× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Professional Substitute (Quick Transmigration) / Профессиональный дублёр: План по спасению от любви: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Факты доказывают, что такие вещи, как «флаги», существуют исключительно ради того, чтобы их с треском проваливали.

Ещё несколько дней назад Цю Байму торжественно поклялся: в тот ресторан морепродуктов на западе Хэчэна он больше ни ногой. И вот, спустя всего пару дней, он снова переступает его порог.

Когда Цю Байму узнал, куда они направляются, он попытался взбунтоваться:

— Господин Гу, если вам так нравится эта кухня, я могу приготовить её дома.

В конце концов… зачем куда-то ехать, если можно поесть дома?

Гу Синюй, сидя в машине, просматривал документы. Услышав это, он лишь слегка повернул голову, бросив на него холодный взгляд, и нахмурился.

Температура в салоне мгновенно опустилась до точки замерзания.

Цю Байму: «...»

Ладно, хорошо, ты здесь главный, как скажешь.

Разумеется, решения господина Гу не зависели от воли Цю Байму. Как бы тот ни упирался, вскоре оба уже стояли у входа в ресторан.

Цю Байму устроил здесь такой шум в прошлый раз, что официанты запомнили его надолго. Увидев его снова, бедняги от шока чуть не бросились наперерез, чтобы преградить путь. Однако один-единственный взгляд Гу Синюя пригвоздил их к месту. Когда парочка скрылась в отдельном кабинете, официант украдкой вытер холодный пот со лба и бросился к менеджеру.

— Что это за люди такие?!

У него аллергия на морепродукты, а он всё равно сюда припёрся? Играет со смертью? Неужели богачи так любят щекотать себе нервы?

После возвращения из командировки господин Гу казался подозрительно занятым. Куда бы ни падал взгляд Цю Байму, тот вечно был погружён в работу.

Впрочем, это логично…

После нескольких дней «медового месяца» со своей «белой луной» нужно же как-то наверстывать упущенное.

Как такой же офисный раб, Цю Байму выразил глубокое сочувствие, приправленное двенадцатью порциями злорадства.

Войдя в кабинет, господин Гу наконец-то отложил рабочий ноутбук и поднял взгляд на своего спутника.

В этом взгляде было что-то такое… во всяком случае, Цю Байму почувствовал себя не в своей тарелке.

— Господин Гу?

На сей раз он не притворялся — внутри действительно заскребли кошки.

— Давай расстанемся.

Гу Синюй не был человеком, который любит ходить вокруг да около. Раз уж он пообещал тетушке Му ухаживать за Му Цюбаем, остальные связи следовало оборвать решительно. По правде говоря, его колебания в последние дни были для него чем-то из ряда вон выходящим.

Цю Байму: «!!!»

Так внезапно?! Неужели наступила очередь «основного сюжета»?!

Гу Синюй посмотрел на ошеломлённое лицо сидящего напротив человека, и на миг в его душе шевельнулось нежелание этого делать. Подобная мягкость была для него редкостью, и он нахмурился.

Он всегда терпеть не мог терять контроль — будь то эмоции или что-то другое. А с этим мальчишкой он ловил себя на подобных чувствах уже не в первый раз.

Похоже, расставание — действительно лучший выход.

— Я дам тебе компенсацию.

— Шесть миллионов! — голос парня слегка дрогнул.

Гу Синюй был искренне удивлён. Он не ожидал, что тот станет торговаться. Честно говоря, он думал, что парень вовсе откажется от денег.

Гу Синюй никогда не жалел средств на тех, кто был рядом. Этот парень три года следовал за ним, был заботливым, послушным и никогда не переходил черту…

Возможно, мальчик думал, что хорошо скрывает свои чувства, но разве можно скрыть столь искреннюю и горячую привязанность? Когда кто-то относится к тебе со всей душой, Гу Синюй порой задумывался: если он и дальше будет таким, то что плохого в том, чтобы оставить его у себя ещё на несколько лет?

Вот только он никогда не задумывался, сколько именно это «несколько лет» продлится. И если бы не возвращение Му Цюбая, у него бы и мысли не возникло о расставании.

После того как Цю Байму озвучил сумму, Гу Синюй лишь молча смотрел на него тяжёлым взглядом.

Сказать по правде, Цю Байму начал паниковать. Он столько раз исполнял роль пушечного мяса, но вот главные сюжетные линии для персонажей второго плана — это для него впервые. Он даже несколько раз прокручивал этот сценарий в голове.

В оригинале всё выглядело так: господин Гу, движимый старой привязанностью, даёт «заменителю» три миллиона в качестве отступных. Но маленький «заменитель» оказывается алчным, постоянно набивает цену и в итоге выторговывает шесть миллионов. Это поведение открывает глаза господину Гу на то, что «заменитель» — лишь корыстный человек, и он окончательно рвёт отношения.

Всё же он был лишь второстепенным персонажем, поэтому даже в основной сюжетной линии описаний было немного. Большую часть приходилось импровизировать, что порой было сложнее, чем играть главную роль.

Теперь же поведение Гу Синюя сбивало Цю Байму с толку.

«Держись, нельзя паниковать…»

Гу Синюй внимательно изучал парня перед собой. Несмотря на то, что тот вдвое увеличил сумму, глаза его оставались ясными. За три года совместной жизни он достаточно хорошо узнал его, чтобы понять: парень совсем не помешан на деньгах.

На самом деле ему нужно было так мало…

Достаточно было попробовать приготовленную им еду, вовремя вернуться в ту квартиру, смягчить взгляд…

Хотя он старался это скрыть, в тот миг его глаза начинали сиять, словно звёздное небо падало в них.

Так что же теперь?

Гу Синюй смотрел на него. Привычка к деловым переговорам осталась даже здесь: даже без злого умысла его взгляд давил своей тяжестью. Он наблюдал, как подрагивают опущенные ресницы парня, как тени под глазами то светлеют, то темнеют, как его тонкие белые пальцы, лежащие на столе, нервно переплетаются друг с другом.

«Нервничает?»

Гу Синюй вдруг что-то понял, и ему захотелось вздохнуть.

— Хорошо… шесть миллионов.

Голос Гу Синюя слегка потеплел.

Всё-таки он ещё ребёнок. Хотел остаться, но нашёл только такой неуклюжий способ.

В море сознания раздался сигнал Системы: «Задание выполнено». Но Цю Байму не смел расслабляться.

Что-то не так. Тон Гу Синюя был совсем не таким, как в сюжете.

Если бы это был обычный квест, он бы не заботился об интонации собеседника. Баллы на счету — и гори всё синим пламенем. Но у этого «заменителя» позже ещё будут сцены по сценарию.

Цю Байму стиснул зубы и решил импровизировать дальше:

— Двенадцать миллионов.

Ради того чтобы доказать господину Гу, что он здесь исключительно из-за денег, он был готов на всё.

Как и ожидалось, брови Гу Синюя сошлись на переносице, лицо мгновенно стало холодным.

Ему не нравилось… что этот ребёнок так унижает себя из-за денег…

Но внезапно он осознал, что первым эту тему предложил он сам.

Дыхание перехватило, внутри разлилась горечь, и это незнакомое чувство сделало его лицо ещё более суровым.

В итоге договориться им не удалось. Вскоре после того, как они сели, Гу Синюю позвонили, и он в спешке покинул ресторан, так и не дождавшись заказа.

Цю Байму только что «бросили», и его снова оставили в одиночестве.

— Вот уж невезение.

Но было и кое-что похуже…

У него было зрение острое, и он краем глаза заметил, кто звонил — это была «белая луна».

Цю Байму задумчиво потёр пальцы: похоже, как раз в этот момент скончалась мать «белой луны».

Смерть, значит…

Он с глубокомысленным видом пофилософствовал о жизни и смерти, а затем посмотрел на принесённый стол морепродуктов и позеленел.

— Да за что?! Неужели господин Гу хочет, чтобы я стал погребальной жертвой вместе с матерью его возлюбленного?!

…

После того дня Цю Байму больше не видел Гу Синюя. На третий день он получил перевод на шесть миллионов.

Цю Байму, как последний бессребреник, пересчитал нули в конце суммы и вздохнул:

— Системка, если бы эти деньги можно было обменять на баллы… было бы так здорово.

Система сухо ответила, что он размечтался.

Убедившись, что валюта маленького мира не конвертируется в баллы, Цю Байму успокоился. В конце концов, это просто цифры на счету. Деньги нужно попридержать: после того как он «озлобится» по сюжету, ему ещё предстоит нанять людей, чтобы собрать компромат на «белую луну».

Разрыв обсудили, деньги получили, пора бы знать честь и съезжать.

Дальше наступал период сладких отношений между главным героем и его возлюбленным, а он, «заменитель», временно уходил из кадра.

А что это значит?

Отпуск!

Настоящий длинный отпуск…

Цю Байму радостно паковал чемоданы. Если бы не страх разрушить образ персонажа, он бы уже вовсю распевал песни.

Чемодан у порога, дверь на замок, ключи отправлены…

Хе-хе, в следующий раз он появится на сцене только для финальной развязки!

Похороны Му Цюань организовывал Гу Синюй. Словно возвращаясь в прошлое, к моменту смерти родителей много лет назад. Только вот Гу Синюй уже давно не был тем юношей: годы в бизнесе закалили его, позволяя сохранять хладнокровие в любой ситуации.

Ему просто вдруг безумно захотелось вернуться.

Домой…

И как только понятие «дом» всплыло в сознании, он представил не ту виллу, где вырос, а квартиру в центре Хэчэна…

— Брат Юй? — голос Му Цюбая дрожал и срывался на всхлип. Глаза покраснели, казалось, он вот-вот разрыдается.

Гу Синюй мгновенно пришёл в себя и посмотрел на него.

Должно быть, именно этот человек был ему нужен.

На протяжении всей его юности он любил и хотел добиться именно его — того, кто сейчас был перед ним.

Так говорил себе Гу Синюй.

Он слегка неловко протянул руки и обнял его. На шею упали холодные капли, и он неожиданно вспомнил, как выглядел тот мальчишка в их последнюю встречу.

Интересно… он сейчас тоже плачет?

Цю Байму, разумеется, не плакал. Он изо всех сил старался контролировать выражение лица, показывая себя с самой нежной и непринуждённой стороны.

…Потому что перед ним стояла девушка. Красивая девушка.

Его перехватили прямо на выходе из аудитории. Первокурсница покраснела, мямлила что-то полдня, так и не решившись начать.

Был перерыв, народ сновал туда-сюда, и столь примечательная сцена быстро привлекла зрителей. Девушка смутилась ещё сильнее и была на грани слёз.

Цю Байму, конечно, не мог позволить ей так конфузиться, поэтому поспешно отвёл её подальше от толпы. Люди вокруг просто любопытствовали, и когда они ушли, зеваки вскоре разошлись по своим делам.

— Старшекурсник Цю… вы… у вас… есть интерес… по-поучаствовать… в нашем вечернем концерте?

Цю Байму: «?»

Он никак не ожидал такого вопроса.

Осмелев, первокурсница стала говорить увереннее:

— Я как-то услышала, как вы играли на фортепиано в музыкальном классе, это было так красиво… У моей партнёрши… случился перелом руки, и поэтому…

— К-конечно, если вы заняты, то… то не надо!

Хотя поначалу это выглядело как его собственные самонадеянные фантазии, перед лицом такой милой первокурсницы Цю Байму, конечно, кивнул:

— Я не занят. Только вот… фортепиано… я давно не практиковался, руки могли отвыкнуть.

— Может, сходим в музыкальный класс? Послушаешь, подойду ли я?

— …

— Обсудим по дороге?

…

Они шли и обсуждали детали.

Цю Байму не заметил, что девушка сзади крепко сжимала в руках розовый конверт. Её вспотевшие ладони сжались так сильно, что аккуратный конверт превратился в комок бумаги.

«А-а-а!!! Почему всё так сложно! При таком близком контакте давление просто зашкаливает! Я даже слова вымолвить не могу!!»

…

Внутренний мир первокурсницы был крайне богат, но Цю Байму ничем ей не уступал.

«Системка, скажи, внешность у Цю Байму вроде неплохая, характер тоже…»

«Почему за столько лет, я почти выпустился… ни одна девчонка не проявила ко мне интереса?»

«Что-то здесь не так. Неужели я настолько не привлекателен?»

Говоря это, Цю Байму чувствовал себя глубоко уязвлённым.

Система: «Фу…»

Придите кто-нибудь и сорвите кожу с лица этого хозяина! Она больше не может это терпеть!!

http://bllate.org/book/26261/3145696

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода