Готовый перевод Love the Dangerous Gods / Роман с опасным богом: Последний из пантеона: Глава 6

Прошло ещё десять дней, и Юй Чжэхун больше не видел Белую сову.

Божество, судя по всему, затаило обиду от стыда, и отправляемые следить за ним Белые совы выглядели совершенно заурядно. Сам же он не появлялся ни разу.

За эти десять дней Юй Чжэхун только и делал, что учился да спал.

Белые совы по расписанию доставляли ему порции духовной энергии, и в какой-то момент Юй Чжэхун в полузабытьи почувствовал себя бессмертным юношей, питающимся росой, который вот-вот вознесется от невыносимой скуки.

Он пришел к выводу, что характер Бо Инь сформировался именно от такой изоляции: в такой огромной Циньнес уже целое столетие он оставался совсем один, не ест, не пьет, не развлекается — разве можно не сойти с ума от этого? Разве это жизнь для живого человека?

Однако Бо Инь не выпускал его, и поделать было ничего нельзя, оставалось лишь с головой уйти в учебу.

Увы, Юй Чжэхун недооценил собственную склонность навлекать на себя неприятности.

В этот самый момент Юй Чжэхун вздохнул, глядя на коридор: если там, где он находился, всё шло гладко, вот это как раз было бы странно.

Дело обстояло следующим образом.

Он только что освоил новый пространственный Массив, но, вероятно, при начертании талисмана допустил малейшую ошибку, и его вместе с инвалидным креслом неведомо куда перенесло.

Стоило ему приземлиться, как перед ним оказалась длинная галерея. Стены были украшены витражным стеклом и драгоценными камнями, свет лился мягкий, всё выглядело совершенно безопасным. Но стоило пройти вперед, как выяснилось: это огромный лабиринт.

Каждый извилистый коридор мог меняться, направление незаметно смещалось, и пространственная память Юй Чжэхуна здесь оказалась абсолютно бесполезна.

К тому же это место отсутствовало на карте.

В библиотеке имелся план Циньнес, и Юй Чжэхун заучил его наизусть, но ни один уголок не соответствовал этому коридору-лабиринту. Это было скрытое пространство.

Единственное, что утешало: Бо Инь определенно находился в пределах тысячи метров отсюда.

Он уже целый час бесцельно блуждал здесь и понятия не имел, когда удастся отыскать Бо Инь.

Вдруг...

Цзинь...

Из одного коридора донеслись звуки музыки, похожие на перестук металлических механизмов.

Юй Чжэхун повернул голову и, помедлив немного, направил туда кресло.

Чем дальше он углублялся, тем отчетливее становилась музыка — неземная и протяжная.

В конце коридора виднелась белоснежная дверь.

Юй Чжэхун: ...Почему-то мне на ум пришла та самая дверь в доме Синей Бороды из сказки, которую ни в коем случае нельзя открывать!

Та самая, открыв которую, непременно погибнешь от рук Синей Бороды!

Он еще не успел сообразить, как поступить, а дверь уже уловила его присутствие и сама собой распахнулась.

Юй Чжэхун: ...

Ну, это уж точно произошло не по его собственной воле.

Ху!

Распахнувшаяся дверь истосторгла мощный порыв ветра, словно пахнуло из самой бездны.

В тот же миг взгляд Юй Чжэхуна словно приковало к месту, не было сил отвести глаз.

За дверью простиралась первозданная темнота, напоминавшая бесконечные космические просторы. Мрак расстилался во все стороны — вверх, вниз, влево, вправо, повсюду царила черная пустота.

И посреди этой тьмы сиял сгусток света.

Это был Бо Инь.

Даже в столь грандиозной тьме он казался крошечным.

Божество безмолвно парило во мраке, под ногами стыл золотой Массив, словно единственная звезда во Вселенной. Массив неторопливо вращался, подобно галактическому вихрю, источая прекрасные световые пятна и порождая величественные аккорды музыки — ослепительные и великолепные.

А вокруг самого божества парил круг из пяти разноцветных Массивов.

Хотя Юй Чжэхун ничего в этом не смыслил, он чувствовал, какую мощную и опасную ауру излучал весь этот комплекс Массивов. Словно затаившийся в бездне свирепый зверь, который в любую секунду мог распахнуть глаза и принести кровавую бурю бедствий.

И еще... нечто более сокровенное: он словно улавливал эмоции этого Массива.

Мрачные черные чувства — отчаяние, скорбь — давили на него тяжестью океанских глубин, напоминая сдавленный китовый плач.

Что это за Массив?

Бо Инь слегка скосил голову в его сторону, и Юй Чжэхун заметил, что глаз под моноклем сейчас горел ярко-золотым огнем.

Юй Чжэхун мгновенно протрезвел.

Черт возьми.

Судя по атмосфере, он, похоже, застал момент, когда главный злодей замышляет за кулисами какую-то гадость!

Раздался глухой стук, дверь перед его носом захлопнулась, и Бо Инь в мгновение ока возник прямо перед ним.

Юй Чжэхун... Юй Чжэхун молча мысленно перечеркнул крест-накрест собственный рот.

Если произнести ту классическую фразу: я ничего не видел — умрешь еще мучительной мучительной смертью.

А не рассеявшаяся духовная ци Бо Инь заставляла все духовные Вены в теле Юй Чжэхуна цепенеть от холода, лишая его даже возможности сопротивляться.

Бо Инь сделал шаг вперед. Юй Чжэхун: ...Учитель Бо, расправьтесь со мной побыстрее...?

Ответа не последовало.

Его кресло находилось всего в нескольких метрах от двери, и Бо Инь преодолел это расстояние в пару шагов.

Оказавшись так близко, Юй Чжэхун ощутил исходящий от Бо Инь легкий аромат. Словно тот только что вернулся из морозной ночи, и в запахе еще таилась ледяная свежесть.

Это напоминало благоухание каких-то неведомых ему цветов; пусть он никогда их не видел, но Юй Чжэхун мог представить, что такие цветы растут лишь на дне бездн и на вершинах ледяных гор.

Его глаза — один золотой, другой синий — были как у персидской кошки.

Юй Чжэхун глубоко вздохнул, однако Бо Инь не стал хватать его за горло, а лишь слегка согнул палец, словно выуживая что-то из пустоты на полу.

Книгу.

Юй Чжэхун опешил: оказывается, это его блокнот в какой-то момент выронился на пол.

Бо Инь заговорил:

— У тебя есть ко мне вопросы?

Юй Чжэхун: ...

Нет, вообще-то я просто заблудился.

Сердце его бешено колотилось, но он все же нашелся что ответить:

— Да. Я хотел спросить, нет ли у вас инструмента для проверки атрибутов духовной энергии?

Это трудно было назвать ложью, он как раз искал удобный случай спросить об этом Бо Инь.

Он уже изучил все базовые мелкие заклинания и должен был переходить к углубленному изучению стихий, но свой собственный атрибут еще не знал.

Бо Инь холодно бросил:

— Инструменты не нужны.

С этими словами он даже не сделал никаких движений руками, и страницы блокнота сами собой начали переворачиваться.

Похоже, этот блокнот вызвал у него некоторый интерес.

Почерк Юй Чжэхуна был размашистым и дерзким, он никак не желал умещаться в строчки, и кончики букв то и дело вылетали наружу. Впрочем, уродливым почерк не назовешь, судя по оценке Бо Инь, в нем даже чувствовалась определенная эстетика.

Записи велись бессистемно, мысли возникали на ходу, без всякого порядка.

Помимо размышлений о прочитанных книгах, на страницах пестрело множество каракулей и пометок.

Рисунки Юй Чжэхуна отличались от того, как обычно делают люди — те ютится по углам страниц, а его творения смело захватывали любые места на развороте, напоминая иллюстрации.

Я — хочу — съесть — куриную ножку!

Рядом был нарисован жареный окорочок.

Паршивый Бо Инь, разве порции духовной энергии — это еда для людей? Так хочется нормальной еды...

Хочу в телефон. Хочу в сеть, узнать, кому присудили Беллиман.

Хочу в сеть!!

Человечек под одеялом обнимает арбуз и залипает в телефон в комнате с кондиционером.

...Хочу графический планшет! У меня еще никогда в жизни не было такого перерыва в рисовании! [Вопль суслика.jpg]

Проследив за тем, куда упал взгляд Бо Инь, Юй Чжэхун вспомнил, что именно он там понаписал: ...

Жизнь висит на волоске.

Но странное дело — ледяная аура Бо Инь внезапно развеялась, и золотой левый глаз вернулся к привычному водно-голубому цвету.

Блокнот взмыл в воздух и опустился на колени Юй Чжэхуну. Бо Инь произнес:

— У людей есть выражение: утолять голод рисунком еды.

Юй Чжэхун: ...?

Юй Чжэхун: Вы меня издевательски высмеиваете.

Этот взгляд точь-в-точь походил на тот, с которым смотрели на фразу: почему ты одеваешься сам!

Бо Инь бросил на него косой взгляд и отвернулся, молчаливо соглашаясь. Кресло Юй Чжэхуна помимо его воли послушно тронулось следом за ним.

Коридор начал преображаться, словно рассыпающаяся колода карт, а купол безостановочно вращался причудливыми узорами калейдоскопа.

Заключенные в этом руны духовной энергии были настолько глубоки, что при текущем уровне Юй Чжэхун не смел задерживать на них взгляд слишком долго, иначе возникла бы угроза нестабильности духовного сознания.

Поразмыслив, Юй Чжэхун все же не стал спрашивать Бо Инь о том Массиве за дверью.

Он произнес:

— Учитель Бо, куда мы направляемся?

— Проводить тебя наружу, — ответил Бо Инь. — Разве ты не заблудился?

...А, то есть ты знал, что я свернул не туда?

Постойте-ка, значит, вы знали, что я только что нес полную чушь?

Юй Чжэхун понял: большую часть времени Бо Инь вовсе не был таким жестоким и холодным, как его описывали окружающие, характер у него даже можно было назвать сносным.

Наверное, это напоминало отношение человека к кошке, случайно забредшей в дом: поняв, что выдворить ее не удается, хозяин решает — ладно, пусть живет.

Едва слова Бо Инь затихли, как коридор внезапно раскрылся подобно лепесткам цветка, являя взору библиотеку.

Юй Чжэхун смотрел на него, и мысли почему-то унеслись в сторону: библиотека прячется в рукаве у Бо Инь, но как же тогда сам Бо Инь попал внутрь?

Словно прочитав его мысли, Бо Инь обронил:

— Это разделение духа. Освоишь — сможешь выйти.

Сменив тему с невероятной быстротой, он взглянул на Юй Чжэхуна и добавил:

— Твоя стихия — дерево.

Перед ними возник новый ряд книжных полк, на которых мерцало бледно-зеленое сияние древесной духовной энергии.

Бросив эту фразу, он развернулся и снова шагнул в коридор, а Массив сомкнулся бутоном.

Юй Чжэхун сообразил... он ведь ответил на его прежний вопрос.

— Не нужны инструменты для проверки духовной энергии, я могу прямо сказать тебе всё.

Более того, новые книги были подготовлены задолго до того, как он успел спросить.

Это ощущение — когда тебя тащат к вершинам на имбовом персонаже...

И впрямь, чертовски приятно.

Спустя три дня.

Выбравшись наружу после почти двухнедельного заточения, Юй Чжэхун поначалу чувствовал себя неуютно. Впервые за столько дней он видел внешний мир.

Перед ним расстилалась лужайка, вдали обрывался крутой утес.

Стояло раннее утро, небосклон полыхал яркими красками зари. На краю обрыва стоял божество в белых одеждах.

Вокруг него кружила стая исполинских птиц наполовину из перьев, наполовину механических, одни лишь когти которых достигали человеческого роста, и все они описывали круги в воздухе.

Вожак стаи опустился на утес. Остальные птицы устроились на облаках, если оглядеться вокруг — их было видимо-невидимо, и все они кружили вокруг Бо Инь.

Птичий главарь припал к земле, прижав крылья к бокам у ног Бо Инь.

Предположив, что у Бо Инь могут быть какие-то дела, Юй Чжэхун спрятал кресло в зарослях кустарника и принялся наблюдать из укрытия.

Бо Инь опустил голову, словно что-то произнес.

Бушевавший поодаль ветер от крыльев гигантских птиц еще свирепствовал, но в самом центре он лишь легко трепал серебристые волосы Бо Инь. Край его священных одежд вздымался мягкими снежными волнами, словно лепестки цветов.

Даже ветер утихал перед ним.

Юй Чжэхун впервые столь наглядно осознал, кем именно является Бо Инь — излишне было что-то говорить, все существа склоняли перед ним головы.

Вожак гигантских птиц издал звук, напоминающий какую-то речь. Бо Инь не ответил, и птица мгновенно испугалась, отчаянно пытаясь что-то объяснить.

Но Бо Инь не желал слушать ее оправдания.

Его глаз под моноклем внезапно вспыхнул золотом, запылав подобно огню, и он, даже не взглянув на птицу, повернулся и пошел прочь.

В воздухе пронесся оглушительный свист, словно невидимые веревки из скрученного ветра оплели гигантскую птицу.

— Лорд Бо Инь! Я...

Птица только теперь поняла бесполезность своих объяснений и в панике попыталась вырваться и взлететь. Но путы ветра стягивались все туже, и, словно выкручивая мокрую тряпку, они искрошили ее громадное тело, превратив ошметки перьев и механизмов в растаявшие в воздухе световые пятна.

После ее гибели в центре туловища осталась крошечная белая сфера — духовное ядро элемента ветра.

Сфера взлетела прямо в ладонь Бо Инь, а сам он как раз подошел к птице со второй по величине тушей в этой стае белых птиц.

Теперь она становилась новым вожаком.

Вся стая погрузилась в мертвую тишину, Юй Чжэхун видел, как дрожат их перья. Ни одна птица не смела издать ни звука, чтобы не разгневать холодное божество.

Новый вожак стаи на мгновение замер, затем подступил ближе и опустился на колени у ног Бо Инь.

Птица подхватила клювом то самое духовное ядро, оставшееся от прежнего вожака, и проглотила его.

Процесс слияния явно причинял ей жуткую боль, но Бо Инь отдал какой-то приказ, и она, превозмогая дрожь и спотыкаясь, двинулась вперед, постепенно направляясь...

Прямо к кустам, где прятался Юй Чжэхун?

Юй Чжэхун: Она определенно ищет не меня.

Птичий вожак опустился перед кустами на землю и промолвил:

— Хозяин.

Юй Чжэхун: ?

http://bllate.org/book/26258/3145372