на ощупь та была теплой и приятной. Он уже собирался согласиться, но не успел раскрыть рот, как кто-то перебил его, заговорив первым.

Цзи Цю! — раздался от дверей звонкий женский голос.

В аудиторию вошла высокая и длинноногая девушка в распахнутом белом халате, небрежно засунув одну руку в карман джинсов. У нее были серебристо-серые длинные волосы — цвет, который мало кому идет, но ей он подходил идеально. С дерзкой и свободной улыбкой она беззастенчиво хлопнула Цзи Цю по плечу и произнесла:

Чего ты меня не ждал?

Увидев ее, студенты из класса S наперебой стали весело здороваться:

Привет, старшая сестра Лай!

Старшая сестра Лай сегодня тоже выглядит лихо и задорно!

Старшая сестра Лай! Я уже устал повторять фразу про роман между омегами, может, обратишь на меня внимание?

Девушка с улыбкой выругалась, ни капли не сердясь:

Хватит уже подтрунивать надо мной!

Лян Янь на мгновение задумался, прежде чем вспомнить, кто это.

Лай Цютун: приятная внешность, хороший характер. Если Цзи Цю считался самым популярным омегой, то Лай Цютун казалась омегам идеальным воплощением альфы.

Вспомнив, как во время недавнего выступления Цзи Цю в актовом зале имя Лай Цютун неизменно всплывало в шепотках окружающих, Лян Янь невольно слегка нахмурился, глядя на то, как она совершенно естественно положила руку на плечо Цзи Цю.

Эта альфа... давно увивается за Цзи Цю?

Цзи Цю, казалось, ничуть не удивился ее появлению:

Были кое-какие дела, я пришел пораньше.

Какие еще дела? — небрежно бросила Лай Цютун, даже не ожидая ответа от Цзи Цю. — Ладно, раз так, будешь в этом эксперименте в моей группе? Если вдруг упадешь в обморок от вида крови или типа того, я хоть подстрахую.

А? — Цзи Цю бросил взгляд на Лян Яня. — Можно и так...

Не нужно, — внезапно подал голос Лян Янь. Ни на кого не глядя, он лишь опустил голову и почесал кролика за шею, а его голос прозвучал с прежней холодностью: — Он только что сказал, что будет в моей группе.

А? — Лай Цютун замерла и перевела взгляд на Цзи Цю. — Ты сменил группу?

Прежде чем Цзи Цю успел ответить, Лян Янь бесстрастно продолжил:

Да, только что договорились, он будет с ребятами из нашего класса.

Выражение лица Лай Цютун быстро вернулось в норму. Ничуть не удивившись, она кивнула:

Ну ладно, тогда не буду мешать. Пойду в соседнюю группу, если что-то понадобится или потребуется помощь, можешь звать меня.

Цзи Цю торопливо закивал:

Угу, угу.

Не забудь заглянуть ко мне, защищать омег — долг альфы. Я пошла, — Лай Цютун похлопала Цзи Цю по спине и, не настаивая больше, направилась в другой конец аудитории, а напоследок еще и подмигнула ему: — Только не падай в обморок от вида крови.

Глядя ей вслед, Лян Янь на мгновение выпал из реальности — что с ним случалось крайне редко.

Янь-янь? Янь-янь? — Цзи Цю помахал рукой перед глазами Лян Яня. — Преподаватель вошел.

Только тогда Лян Янь отвел взгляд и молча кивнул.

Весь эксперимент Лян Янь хранил глубокое молчание.

Однако, несмотря на молчание, каждый шаг он выполнял с абсолютной точностью: выделение кровеносных сосудов и нервов было проведено безупречно. Инь Тунгуан ассистировал, а Цзи Цю фиксировал данные и производил расчеты — втроем они четко разделили обязанности и почти не встретили трудностей.

Безупречные действия Лян Яня постепенно привлекли внимание многих студентов из класса S, впервые наблюдавших за его работой.

Хладнокровный убийца, слава о нем не преувеличена. И вправду силен: смел и предельно внимателен.

Влюбился, просто влюбился.

Объявляю о смене своего идеального омеги: ухожу от Цяо-цяо к Лян Яню.

Серьезно? Подумай хорошенько: Цяо-цяо хотя бы отвечает тебе, а если это Лян Янь, можешь сказать ему хоть десять тысяч слов, и не факт, что он удостоит тебя ответом.

Это да...

Записав и рассчитав последние данные и глядя на кривые на экране экспериментального прибора, Цзи Цю восхищенно выдохнул:

Янь-янь такой крутой! Эти данные почти один в один совпадают с эталоном!

Инь Тунгуан, уже привыкший к такому, попутно похвалил Лян Яня:

Еще бы, ты посмотри, чей у нас Янь-янь напарник.

Цзи Цю добавил еще пару комплиментов.

Прожив с Цзи Цю достаточно долго, Лян Янь обычно в такие моменты делал вид, что ничего не слышит, и ничего не говорил в ответ. Но сегодня он лишь глубже нахмурил брови, резко поднялся со стула, сорвал испачканные кровью перчатки, сдал экспериментальные данные с выводами и, не глядя ни на кого, направился прямо к выходу из аудитории.

Лян Янь и сам толком не понимал, на кого он дуется, но ему до боли не хотелось оставаться в лаборатории — хотелось поскорее покончить со всем этим.

Цзи Цю семенил следом:

Янь-янь, подожди меня!

Лян Янь не оглянулся, но подсознательно замедлил шаг, дожидаясь, пока Цзи Цю нагонит его.

Цзи Цю в несколько шагов поравнялся с ним:

Янь-янь, у тебя сегодня срочные дела?

Нет.

Голоден, спешишь пообедать?

Не голоден.

Тогда ты...

Цзи Цю, — внезапно прервал его Лян Янь. — Ты вообще понимаешь, что ты омега?

А? Понимаю, конечно.

Раз понимаешь, ты тогда... — Лян Янь не удержался и бросил на Цзи Цю недовольный взгляд. То самое стеснение, что никак не могло найти выхода, наконец прорвало плотину, и он понял, почему злится.

Цзи Цю слегка растерялся, не сводя с Лян Яня глаз:

Что со мной не так?

Ты вот так позволяешь любому альфе просто так трогать себя? — Лян Янь снова вспомнил руку Лай Цютун, так долго лежавшую на плече Цзи Цю, и в голосе его прорезалась злость. — Никакой осторожности?

А вдруг у этой альфы на уме что-то другое?

А что, если кто-то воспользуется моментом, как в его собственном случае?

Ты... — глядя в лицо Цзи Цю, бросил Лян Янь, — ты вообще умеешь быть омегой?

http://bllate.org/book/26250/3144482