Готовый перевод Six Protagonists Covet the Rich Old Man / Шесть главных героев претендуют на сердце старого богача: Глава 1

Фу Юньшэня отравили.

Это был обычный светский приём, и он полагал, что подобная чушь с подмешиванием отравы бывает только в тех безмозглых сериалах, что смотрит его матушка. Но учитывая, что ровно три дня назад некая Система Старика из Богатой Семьи любезно поведала ему правду о мироздании, он больше не сомневался, будто в этом мире может случиться что-то ещё более сюрреалистичное.

Фу Юньшэнь неспешно стянул галстук, расстегнул две пуговицы на рубашке, чтобы выветрился запах алкоголя, и уже собирался встать, чтобы принять холодный душ, как в голове внезапно раздался тот же холодный механический голос, что и три дня назад:

— Дружеское напоминание: человек, который ворвется сюда прямо сейчас, сегодня вечером забеременеет от вас.

Привязываясь к нему, эта система уже обрисовала общую ситуацию: из-за сбоя в Главной Системе произошло слияние сюжетов шести миров. Поэтому в качестве компенсации система специально связалась с ним, чтобы заранее предупредить о событиях, которые развернутся во всех шести мирах.

Однако Фу Юньшэнь никак не ожидал, что система начнет с таких крутых виражей.

Пристально глядя перед собой, Фу Юньшэнь мысленно ответил системе: «Прости, но, кажется, ты в курсе, что я гей. Я никоим образом не позволю какой-нибудь невинной девушке забеременеть от меня. На этом закончим».

«Хотя главные герои всех ваших шести миров и завязаны на мне, я считаю, что в состоянии разобраться со всем сам».

Система же возразила: «Хозяин, вы всё-таки ещё так молоды… Почему бы вам сначала не взглянуть?»

«Идет загрузка данных, пожалуйста, подождите…»

«Название книги: "Забеременеть от детеныша старого богача"».

«Аннотация: Он — Пятый господин Фу, чьё имя в кругах произносят лишь шепотом. По слухам, он холоден, воздержан, безжалостен в методах и совершенно бесчувственен.

Однажды он прижал малоизвестную звездочку эстрады в гримёрке к стене, нежно целуя, и хрипло произнес: "Малыш, забеременел от меня — и всё еще надеешься сбежать?"»

«……»

Фу Юньшэнь осилил всего две строки, как смущенно замер: эта аннотация была настолько специфической, что даже слов не подберешь.

Холодный, воздержанный, безжалостный в методах, совершенно бесчувственный… Подобные нелепые эпитеты применяли к нему самому, и даже у Фу Юньшэня, чей лик оставался непроницаемым на любых деловых переговорах, появилось невыразимое выражение лица.

Он слегка кашлянул и с трудом выдавил бесстрашным тоном: «По-вашему… это вообще нормальные эпитеты для живого человека?»

К тому же он решительно не мог вообразить картину, в которой он прижимает к стене какую-то актрису и целует её.

Превозмогая дурноту в теле, Фу Юньшэнь задумался: «Эта актриса…»

Но система перебила его: «Хозяин, а вы уверены, что это актриса?»

Едва смолкли слова системы, как дверь люкса отворилась, и в комнату, спотыкаясь, ввалился хорошенький юноша.

Фу Юньшэнь почувствовал, как рушится его картина мира: «Ты утверждаешь, что мужчина… как он может забеременеть?»

«Это неважно, главное — милый-премилый сюжет же!»

«Милый?» — холодно усмехнулся Фу Юньшэнь. — «Будь я таким, как описано в вашей аннотации, я бы, пожалуй, сдал его научные опыты».

Фу Юньшэнь сгрузил данные, появившиеся вместе с юношей: «Имя: Лу Нин».

«Текущий сюжет: Лу Нина накачал наркотиками собственный агент, пытаясь подложить в постель инвестору, но в гостинице по нелепой случайности перепутали номера. Пятый господин Фу по ошибке выпил тонизирующий суп с сюрпризом из перепутанного номера, и столкнулся с мягким и податливым Лу Нином, который намертво вцепился в него и не отпускает. Он…»

Стольких штампов он еще не встречал, даже не зная, с чего начать. Мрачно протянул Фу Юньшэнь: «Как-никак это пятизвездочный отель, раз они допускают такие косяки, им лучше просто обанкротиться».

«Сразу видно Пятого господина Фу, у вас размах истинного владыки».

«Я отказываюсь от этого звания, пожалуйста, называйте меня по имени».

Фу Юньшэнь поднял взгляд, разглядывая Лу Нина: у юноши были алые губы и белые зубы, щеки пылали румянцем, ресницы подрагивали, а в глазах блестела влажная дымка. С первого взгляда было очевидно, что его тоже напичкали какой-то гадостью — вернее, ему досталось куда сильнее, чем самому Фу Юньшэню.

Мальчишка растерянно бормотал себе под нос: «М-м… как жарко… С чего это братец Чжан вдруг расщедрился и снял мне такой классный номер?»

Фу Юньшэнь нахмурился: «Этому ребенку хоть есть восемнадцать?» Теперь он подумал, что эпитет мягкий и податливый всё же подошел идеально — перед ним и вправду стоял хрупкий цветок.

«Восемнадцать, конечно, совершеннолетний. 18 и 28 лет — идеальное сочетание для романов о богатых стариках~»

Фу Юньшэнь абсолютно не понимал, с какой стати в свои двадцать восемь лет он превратился в старого мужчину, но сейчас это волновало меньше всего. Куда страшнее было то, что этот восемнадцатилетний парень — именно парень! — по сюжету должен был забеременеть от него.

— Жарко… как же плохо… — Лу Нин уже совсем соображал с трудом. Только теперь он заметил, что в люксе кто-то есть, и затуманенными, влажными глазами растерянно уставился на него, бессмысленно моргая. — А? Почему здесь кто-то еще?

Раньше агент намекал Лу Нину, что инвестор положил на него глаз, но Лу Нин без всяких церемоний отверг эти домогательства, и на этот банкет его заманили обманом. Если бы в гостинице не перепутали номера, он бы уже угодил в пасть к тигру.

Глуповатый парнишка покружил вокруг Фу Юньшэня, разглядывая его со всех сторон, и выдал: «Ты такой красивый… Я что, смотрю эротический сон?..»

— Так жарко… как хочется… — Лу Нин теребил воротник своей рубашки, сикось-накось пытаясь хоть немного остудиться, но чего именно ему хочется, высказать не мог. — Хочу, хочу… — мальчик ощутил изменения, происходящие в его теле, и кончики его ушей покраснели до самого основания.

У Фу Юньшэня мурашки побежали по коже: «У меня нет интереса к таким детям. Ему всего восемнадцать, а по вашему сюжету он должен родить мне ребенка? Мужчина рожает — не подскажете, какова ваша научная база?»

Система ответила: «Это неважно, главное — наша линия чувств. Сюжет развивается именно так, и в конце концов главные герои получают всё — и любовь, и карьеру, разве это не вершина жизни?»

Слов не было, одни прочерки. Фу Юньшэнь решил, что непременно должен выкроить время, чтобы исправить мировоззрение системы, но сейчас первоочередной задачей было разобраться с текущей проблемой: «Твоя функция заключается лишь в том, чтобы дружески знакомить меня с сюжетной линией? Никаких жестких требований к моим действиям ты ведь не выдвигаешь?»

«Требований нет, — система никак не могла взять в толк, что именно творится в голове у этого человека. — Но, хозяин, разве вам, как престарелому богачу, не должен нравиться такой нежный и податливый белый кролик? Разве вы не должны были тут же придавить его и взять силой? Вы же грозный Пятый господин Фу!»— Я... — Фу Юньшэнь чувствовал, что в его голове поселился какой-то искусственный недоумок. — Что такого плохого сделал пожилой мужчина из богатого семейства?

— О нет, что такого плохого сделал я, будучи таким молодым? — он чуть было не поддался на провокации этой бестолковой системы.

В момент замешательства одурманенный, словно маленький кролик, Лу Нин бросился на него. Фу Юньшэнь поспешно схватил его за шиворот. Лу Нин отчаянно забился, напоминая кролика, который отчаянно дрыгает лапками.

Что произойдет, если двух геев, накачанных возбуждающим средством, запереть в одной комнате? Конечно же…

Нет…

Конечно же, нужно выбросить его вон и закрыть дверь.

— Нет! Хозяин! Вы не можете так поступить!

— Посмотрите на него, какой же он жалкий! Неужели у вас, хозяин, рука поднимется?

— Хозяин, взгляните на это с другой стороны: он такой белый, такой нежный, такой ароматный и хрупкий! Наверняка он очень вкусный!

Фу Юньшэнь протянул руку и открыл дверь, произнеся:

— Разве выставить вон человека, который ошибся дверью, — это не нормальный поступок для адекватного человека?

В тот момент, когда Фу Юньшэнь, держа Лу Нина за шиворот, выставил его за порог, Система внезапно отозвалась:

— Хорошо, показатель отклонения сюжета — 5%.

Появилась новая информация, и Фу Юньшэнь спросил:

— Что это за показатель отклонения сюжета?

— Как следует из названия, это вероятность того, что оригинальный сюжет больше не повторится, — с сожалением пояснила Система. — Я, как Система пожилого мужчины из богатого семейства, конечно же, глубоко люблю оригинальный сюжет и надеюсь увидеть слащавую историю любви. Но, Пятый господин, раз уж вы так поступаете, я ничего не могу поделать.

Фу Юньшэнь слегка нахмурился:

— Я же не… по логике, разве эта история не должна была закончиться, едва начавшись? Почему показатель отклонения всего 5%?

— Ну, сейчас вы, конечно, не переспали, но кто знает, не подсунет ли кто-нибудь Лу Нина в вашу постель после сегодняшнего дня? Может, по воле случая вы влюбитесь в него? Может, в отеле снова перепутают номера? Хотя начало и другое, разве финал не будет почти таким же?

— … — Этот мир звучал донельзя абсурдно.

Фу Юньшэнь, разумеется, хотел, чтобы всё оставалось под его контролем. Появление в голове системы, от которой невозможно избавиться, уже перешло все границы дозволенного. Теперь он ни за что не допустит, чтобы восемнадцатилетний юноша в любой момент мог забеременеть от него, поэтому спросил:

— Так что мне нужно сделать, чтобы показатель отклонения достиг 100%?

Система ответила:

— Этого… я и сама не знаю. Я всего лишь Система пожилого мужчины из богатого семейства, меня назначили временно из-за ошибки Главной Системы. Короче говоря, наверное, нужно, чтобы развитие сюжета стало максимально неожиданным?

— Окей, я понял. — Фу Юньшэнь решил больше не рассчитывать на эту ненадёжную систему и во всём разобраться самому.

Тем временем инвестор, который ждал в номере, так и не дождался гостя. Он позвонил менеджеру с претензиями, и только тогда тот понял, что перепутал номер. Однако они уже разузнали, кто остановился в соседнем люксе, и не посмели стучаться в ту дверь, поэтому менеджеру пришлось просто кружить у входа.

Как только Фу Юньшэнь открыл дверь, менеджер увидел его холодное, суровое лицо. Он держал Лу Нина, словно погруженный в глубокие раздумья.

Под мощным давлением ауры Фу Юньшэня менеджер всё же набрался смелости, подошел и спросил:

— Пятый господин Фу, прошу прощения, мой артист ошибся дверью. Я вас побеспокоил, я сейчас же заберу его…

Система тут же подала голос:

— Пятый господин, посмотрите, если вы его выставите, менеджер наверняка тут же потащит Лу Нина в постель к тому толстопузому инвестору. Лу Нин, чего доброго, ещё и забеременеет от этого инвестора, как же это ужасно…

Фу Юньшэнь же ответил:

— А чем это отличается от того, если бы его притащили ко мне в постель?

Система возразила:

— Это совсем другое, Пятый господин. Вы богаты, красивы и, в отличие от того типа, будете нести ответственность.

Фу Юньшэню было нечего ответить. Однако, будучи человеком с нормальными моральными устоями, он не мог смотреть, как восемнадцатилетний подросток без сознания становится жертвой правил индустрии развлечений из-за наркотиков.

Фу Юньшэнь сказал менеджеру:

— Ваш артист будет делать у меня домашнее задание.

Система отозвалась:

— Показатель отклонения сюжета — 10%.

Фу Юньшэнь:

— ? Это что, тоже считается?

— Пятый господин, домашнее задание? Вы серьезно?

Фу Юньшэнь не ответил.

Услышав это, менеджер мгновенно всё понял: «О-о-о~ домашнее задание на теле?»

Раз уж он перепутал номер, похоже, Лу Нину несказанно повезло зацепиться за более высокую ветку. Он тут же расплылся в улыбке и произнес:

— Пятый господин Фу, тогда мы оставляем Лу Нина на ваше «попечение»…

Фу Юньшэнь проигнорировал двусмысленный намёк в глазах менеджера, слегка приподнял бровь и ответил:

— Договорились.

Затем он затащил Лу Нина обратно в номер и закрыл дверь.

Фу Юньшэнь бросил брыкающегося «кролика» в большую ванну, наполненную холодной водой. Слегка успокоив физический дискомфорт и стараясь игнорировать этот нелепый сюжет, он внимательно изучил личное дело Лу Нина.

Вскоре он обнаружил, что, если отбросить всё остальное, Лу Нин действительно заслуживает быть главным героем. Помимо красивой внешности, он был невероятно дисциплинированным. Попав в индустрию развлечений в шестнадцать лет, он, несмотря на тяжелые съёмки и тренировки, сохранял блестящую успеваемость. Это было видно по таким деталям, как привычка каждое утро заучивать по двадцать слов и занятия спортом для поддержания формы.

Обычному человеку трудно преуспевать даже в чём-то одном: либо в учебе, либо в актёрстве, но Лу Нин не забросил учебу после успешной сдачи экзаменов в театральный вуз, но и не стал относиться к игре небрежно ради оценок. Он добился почти идеального баланса. Если дать ему шанс, он вполне мог достичь успеха собственными силами.

Жаль только, что его отец — игроман, мать — слабохарактерная женщина, да ещё и младший брат, которого нужно содержать. Иначе он бы не пришёл в шоу-бизнес так рано ради денег. К тому же он сам был слишком наивен и чист, а в итоге подписал контракт с бессовестной компанией, которая выжимала из него все соки, пока он ещё и благодарил их за это.

Он был всего лишь восемнадцатилетним ребёнком из бедной семьи, которому через несколько месяцев предстояли выпускные экзамены. Если бы сегодня ночью он действительно забеременел, его судьба стала бы ещё более горькой.

— Пятый господин, посмотрите, какой он жалкий, правда? Он только и ждёт, когда вы вытащите его из пучины бед.

В голове у Фу Юньшэня пронеслось: «Тц, выпускник школы, этот сюжет — полная бесчеловечность».

Выпускник… Подумав об этом, Фу Юньшэнь отправил сообщение своему ассистенту.

В итоге, когда Лу Нин полчаса спустя, вдоволь поплавав в ванной, наконец пришёл в себя, он ещё не знал, что именно его ждёт впереди.

http://bllate.org/book/26263/3145922