Готовый перевод The Demon Lord Is So Arrogant / Владыка демонов и его несносный ученик: Глава 1

Гора Чисянь в Мире Культиваторов Сюаньюй.

Если рассуждать о каких-то громких событиях в мире бессмертных в последнее время, то это, без сомнения, Собрание Бессмертных и Демонов.

Собрание Бессмертных и Демонов — это грандиозный съезд двух путей, светлого и темного, проведение которого заняло целое столетие после вступления в должность нынешней Главы Бессмертных. Оно проводится каждые сто лет и продолжается уже на протяжении тысячелетия.

По словам Главы Бессмертных, это собрание затевалось ради укрепления связей и общения между путями бессмертных и демонов, а также для содействия процветанию и развитию их Мира Культиваторов Сюаньюй.

В конце концов, нынешние времена сильно отличаются от прежних. Тысячелетие назад предыдущая Глава Бессмертных — а именно наставник нынешней Главы, Достопочтенный Гу Сюань, — совершая прорыв, прозрел небесную тайну и поведал, что среди бескрайнего хаоса космоса существует три тысячи великих миров, три тысячи средних миров и три тысячи малых миров. И мир культиваторов, в котором они обитают, — лишь один из них, носящий название Сюаньюй и являющийся одним из трех тысяч великих миров.

С тех пор вражда между бессмертными и демонами перестала быть абсолютной. А с приходом к власти нынешней Главы Бессмертных и вовсе утвердилась политика рука об руку идти вперед и развиваться совместно. В конце концов, в бескрайнем космосе миров культиваторов, подобных их собственному, бессчетное множество, и их Мир Культиваторов Сюаньюй, разумеется, не должен отставать, дабы ненароком не выпасть из числа трех тысяч великих миров, скатившись до среднего или малого.

Программа Собрания Бессмертных и Демонов делилась на две части: во-первых, общение великих мудрецов, а во-вторых, взаимное состязание учеников.

На горе Чисянь также провели четкую границу: на вершине горы собирались великие мастера обоих путей, непринужденно беседуя и смеясь, а у подножия с помощью защитных барьеров обустроили множество арен и площадок для поединков, где ученики могли сойтись в спаррингах и проверить свои силы.

Ученики, которых наставники привели на Собрание Бессмертных и Демонов, разумеется, являлись лучшими из лучших в своих сектах, а потому и на аренах, и на состязательных площадках царило невероятное оживление. Обмениваясь опытом с товарищами по пути, ученики в то же время то и дело поглядывали на вершину горы. В конце концов, там собрались десять Преподобных Бессмертных и восемь Владык Демонов Мира Культиваторов. В обычные дни трудно было встретить хотя бы одного-двух, а теперь выдался шанс узреть их всех в сборе, и упускать такую возможность просто так никому не хотелось.

Внимательно всматриваясь вдаль, один из практиков стадии Золотого Ядра вдруг заметил нечто странное. Сосредоточив всю силу в глазах, он усердно, вдоль и поперек, оглядел всё трижды, после чего толкнул локтем стоявшего рядом старшего сородича и недоумевающе произнес:

— Старший брат, разве ты раньше не говорил, что на вершину горы допускаются лишь великие мастера путей бессмертных и демонов? Почему мне кажется, будто я разглядел там какого-то юного товарища на стадии Закладывания Основы?

Этот вопрос он задал исключительно из любопытства, не замышляя ничего дурного.

Сидевший рядом с ним старший брат уже достиг стадии Зарождающейся Души, и его зрение, естественно, было многократно острее, чем у младшего. Услышав это, он проследил за указанным направлением — и неожиданно встретился взглядом с парой поразительных, прекрасных глаз.

Что это был за взгляд! Длинный разрез, густые черные ресницы, слегка вздернутые уголки глаз, а зрачки — черно-белые, настолько пронзительные, что казались бездонной пропастью или темным омутом. Стоило лишь взглянуть на них хоть мгновение, как этот старший брат почувствовал, будто у него сейчас похитят душу. Ощутив легкую панику, он уже собирался про себя прочесть успокаивающее заклинание для усмирения разума, как чужой взгляд внезапно кто-то заслонил.

Старший брат на миг замер, а затем яростно замигал, чудом возвращая себе рассудок. Приглядевшись вновь, он увидел перед собой лишь спину в одеждах глубокого синего цвета. Оценив уровень культивации незнакомца, он понял, что перед ним ровно тот самый младший товарищ на стадии Закладывания Основы, о котором только что говорил соученик.

— И впрямь стадия Закладывания Основы!

Услышав подтверждение, младший брат поспешно подхватил:

— Старший брат, ты ведь тоже разглядел? Это и правда стадия Закладывания Основы, верно?

Старший брат кивнул:

— Истинная правда. Наверное, он ученик какого-нибудь Преподобного Бессмертного или Владыки Демонов.

На вершине горы Чисянь, помимо могущественных владык светлого и темного путей, каждый из них привел с собой по одному ученику — обычно самому любимому и одаренному прямому преемнику. Помимо прислуживания собственным наставникам, на этих учеников возлагалась одна весьма важная задача: меряться силами и превосходить друг друга.

Разумеется, соревновались не столько сами ученики по собственной воле, сколько их учителя! В конце концов, раз уж было оговорено, что великие мастера прибыли для дружеского общения, устраивать драки им было не положено. А раз нельзя скрестить мечей, да и чаепития с распитием вин и пустой болтовней наводили слишком много скуки, почему бы не похвалиться своими учениками?

А раз уж зашла речь об учениках, то основой здесь служила культивация — те, чей уровень был ниже стадии Зарождающейся Души, попросту стыдились показываться на людях. Поэтому на вершине горы Чисянь, за исключением почтенных практиков стадии Преодоления Бедствия, самый низкий уровень культивации среди учеников соответствовал поздней ступени Зарождающейся Души, а самые сильные уже приближались к средней ступени Превращения Божества. Тем не менее, не обошлось и без исключений.

Этим исключением как раз и являлся тот самый ученик на стадии Закладывания Основы, которого заметили двое соучеников.

Вспоминая начало собрания, когда все великие мастера и ученики на вершине горы Чисянь впервые увидели этого юного адепта, никто из них не придал данному факту особого значения, решив, что это чей-то младший ученик впервые попал на Собрание Бессмертных и Демонов и по неосторожности свернул не туда. Заметив, что юноша обладает благородной внешностью, а его манеры и осанка безупречны, один из учеников праведного пути по доброте душевной подсказал ему, что он ошибся местом, и велел поскорее убираться с вершины.

Кто же знал, что в ответ на это юный адепт мягко и учтиво улыбнется, поблагодарит за заботу, а затем произнесет:

— Уходить нельзя, мне нужно дожидаться здесь Учителя.

Однако никто никогда не слышал, чтобы кто-то из великих владык поднимался на гору Чисянь в сопровождении ученика на стадии Закладывания Основы. Тот практик уже собирался продолжить уговоры, как вдруг почувствовал резкие перемены на вершине горы: мощное давление, пропитанное ледяным холодом, в одно мгновение навалилось сверху.

Сердца всех присутствующих на вершине забились быстрее, они поспешно подняли головы — и увидели фигуру, которая ступала по снежно-ледяным искрам и легко опускалась на землю. Прибывший был облачен в белые одежды, поверх которых накинута легкая полупрозрачная вуаль. Его одеяния сотканы из превосходнейших нефритовых нитей, исторгнутых небесными шелковичными червями высшего ранга, а накидка выполнена из паутины небесных пауков Момянь. Воротник и манжеты украшали едва заметные бледно-голубые ледяные цветы, кожа превосходила белизною снег, а волосы отливали густой чернотой…

Демонический Владыка Ледяного Очарования — Шэнь Моянь.

В самый первый момент, когда они узнали новость, все ученики поспешно опустили головы, не смея смотреть в лицо Демоническому Владыке Ледяного Очарования. Не то чтобы они не хотели — они не смели.

Они отчетливо помнили, как при первой встрече с этим существом один из учеников по неосторожности бросил на него взгляд, но едва не лишился рассудка на месте, едва не разрушив саму основу своей культивации. К счастью, Глава Бессмертных вовремя заметил это, и стоило обнажить Бессмертный меч Чуньцзюнь, как звонкий и чистый мелодичный звон клинка вовремя вернул всех в чувство.

В сердцах учеников невольно шевельнулся ужас: истинное лицо того, кто обладает высшей силой среди восьми владык демонов и зовется Верховным Владыкой Царства Демонов, разве могли они сметь рассматривать его?

Это лицо было ближе к бессмертным, ближе к демонам и еще ближе к духам, одного взгляда на него было достаточно, чтобы человек с несокрушимой волей пал в пучину вечных бедствий!

Шэнь Моянь прибыл с опозданием, но из-за своего холодного нрава он издавна не любил светских бесед и потому не стал произносить лишних приветственных слов. Лишь слегка кивнув нескольким великим владыкам, он изящно опустился на свое место. Это кресло было подготовлено заранее: спинка изготовлена из превосходнейшего дерева фусан, а сверху покрыта мягкой подушкой из цветастой северной ваты. Стоило Шэнь Мояню сесть, как кто-то тут же подал ему семицветный стеклянный бокал, в который был заварен «Молишан» — редчайшие драгоценные листья, выпускающие новые побеги лишь раз в сто тысяч лет. Длинные, подобные нефриту пальцы приняли кубок и поднесли к губам, делая легкий глоток. Полный духовной энергии ароматный чай поднял ему настроение, отчего и выражение его лица немного смягчилось.

Несколько великих владык, что неотрывно наблюдали за ним, слегка расслабились, подумав, что нынче у него, судя по всему, весьма неплохое настроение, и кто-то тут же с улыбкой заговорил:

— Демонический Владыка Ледяного Очарования сегодня пожаловал поздно, за это непременно нужно наказать его чаркой вина.

Этот нежный и вкрадчивый голос был напоен пленительной негой — принадлежал он одной из восьми владык демонов, хозяйке Дворца Тысячи Подушек, Владычице Демонов Мо Мэйэр.

Хотя нрав у Шэнь Мояня был холодным, к чужим чувствам он оставался небезразличен, а эта Мо Мэйэр среди прочих владык демонов поддерживала с ним нечто вроде приятельских отношений, так что ответить ей парой фраз считалось должным.

Его пленительные прекрасные глаза слегка изогнулись, и он бросил взгляд в сторону Мо Мэйэр:

— Какое еще вино?

Сердце Мо Мэйэр радостно затрепетало: она поняла, что собеседник согласен выпить, главное лишь, чтобы вино оказалось хорошим. А уж чего-чего, а отменного вина во Дворце Тысячи Подушек было вдоволь. Мо Мэйэр легонько провела рукой по пространственному браслету на запястье, перевернула ладонь — и на ней тут же материализовался хрустально-чистый кувшин с вином.

Мо Мэйэр произнесла:

— Зная, что тебе помимо отменного вина непременно требуется и подобающий сосуд, я прихватила новый кувшин, вырезанный из полярного арктического льда. Внутри плещется созданное по секретному рецепту моего Дворца Тысячи Подушек тысячелетнее вино «Очарование Мо». Обязательно отведай его.

С этими словами ее изящная рука качнулась, отправляя прозрачный кувшин вперед.

Однако Шэнь Моянь даже не шевельнулся. Кувшин уже почти пал на землю, как вдруг стоявшая рядом с ним до этого тихо и неподвижно синяя фигура неожиданно протянула руку и перехватила сосуд.

Это был тот самый юный ученик на стадии Закладывания Основы.

Полярный лед зарождался среди вечных снегов и льдов ледянейших краев и являлся предельным холодом всего Мира Культиваторов — обычному адепту на стадии Закладывания Основы и близко нельзя было подходить к подобной субстанции. Стоило тем пальцам коснуться кувшина, как с кончиков их мгновенно пополз видимый глазу слой искрящегося кристального льда — то заявляла о себе десятитысячелетняя стужа крайнего севера.

— Айя! Да ты же сущий юнец на стадии Закладывания Основы, как тебе совладать с холодом полярного льда!

Предмет метнула Мо Мэйэр, и она почувствовала за это долю ответственности. К тому же, если не вмешаться, беднягу сейчас затянет льдом с головой — разве она не видела, что ледяные кристаллы уже добрались до локтя?! Она уже собиралась броситься на помощь юному практику, но кто-то опередил ее движение.

— Глупец.

Холодный и низкий окрик раздался за спиной, и в следующее мгновение юный ученик почувствовал, как стремящийся вверх мороз встретил преграду. Еще миг — и обе руки вернулись в прежнее состояние. Опустив взгляд на собственные ладони, он увидел покрывавшую их чистую и звонкую духовную энергию, которая накрепко отделила его от винного сосуда.

Настроение юного ученика было прекрасным. Повернувшись к Шэнь Мояню, он мягко произнес:

— Благодарю Учителя. Не желает ли Учитель испить чарочку этого «Очарования Мо»?

Шэнь Моянь поднял взгляд и равнодушно скользнул по нему взглядом, после чего бросил нечто белое и негромко велел:

— Надень это.

Юный ученик, разумеется, не смел ослушаться: отложив винный сосуд, он радостно и восторженно водрузил на себя подарок Учителя, затем подхватил другую чашу, налил вина для собственного наставника и почтительно протянул ему.

— И это золотые нити девятинебесной нефритовой куколки! Демонический Владыка Ледяного Очарования и впрямгь щедр.

Золотые нити девятинебесной нефритовой куколки являлись превосходнейшим материалом для создания защитных артефактов, редчайшей диковинкой, которую невозможно сыскать по заказу, а он взял и отдал их какому-то ученику стадии Закладывания Основы носить на руке ради того, чтобы тот прислуживал с вином! Это же сущие расточительство и порча сокровищ!

Впрочем, раз уж вещь принадлежала хозяину, окружающие могли лишь молча вздыхать сочувственно, не имея права вмешиваться. Их внимание вновь сосредоточилось на этом ничтожном адепте стадии Закладывания Основы. Судя по происходящему, тот самый наставник, которого этот ученик якобы дожидался, и впрямь оказался Демоническим Владыкой Ледяного Очарования? Но с каких это пор Демонический Владыка Ледяного Очарования завел учеников? Да еще и на столь низкой ступени Закладывания Основы!

Впрочем, если подумать, хотя этот ученик и обладал ничтожной культивацией, лицом он вышел на славу: брови — словно мечи, глаза — подобны звездам, сам рослый и статный, обладающий поистине безупречной внешностью. К тому же он был облачен в синие одежды, а на поясе красовался длинный белый меч — если окинуть его беглым взглядом, в нем отчетливо угадывалось нечто схожее с обликом их Главы Бессмертных.

http://bllate.org/book/26255/3144954