Готовый перевод My Fiancé Went Demonic After I Dumped Him / Бросил жениха — теперь он Король Демонов: Глава 14

Пусти, пусти, не то убьёшь демона! — голоса обоих голов были прижаты у Цзи Чжэня к самому горлу, они тоненько и жалобно завывали.

На вид несчастные головы тем временем медленно истончались и вытягивались в руках Цзи Чжэня, отчаянно пытаясь выскользнуть из его хватки.

Цзи Чжэнь наступил Мэнъяню на живот, обеими руками скрутил его головы вместе и стал закручивать длинные шеи узлом.

— Неважно, какая из твоих голов ни была бы, раз ты не хочешь говорить, я сперва срублю обе.

Лучше убить по ошибке, чем позволить ускользнуть.

Глотки Мэнъяня невольно сплелись воедино, а когда Цзи Чжэнь решительно повернулся и достал кинжал, существо поняло, что этот смертный вовсе не шутит.

Мэнъянь сам по себе не был сильным демоническим существом, иначе не смог бы орудовать лишь во сне спящих людей. В другое время они еще могли принимать пугающие обличья или создавать иллюзии, чтобы напугать или одурманить жертву, но Цзи Чжэнь не оставил им ни малейшей возможности сотворить заклинание. Он не испугался их жуткого вида, единым духом прижал к земле и потянулся за ножом, из-за чего Мэнъяню оставалось лишь дрожать от страха.

— Пощади, великий господин! — взвыла одна голова.

Другая держалась немного спокойнее и попыталась торговаться с Цзи Чжэнем:

— Если... если ты не отрубишь нам головы, мы готовы служить тебе верой и правдой!

Цзи Чжэнь вытащил кинжал, обнажая лезвие, наклонился и выругался:

— Служить верой и правдой? Слишком жирно для тебя.

Заметив, что клинок приближается, Мэнъянь затрясся всем телом.

— Не то сказал, не то! Быть твоими слугами!

Цзи Чжэнь примерился ножом к шее Мэнъяня, раздумывая над их предложением, отчего первая голова зарыдала еще громче.

Шея Мэнъяня теперь стала тонкой и длинной, почти как у курицы. Такое вредоносное демоническое чудище следовало убить ради всеобщего блага. Все равно что курицу зарезать. Сердце Цзи Чжэня ожесточилось, и он бросил:

— Не вини никого, сам виноват, что слишком много знаешь.

Снаружи уже давно были расставлены защитные чары, и как только ци демона просочилась наружу, все немедленно встрепенулись и бросились к комнате Цзи Чжэня.

Едва ступив во двор, они услышали доносившийся из комнаты Цзи Чжэня подавленный плач — то ли звучавший, то ли нет. В подобной обстановке он казался особенно жутким и пробирающим до мурашек, заставляя гадать и тревожиться о том, что же сейчас творится за закрытой дверью.

Воспоминания о вчерашнем вечере, когда Цзи Чжэнь долго всё взвешивал и наконец принял решение, смешались в голове Цзян И с этим плачем, отчего на душе стало невыносимо тревожно.

В этот момент на краю небосклона уже забрезчил бледный свет, рассеивающий темно-синюю ночную высь. Шаги Цзян И стали еще быстрее: он с размаху толкнул ладонью одну из дверей комнаты Цзи Чжэня, и та со стуком слетела с петель.

Он ожидал увидеть там жалкого и растерянного Цзи Чжэня, но никак не думал, что, ворвшись внутрь, застанет на его лице еще не успевшее исчезнуть свирепое выражение. Одной рукой Цзи Чжэнь сжимал нож, другой прижимал завязанную узлом шею Мэнъяня и свирепо бранился:

— Перестанешь ты реветь или нет?!

Услышав шум снаружи, Цзи Чжэнь повернул голову и встретился взглядом с остальными. В руке он все еще держал занесенный кинжал.

Пусть не законченный злодей, но крут был невероятно.

В глазах Цзи Чжэня от ярости горел необычайно резкий, яркий свет, казалось, будто он готов без оглядки пожертвовать собой. Вспомнив вчерашние слова Цзи Чжэня о том, что ради усмирения Пограничного города его собственная безопасность не имеет значения, Цзян И поднял Цзи Чжэня на ноги и заслонил собой.

— Не бойся, я здесь.

Его тихий голос звучал с нежностью и утешением, пробивающимися помимо его воли.

Что уж говорить о Цзян И, если даже Шу Инь, увидев, как Цзи Чжэнь отчаянно сражается с демоническим чудищем, была крайне уязвлена и теперь никак не могла заставить себя помыкать Цзи Чжэнем как праздным белоручкой.

Цзи Чжэнь едва не лишился возможности зарезать пленника, чтобы замести следы, и в душе горько сокрушался. На беду, все обитатели двора уже столпились вокруг. Сердце у него бешено колотилось от тревоги, но, оказавшись за спиной Цзян И, он мог лишь высунуть из-за его плеча половину своего красивого личика, уставившись на Мэнъяня и подстрекая остальных расправиться с тварью:

— Раз уж поймали, давайте убьем его!

Демону полагалось бежать при виде заклинателей, но после запугиваний Цзи Чжэня вид вошедших Цзян И и остальных показался ему спасением отцов и матерей. Он тут же забился в истерике, протягивая к ним руки и всхлипывая:

— Сп... спасите!

Цзян И невесть откуда извлек веревку, и та по мысленной команде со свистом туго оплела Мэнъяня, лишив его возможности двигаться. Чудище могло лишь лежать пластом, отданное на милость победителей, утратив даже способность менять облик.

— Мэнъянь — редкое демоническое существо, которое можно переплавить в артефакт. Убивать его сразу жаль, к тому же нам нужно кое о чем его расспросить, — произнес Цзян Хэн.

Цзи Чжэнь не оставлял надежды:

— А можно убить его сразу после допроса? Он ведь погубил столько жизней.

Услышав, что Цзи Чжэнь всё еще жаждет его смерти, и осознав, что попался в ловушку людей с Виллы Облачной Вершины и сбежать уже не удастся, Мэнъянь тут же принялся жалконько прибедняться. Обе головы заговорили в унисон, создавая жутковатое эхо:

— Я погубил всего несколько человек, к тому же все они были негодяями! Разве убийство злодеев считается убийством? Это же кара небесная!

Он надеялся оправдаться, но Цзи Чжэнь от этих слов пришел в ярость. Высунувшись из-за спины Цзян И целиком, он бросился вперед с намерением ткнуть Мэнъяня кинжалом:

— В смысле?! Ты хочешь сказать, что я — негодяй?!

Старые обиды смешались с новыми, и он был готов заколоть этого монстра.

Цзян И тяжело вздохнул. Он хотел перехватить руку Цзи Чжэня, но тот рванулся так резко, что удержать его не получилось, и в итоге Цзян И просто обхватил Цзи Чжэня за талию.

— Ладно, ладно тебе.

Втянув голову в плечи и крепко зажмурившись, Мэнъянь залепетал:

— Я виноват, виноват! Я не про тебя!

Цзи Чжэнь почувствовал, как от толчка в спину прижался к груди Цзян И. Широкие и крепкие объятия Цзян И на удивление показались ему невероятно уютными. Опустив взгляд, он заметил белоснежную красивую руку Цзян И, всё еще лежащую у него на талии.

В сердце Цзи Чжэня бушевали грандиозные замыслы — взять Цзян И в оборот так, чтобы от того и костей не осталось, но стоило Цзян И резко прижать его к себе, как этот нецелованный парень сперва вспыхнул лицом, а затем ощутил пьянящее головокружение от легкой победы.

К тому же чистый и звучный голос Цзян И, шептавший утешения прямо у самого уха, окончательно лишил Цзи Чжэня рассудка.

Он вмиг позабыл о намерении зарезать Мэнъяня, чтобы замести следы.

В этот самый момент во двор пожаловал еще один гость — Лян Лэн, разбуженный поднятым в комнате шумом.

Это и есть мэнъянь? — стоя в хвосте толпы, подал голос он, привлекая всеобщее внимание.

Даже Цзи Чжэнь обернулся на него.

Стоило Цзи Чжэню замереть, как Цзян И тоже опомнился, сообразив, насколько неуместным и выходящим за рамки приличий было его порыв схватить Цзи Чжэня. Он тут же разжал руки, отпрянул назад и снова увеличил расстояние между ними.

Не успел Цзи Чжэнь отвести взгляд от Лян Лэна, как заметил движение Цзян И. Сначала он остолбенел, но сообразив, что к чему, растерял все остатки былого легкомыслия. Вникнув в суть дела, он мысленно ощутил, как на его макушке с громким стуком водружается зелёная шляпа рогоносца.

Как же удачно совпало! Пока Лян Лэн молчал, Цзян И держал его в охапке, а стоило Ляну Лэну объявиться, как отпустил его быстрее, чем мертвец падает на землю. Зародившиеся в сердце семена сомнений тут же получили питательную среду и стремительно пошли в рост, превратившись в раскидистое дерево. Цзи Чжэнь окончательно уверился, что Цзян И и Лян Лэн давным-давно спелись.

В груди Цзи Чжэня запылал огонь. Глядя на Цзян И, он злобно подумал: эта маленькая падшая девка хранит верность чужому мужику прямо у меня на глазах! Ну погоди, не жалуйся потом на мою жестокость — воспользуюсь и выброшу!

Присутствующие понятия не имели, какая буря бушует в мыслях Цзи Чжэня. На вопрос Лян Лэна кто-то ответил утвердительно.

Лян Лэн с любопытством подошел ближе, проявляя к мэнъяню странную осведомленность. Присев на корточки перед чудищем, он даже дотронулся до его кожи:

— Говорят, эта тварь способна через сны узнавать обо всем, что у человека на уме.

Шу Инь пояснила со стороны:

— Не обо всем. У большинства заклинателей стойкое сердце, их демон сердца уже изгнан, так что мэнъяню их не одолеть.

Услышав слова Лян Лэна, мэнъянь ухватился за призрачный шанс на спасение и тут же принялся набивать себе цену:

— Ну и пусть так, но много ли в мире людей с непоколебимой силой духа? Кого из них вы хотите прочесть? Сохраните мне жизнь, и я готов немедленно служить вам верой и правдой!

— Правда? — с неподдельным интересом переспросил Лян Лэн, словно и впрямь задумавшись над этим предложением.

Цзи Чжэнь не верил такой наглости:

— Ты же мэнъянь! Есть у тебя хоть капля совести и морали? Как у тебя язык поворачивается молоть такое ради выживания?

Ты же пожираешь человеческие души, а теперь еще собираешься выбалтывать их секреты! Где твоя профессиональная этика?!

Мэнъянь тоже пошел ва-банк. Поняв, что именно Цзи Чжэнь настроен к нему враждебнее всех, хитроумное демоническое создание быстро пересмотрело свое отношение.

В голове мэнъяня блеснула догадка, и он выпалил:

— Ты всё норовишь меня убить лишь потому, что боишься, будто я выболтаю то, что у тебя на душе!

Сердце Цзи Чжэня пропустило удар. Поймав на себе устремленные на него взгляды остальных, он приподнял рукав со словами:

— Ах ты ищешь смерти, я сейчас же избавлю тебя от мучений!

Мэнъянь безумно заизвивался на земле, отползая подальше от Цзи Чжэня, и завопил:

— Убивают свидетелей! Убивают! Я знаю, ты боишься, что они узнают о твоих тайных мыслишках!

Лян Лэн по-прежнему с неподдельным интересом глазел на демона, изображая жажду познания:

— О каких это мыслишках?

— Тайных мыслишках? — подозрительно покосилась на Цзи Чжэня Шу Инь. Крохи симпатии, которые заронил в ее душу геройский поступок Цзи Чжэня, мгновенно растаяли, сменившись подозрениями.

Она так и знала, что от Цзи Чжэня не жди добра.

Практически все уставились на Цзи Чжэня.

Цзи Чжэнь от напряжения едва не вжался пальцами ног в пол. Его мозг работал на предельной скорости: если сейчас мэнъянь выложит весь его план, как выкрутиться? Как всё исправить наилучшим образом?

Пусть в этой жизни подобного еще не случалось, но если Цзян И и Лян Лэн действительно в сговоре, они наверняка заподозрят неладное. Что делать, что делать, что делать?!

Заметив перемену в лицах окружающих, мэнъянь решил, что бьет в самую точку, и, боясь упустить шанс высказаться, завопил во всю мочь:

— Я же лично заглядывал в его мысли в тот день! Там черным по белому было только одно желание: Чтобы Цзян Чунгуан полюбил меня! Вторая половина мыслей прервалась, я не разглядел, но первую видел совершенно отчетливо, ошибки быть не может!

Мэнъянь прекрасно знал психологию заклинателей — те больше всего презирали мирские чувства. Если бы они узнали, что кто-то питает к ним столь греховную страсть, то непременно отдалились бы от этого человека.

Чудесно! Пусть сначала он посеет между ними раздор и спасет свою шкуру, а там, глядишь, подвернется случай и сбежать удастся.

Однако вместо ожидаемых криков одобрения и аплодисментов в ответ на такое дерзкое предательство секретов Цзи Чжэня на него уставились странными, сложными и невыразительными взглядами.

Мэнъянь растерянно моргнул:

— ?

И только Цзи Чжэнь поднял голову. На его лице засияла улыбка человека, нашедшего выход из темного тупика, и он скромно и сдержанно кивнул остальным:

— Да, я именно такой простодушный человек.

Скромнее, будьте скромнее.

http://bllate.org/book/26260/3145579