Готовый перевод Love the Dangerous Gods / Роман с опасным богом: Последний из пантеона: Глава 4

Юй Чжэхун: ……?

Брат, твои слова звучат крайне двусмысленно!

Он посмотрел на Бо Иня. Тот, очевидно, даже не подозревал, какие пошлые мысли крутятся в голове у Юй Чжэхуна, и сохранял всё то же холодное, отстранённое выражение лица.

Этот человек привык отдавать приказы, даже не осознавая этого, и никогда не утруждал себя объяснениями.

Юй Чжэхун осторожно приоткрыл рот и тут же почувствовал, как два прохладных пальца проникли внутрь, упираясь в кончик его языка и нёбо.

Влажно и донельзя двусмысленно.

Губы юноши напоминали лепестки цветов, а изящная ложбинка на верхней губе придавала им сходство с кошачьей мордочкой, отчего, когда он прикусил палец, его губы стали выглядеть ещё ярче.

Длинные густые ресницы Юй Чжэхуна мелко подрагивали.

Этот жест был до того интимным, а атмосфера — настолько странной, что Юй Чжэхун едва мог это вынести. Кончики его глаз покраснели, и он, почувствовав зуд в зубах, слегка укусил палец.

Бо Инь даже бровью не повёл, лишь сильнее прижал палец к его клыкам.

— М-м-х…

Юй Чжэхун издал невнятный протестующий звук и неохотно лизнул ранку, но тут же поперхнулся.

— Угу… кха-кха-кха!

Кровь Бо Иня оказалась совсем не такой, как он сам: она пахла крепким, обжигающим алкоголем. Юй Чжэхун едва успел распробовать каплю, как почувствовал, что его язык и горло охватило пламя.

Бо Инь умел контролировать скорость кровотока, и Юй Чжэхун, не успев приготовиться, был вынужден проглотить ещё порцию крови.

— Хватит… кха, не надо меня кормить… кха-кха-кха!

Юй Чжэхун отчаянно отстранился от руки Бо Иня и, прикрыв рот ладонью, зашёлся в кашле.

Она оказалась невероятно жгучей!На пальцах Бо Иня вспыхнуло чистое пламя Духовной энергии. Он молча смотрел на него. Юй Чжэхун принялся обшаривать комнату взглядом в поисках воды, но безуспешно. Его кадык судорожно дернулся несколько раз, но чувство жжения не только не утихло, а разгоралось всё сильнее.

Казалось, у него даже желудок охватило огнем.

Юй Чжэхун увидел в зеркале, что его лицо покраснело — он выглядел точь-в-точь как пьяный. Перед глазами всё расплылось; он даже не мог понять, выступили ли это слезы или что-то другое.

Даже дойдя до такой стадии, Бо Инь совершенно не собирался ничего объяснять.

— Да что же в твоей крови… — начал Юй Чжэхун.

Не успел он закончить свой вопрос, как перед глазами снова привычно потемнело.

Юй Чжэхун: «…» Черт!

Бо Инь, я тебя убью! Слышишь, я тебя убью!!

Мысленно изрыгая проклятия, он снова потерял сознание.

…

Очнувшись, Юй Чжэхун обнаружил, что лежит на кровати.

Он лежал с закрытыми глазами, не шевелясь, словно вяленая рыба, и снова выругался про себя.

Паршивец Бо Инь!

Он представил себе маленькую куколку Бо Иня и начал тыкать в нее иголками.

В процессе он внезапно почувствовал, что в его теле словно что-то появилось. Стоило закрыть глаза, как во тьме становились видны золотистые контуры, напоминающие реки.

— Если судить по канонам этого мира, похоже, это Духовные Вены?

Постойте, неужели он теперь может заниматься культивацией?

В этом мире в древние времена господствовал Клан Богов. После их гибели остались лишь разрушенные руины, которые в человеческой цивилизации превратились в мифы и легенды. Например, Нюйва и Куафу на Востоке или Зевс на Западе.

После Клана Богов наступил великий разрыв, Земля полностью изменилась, и лишь после этого началась история происхождения жизни, известная человеческой расе.В этой части истории в мире не было Духовной энергии — точно так же, как и в том пространстве, откуда родом Юй Чжэхун. Когда человеческая раса начала процветать, она развила технологическую цивилизацию и вступила в двадцать первый век.

Но именно здесь развитие двух пространств разошлось.

На рубеже веков проснулось замороженное божество. Вместе с его пробуждением стали пробуждаться и элементы Духовной энергии на Земле, и с тех пор технологическая цивилизация и цивилизация фантазий стали развиваться бок о бок, словно цветы-близнецы на одном стебле.

Прошло уже сто лет с тех пор, как люди научились использовать духовные элементы.

В разных регионах их называют по-разному: где-то культивацией, где-то магией, но по сути это одно и то же. Кроме того, появились еще две крупные разновидности существ: демоны, духи, призраки и механические формы жизни, — с которыми нынешние люди уже отлично знакомы.

Все эти перемены произошли из-за Бо Иня.

Юй Чжэхун ощущал Духовные Вены — или, если выражаться иначе, магические линии — внутри своего тела, и это казалось ему невероятно удивительным.

Он не терпелось попытался задействовать Духовную энергию, как вдруг, открыв глаза, заметил, что перед ним что-то парит:

Оказалось, это крошечная кукла Бо Иня, точь-в-точь такая, какую он только что воображал!

И на ней даже торчали иголки!

Черт побери, да я просто гениален. Неужели это те самые легендарные адепты, прошедшие культивацию!

Юй Чжэхун резко вскочил, а затем увидел, что Бо Инь стоит у окна и смотрит на него. Неизвестно даже, сколько времени тот наблюдал, как он тычет иголками в куклу.

Юй Чжэхун: —

Юй Чжэхун: — Добрый день, ха-ха-ха.

Кукла шлепнулась на одеяло.

Он быстро засунул куклу себе под одеяло и с абсолютно серьезным видом принялся одеваться.

…После чего его нога застряла в перекрещивающейся кружевной кане верхней одежды.

Он был похож на кота, запутавшегося в клубле ниток.

В воздухе повисло молчание.

Юй Чжэхун закрыл лицо руками.

Бо Инь холодно поинтересовался: — Зачем ты одеваешься сам?

Только послушайте, разве это человеческие слова!

— А как иначе? — Юй Чжэхун постучал по собственным ничего не чувствующим ногам. — Здесь же нет сиделки… Мм?

На середине фразы он замер: вокруг него засиял серебристо-белый свет, который постепенно превратился в одежду. А его прежняя больничная пижама чудесным образом аккуратно слоглась в стороне.

Он поднял голову и молча встретился взглядом с Бо Инем, смутно ощущая, что его только что предали презрению.

Юй Чжэхун: Ну ты и крут. Братец, дай закурить.

Он решил сменить тему.

То, что он внезапно смог встать на путь культивации, определенно было заслугой крови, которой его напоил Бо Инь. И к гадалке не ходи — кровь божества для человеческой расы несомненно сокровище, способное, пожалуй, продлить ему жизнь на несколько месяцев.

Юй Чжэхун заговорил: — Ну… спасибо за твою кровь… —

Он еще не успел толком проникнуться чувствами, как увидел на лице Бо Иня выражение, с каким смотрят на умственно отсталых.

Тот произнес: — Человеческая раса не способна вынести кровь Клана Богов, выпив ее, умирают.

Юй Чжэхун: —

Оказывается, он вовсе не собирался помогать ему в культивации.

Просто поняв, что придушить его не получится, он решил прикончить его другим способом.

Бо Инь казался погруженным в задумчивость. Спустя мгновение он произнес: — Но я не могу причинить тебе вред.

Юй Чжэхун: Братец, давай договоримся, нельзя ли впредь высказывать мысли до конца, а не обрывать фразы на полуслове?

Поразмыслив немного, он наконец понял, что имеет в виду Бо Инь.Сфера действия Контракта Работодателя оказалась ещё шире, чем он думал. Дело было не просто в субъективном запрете «не причинять ему вреда» — в любом смысле Бо Инь больше не представлял для Юй Чжэхуна никакой опасности.

Если сравнить Бо Инь с ядовитым цветком, то Юй Чжэхун обладал полным иммунитетом к его яду. В этом мире только Юй Чжэхун мог находиться рядом с ним.

Юй Чжэхун любопытно спросил:

— Что это вообще за контракт такой?

Звучало устрашающе. В этом мире не так много вещей, способных повлиять на Бо Иня. В игре такой настройки не было, иначе игрокам не пришлось бы погибать раз за разом.

Юй Чжэхун встретился с взглядом Бо Иня и увидел собственное отражение в его светло-голубых зрачках.

Глаза божества были чистыми и прозрачными, словно два крошечных зеркала.

Он бессознательно отвлёкся и, предаваясь нарциссизму, мысленно великодушно присвоил Бо Иню и себе первые места в номинации «великолепная внешность».

Бо Инь внезапно спросил:

— Ты меня не боишься?

Это было очень странно. Все остальные только и говорили, что хотят сблизиться с ним, но даже не пытались скрыть страх.

Даже во время переговоров, в которых он участвовал, когда он заключал контракт, гарантирующий, что он не причинит вреда переговорщикам, те люди, занимающие высшие ступени в человеческом обществе, всё равно испытывали перед ним трепет.

А этот человек — словно вовсе не осознавал, что такое страх.

Это не совсем соответствовало его представлениям о человеческой расе.

Юй Чжэхун пришёл в себя:

— ...

Почему это так похоже на ребёнка, который пытается угрожать? Если он скажет, что не боится, этот человек продолжит его пугать?

— Контракт Работодателя, — произнёс Бо Инь. — Дай мне достаточно времени, и я его сниму. К тому моменту я тебя убью.

Юй Чжэхун: — ...И правда!

Бо Инь поднял руку и мягко обхватил его за шею, большой палец медленно нажал на кадык — жест вышел опасным и нежным, словно ласка.

Там всё ещё виднелись следы от прежних пальцев. Из-за выпитой крови синяки уже сильно побледнели, напоминая лепестки бледной сакуры.

Стоило ему захотеть — и он мог бы сломать её.

Раньше он не убивал Юй Чжэхуна лишь потому, что тот действительно ничего не знал. По правде говоря, нарушение контракта стоило бы ему лишь потери половины Духовной энергии, а в этом мире не было ничего, чего он хотел бы и не смог бы сделать.

Прежде Бо Инь убивал людей от скуки, но сейчас ему показалось, что убийство Юй Чжэхуна может оказаться забавным.

Даже произнося угрозы, он оставался совершенно невозмутимым.

Бо Инь наклонился, тонкая цепочка монокля на его левом глазу свесилась вниз, кристалл слегка покачивался.

Его глаза напоминали самые далёкие небеса, в глубине которых переливалась ледяная река звёзд.

Юй Чжэхун подумал, что под взглядом таких глаз очень легко заставить сердце биться чаще.

— ...Если ты непременно хочешь, чтобы я это показал, что ж, можно и так, — он закрыл глаза. — Ах, как же мне страшно!

Без малейшей искренности, полным голосом, предельно небрежно.

Бо Инь: — ...

Внезапно интерес к убийству пропал.

Юй Чжэхун открыл глаза:

— Так что же такое Контракт Работодателя?

Выражение лица Бо Иня не изменилось, но Юй Чжэхун почувствовал, что тот снова стал отстранённым, и даже смутно уловил оттенок брезгливости.

Тот бросил:

— Сам найди.

Юй Чжэхун: — ?

Где я тебе его найду?!

Рука Бо Иня поднялась и легла ему на макушку. Усилие было рассчитано идеально, и Юй Чжэхун по рефлексу подумал, что его сейчас погладят по голове, но тут же сообразил, что что-то не так:

— Погодите-ка, вы что, собираетесь меня выкинуть?

Вспыхнул голубой свет, и рука Бо Иня слегка надавила вниз, словно он заталкивал обратно высунувшегося из норки суслика. Юй Чжэхун исчез, а вместо него —

На ладони Бо Иня остался крошечный человечек.

— А? ...А-а-а!! Ты уменьшил меня?!

Юй Чжэхун уменьшился всего до семи-восьми сантиметров в высоту, с тонкими ручками и ножками, белой кожей и алыми губами — милый и очаровательный, он теперь ещё больше походил на фарфоровую куклу.

Он посмотрел на собственные руки, не веря собственным глазам, и шокировано уставился на Бо Иня!

Что с этим парнем не так?!

Разве их предыдущая тема была не о Контракте Работодателя?! Почему этот человек бросается из крайности в крайность!

Бо Инь спрятал Юй Чжэхуна в рукав.

Юй Чжэхун провалился в облако, похожее на зефир, вокруг царила кромешная тьма. Он издал вопль суслика, но из-за того, что уменьшился, голос тоже стал крошечным.

С большим трудом сев на облаке, он стёр с лица клочья тумана и яростно дёрнул Бо Иня за рукав:

— На этот раз за что?! Напоил меня кровью, да ещё и уменьшил! Я тебе кровный враг, что ли?!

Рукав слегка дёрнулся от слабого усилия. Слушая, как Юй Чжэхун ругает его, Бо Инь почему-то почувствовал лёгкое удовольствие и прищурился.

— Иди по линиям Массива, — произнёс он на ходу. — В самом конце находится телепортационный Массив, попадёшь в библиотеку. Иди туда, выучи всё, а потом выходи.

Он добавил ещё одно предложение:

— Если после прочтения останутся вопросы — приходи спроси меня.

Юй Чжэхун: — ...

У тебя что, библиотека в рукаве помещается?

Он всё понял: это был ответ на его вопрос о том, что такое Контракт Работодателя, и звучал он так: «Иди и поищи в библиотеке сам».

Всё бы ничего, но... Ах, бесит до смерти!

Юй Чжэхун громко выругался, но божество снаружи больше не обращало на него внимания. Немного привыкнув к темноте, он увидел золотистые узоры, которые тянулись вдаль, подобно реке.

Облако под ним качнулось и полетело вперёд.

Юй Чжэхун покружил вокруг, но так и не нашёл руку Бо Иня и понятия не имел, как устроен этот рукав изнутри.

Вскоре он добрался до круглого массива телепортации в самом конце пути. Облако пролетело прямо сквозь него, мир перед глазами Юй Чжэхуна на секунду потемнел и снова прояснился — он прибыл в пункт назначения.

Облако само собой превратилось в инвалидное кресло, сменив зефирную текстуру на металлическую — выглядело чертовски мистически.

Перед глазами тянулись бесчисленные ряды книжных полок, спиральные лестницы уходили ввысь ярус за ярусом, а над головой сиял потолок из цветного стекла, бросая на пол пестрые тени.

Воздух был насквозь пропитан особым ароматом бумаги, вокруг царила тишина.

Эта библиотека оказалась весьма современной: в воздухе парили бесчисленные световые экраны. Один из экранов подплыл сам по себе, и раздался мягкий женский механический голос искусственного интеллекта:

— Здравствуйте, гость номер 02, пожалуйста, введите пароль-команду.

А?

Здесь ещё и пароль нужен?

Юй Чжэхун:

— Паршивый Бо Инь!

В библиотеке разнеслось эхом:

— Паршивый Бо Инь...

— Паршивый Бо...

— Паршивый...

ИИ:

— Отлично, пароль «Паршивый Бо Инь» успешно создан.

Юй Чжэхун: — ...

Мать вашу, искусственный идиот.

http://bllate.org/book/26258/3145370