Готовый перевод Six Protagonists Covet the Rich Old Man / Шесть главных героев претендуют на сердце старого богача: Глава 9

Фу Юньшэнь, однако, небрежно бросил:

— Ничего страшного, мам, посмотри, как с аппетитом он ест.

*Я не ел! Ничего подобного!*

Услышав это, Белый кот тут же втянул свою пушистую голову, отодвинулся подальше от тарелки, завалился набок прямо на столе и притворился мёртвым, жалобно и тоненько помяукивая:

— Мяу-у… Мяу-у…

*Это же он! Этот человек пытается меня отравить, у-у-у!*

Госпожа Фу при виде этой картины бросила на Фу Юньшэня гневный взгляд:

— Видишь, котику уже плохо? Живо вези его в ветеринарную клинику!

С этими словами она попыталась подойти и поднять кота на руки.

Но стоило ей только протянуть руку, как лежавший Белый кот внезапно подскочил и отпрыгнул от неё как можно дальше.

Госпожа Фу: «???» *Этот кот — просто прирождённый актёр?*

Фу Юньшэнь тихо усмехнулся и произнёс:

— Разве он не выглядит абсолютно живым и здоровым?

Как бы она ни уговаривала это прелестное создание, кот наотрез отказывался даваться ей в руки. Госпожа Фу разочарованно вздохнула:

— Пусть этот кот к тебе привязан, но что ты понимаешь в уходе за ними? Кошкам категорически нельзя давать острую пищу: перец, имбирь, чеснок и прочее. Это разрушает их красные кровяные тельца и приводит к гемолизу, да и желудочно-кишечный тракт такое не выдержит. Сейчас он, возможно, съел немного, и кажется, что всё в порядке, но ветеринару его всё равно нужно показать.

— Хорошо, я понял, мам.

Фу Юньшэнь не стал с ней спорить. В конце концов, история о том, как Ю Чжоу превратился в кота, звучала слишком фантастически, и ему вполне хватало того, что он сам знал правду.

— Ладно уж, тогда сам как следует поищи информацию о том, как ухаживать за кошками.

Госпожа Фу больше не стала ничего говорить. Её сын с лёгкостью управлял всей корпорацией Фу, неужели он не справится с содержанием одной-единственной кошки?

Когда госпожа Фу ушла, Фу Юньшэнь поманил кота пальцем и сказал:

— Цзяоцзяо, продолжай обедать.

Но Ю Чжоу наотрез отказывался притрагиваться к еде. Это была его первая трапеза после превращения в кота, он понятия не имел, что ему можно есть, а что нельзя, и искренне верил, что его сейчас отравят смертельным ядом. Поэтому он вцепился когтями в штанину Фу Юньшэня и затянул жалобное мяуканье, надеясь, что тот всё же отвезет его к ветеринару.

Однако Фу Юньшэнь ответил отказом:

— Всё в порядке, Цзяоцзяо.

— Мяу-у! Ничего не в порядке! Я сейчас умру!

Ю Чжоу казалось, что у Фу Юньшэня просто невероятно крепкие нервы. Разве не должны люди впадать в панику и окружать кота ежесекундной заботой, если тот съел что-то не то? Почему он может сидеть и преспокойно ужинать с таким холодным и бездушным выражением лица?! У него нет сердца!

После того как Ю Чжоу добрую половину дня царапал его брюки, а Фу Юньшэнь оставался абсолютно невозмутимым, Ю Чжоу окончательно разочаровался в своем хозяине. *Разве это тот самый мальчик, который много лет назад отважно бросился в реку, чтобы спасти меня? Нет! Совсем нет! Он — бессердечный убийца, решивший отравить кота!*

Белый кот резко развернулся, изящным прыжком взлетел на подоконник, бросил на Фу Юньшэня прощальный взгляд и мяукнул:

— Мяу~

*Я ухожу отсюда! Я иду к врачу!*

Но Фу Юньшэнь неожиданно бросил ему вслед:

— До встречи, Цзяоцзяо, возвращайся пораньше.

Ю Чжоу в ярости сиганул в окно — разумеется, ловко используя для опоры различные подоконники и козырьки, он благополучно спустился со второго этажа, а затем со всех ног припустил прочь из Резиденция Фу.

Система: [Коэффициент изменения сюжета: 10%]

Проводив взглядом исчезнувшего Белого кота, Фу Юньшэнь неторопливо и с удовольствием доел свой ужин.

…

Поздней ночью Фу Юньшэнь почувствовал, как под его одеяло забралось какое-то маленькое, пушистое и невероятно тёплое существо. Это создание прижалось к нему всем телом и отчаянно дрожало. Проснувшись, мужчина позвал:

— Цзяоцзяо.

Ю Чжоу издал жалкий звук:

— Мяу-у…

Он не только не нашёл ветеринарную клинику, но и столкнулся нос к носу с настоящими дворовыми котами. *У-у-у, это было так страшно!*

Фу Юньшэнь приподнялся, включил прикроватную лампу, откинул одеяло и выудил за шкирку перепачканное, грязное создание:

— Разве кошки не славятся своей чистоплотностью? Как умудриться вымазаться так сильно?

Ю Чжоу дрыгнул лапкой и уставился на него огромными влажными кошачьими глазами:

— Мяу!

*Кто здесь не любит чистоту?! Найдётся ли в этом мире кто-то более склонный к чистоплотности, чем я? Это ты, никудышный слуга, не умеешь за мной ухаживать!*

Удерживая Ю Чжоу за шкирку, Фу Юньшэнь отнёс его в ванные комнаты и тщательно вымыл заново, приговаривая:

— Если ещё раз заберёшься в постель грязным, будешь вылизываться сам.

Ю Чжоу остолбенел. *Разве можно вылизывать языком такую грязную шерсть?* Похоже, его кошачья жизнь теперь неотделима от этого двуногого слуги.

Поняв, что сопротивление бесполезно, он благоразумно смирился с судьбой, оперся кошачьими лапками о край раковины и покорно мяукнул:

— Мяу~

*Ты обязан нести за меня ответственность.*

Тем не менее, кота всё ещё не отпускало тягостное чувство глубокой печали: он оставался существом, которое накормили запретной едой, но отказались везти к врачу.

Закончив водные процедуры, Фу Юньшэнь уложил Белого кота в заботливо подготовленную слугами лежанку. Кот жалко свернулся калачиком, уткнувшись носом в лапы и погрузившись в мрачное одиночество: кто знает, возможно, к завтрашнему утру он превратится в холодный кошачий труп.

Однако Фу Юньшэнь лишь погладил его по голове и сказал:

— Спи крепко, Цзяоцзяо, завтра тебе ещё идти на работу.

— Мяу?

Ю Чжоу совершенно растерялся. *Какая ещё работа для кота?!*

— Подъём в семь утра, будешь завтракать вместе со мной.

*В семь утра?!*

У Ю Чжоу шерсть встала дыбом! Он — изнеженный и избалованный кот! Почему быть котом оказалось куда мучительнее, чем человеком? Зачем вставать так рано?!

…

Ранним утром следующего дня Ю Чжоу, проспавший в кошачьей лежанке до боли в каждом суставе, широко распахнул свои прекрасные кошачьи глаза.

— Мяу~

*Ой? Я что, ещё не умер?*

Он выбрался из лежанки и с удовольствием потянулся всем телом. Оказывается, от острой крольчатины ему совсем не стало плохо! Значит, теперь он сможет уплетать её за обе щеки без всяких угрызений совести!

В этот момент Фу Юньшэнь тоже проснулся. Заметив его, Ю Чжоу звонко мяукнул, а затем на глазах у хозяина со злостью занёс лапу над кошачьей лежанкой и яростно её перевернул. Поскольку лежанку купили на скорую руку, изнеженный «принцесса на горошине» Цзяоцзяо, разумеется, не собирался спать в таком неудобном месте.

Фу Юньшэнь удивительным образом сразу всё понял. Завязывая галстук, он невозмутимо произнёс:

— Вернёшься с работы — куплю тебе роскошную кошачью виллу.

Ю Чжоу озадаченно склонил голову набок. *Что вообще значит это «идти на работу»? Как кот может работать?*

Завтрак Фу Юньшэнь тоже предпочитал сервировать в личных покоях. Помимо привычных блюд, он велел слугам подать чашку карамельного латте, порцию молочного пудинга и кусочек клубничного мусса. Ю Чжоу страстно обожал сладкое, и всё это было тем самым лакомством, которое он так любил, но из-за профессии не мог себе позволить.

Увидев еду, Ю Чжоу тут же радостно запрыгнул на обеденный стол. *Почему любящий слуга подаёт ему именно то, что он обожает больше всего на свете?*

Они с Фу Юньшэнем молча завершили завтрак, сидя друг напротив друга за длинным столом.

Когда прислуга поднялась убирать посуду, горничная бросила взгляд на Белого кота, который с восторгом и упоением вылизывал из чашки остатки карамельного латте, попутно прикончив и молочный пудинг, и не удержалась от предостережения:

— Господин… Кошки совсем не усваивают лактозу, от молока у них может начаться сильнейшая диарея. С вашей кошкой всё в порядке?

Ю Чжоу снова замер:

— Мяу?

*Такое количество… Я же всё подчистую умял! Ладно, острая крольчатина прошла бесследно, но молоко… неужели его организм действительно это переварит?*

Горничная, собирая пустую посуду, внутренне тревожилась: в любых других делах господин проявлял непревзойдённый талант и проницательность, но в вопросах содержания кошек он выглядел донельзя легкомысленным. Разве можно позволять питомцу поглощать столько молочных продуктов? Неужели бедный кот погибнет от сильнейшего расстройства желудка?

Она осторожно предложила:

— Господин, может быть, вы поезжайте на работу, а я отвезу кота в ветеринарную клинику?

Фу Юньшэнь аккуратно стёр салфеткой капли молока с кошачьей мордашки, подхватил питомца на руки и ответил:

— Не нужно, он поедет со мной.

— Мяу-у!

Устроившись на руках у хозяина, Ю Чжоу умоляющим взглядом посмотрел на горничную: *Скорее спасите меня! Ваш господин поставил себе целью уморить меня ядом?!*

Хотя горничная всё ещё опасалась за состояние кота, ослушаться приказа Фу Юньшэня она не смела:

— Слушаюсь, господин.

С этими словами она забрала посуду и удалилась.

В кабинете остался лишь Ю Чжоу, который отчаянно дрыгал лапами на руках у Фу Юньшэня: *У-у-у, в плане ухода за кошками Фу Юньшэнь — настоящий демон!*

…

Взяв Белого кота с собой в офис, Фу Юньшэнь заранее распорядился подготовить для него все необходимые принадлежности и даже выделил пушистому сотруднику персональный рабочий стол.

Усадив кота на столешницу, он обратился к секретарю:

— Все инвестиционные проекты Хуаньюй на следующий квартал уже у тебя?

Изначально проекты такого уровня не требовали личного вмешательства самого Фу Юньшэня, но раз уж Ю Чжоу всё равно оказался здесь, пусть займётся делом.

— Да, господин.

Секретарь аккуратно разложил стопку папок с проектной документацией.

Фу Юньшэнь повернулся к Белому коту:

— Ну же, Цзяоцзяо, выбирай любой.

Секретарь: «???» *Что-то здесь не так. Разве господин не является убеждённым сторонником марксизма? С каких это пор он ударился в феодальное суеверное мракобесие?*

Ю Чжоу тоже: «???» *Так вот что он имел в виду под словами «идти на работу»?! Самое настоящее, железобетонное рабочее место! Да я же просто кот! Даже когда я был человеком, мне никогда не доводилось изучать никакие проектные заявки!*

Не обращая внимания на замешательство подчинённого и ошеломление кота, Фу Юньшэнь предельно спокойно бросил секретарю:

— Можете идти, пока свободны.

Он веером разложил папки на столе и произнёс:

— Цзяоцзяо, твоя зарплата — это та самая роскошная кошачья вилла.

Ю Чжоу разъяренно закричал:

— Мяу!

*Я — изнеженная драгоценность по имени Цзяоцзяо, а не какой-нибудь бесправный офисный клерк из твоего подчинения!*

Однако Фу Юньшэнь полностью проигнорировал кошачий протест. Оставив Белого кота разбираться с документами, он углубился в собственные дела.

Помахивая хвостом, Белый кот тоскливо прохаживался взад и вперёд по крышке стола, пока его взгляд случайно не упал на названия на обложках папок. Несколько знакомых наименований привлекли его внимание, и в конце концов он, не выдержав любопытства, принялся листать страницы маленькими лапками.

Фу Юньшэнь мельком взглянул на кота и вновь сосредоточился на работе.

У Ю Чжоу была своя собственная небольшая студия, которую когда-то открыл для него отец. Изначально она создавалась исключительно для продвижения самого Ю Чжоу, но со временем, по мере роста его популярности, студия начала подписывать контракты и с другими артистами.

Сам Ю Чжоу думал исключительно об актерском ремесле, а выбором сценариев и заключением контрактов занималась команда его студии. Несмотря на свой высокомерный и капризный нрав, на съёмочной площадке он выкладывался на сто процентов и работал с невероятной самоотдачей, превращая любой, даже самый слабый сценарий в настоящий шедевр благодаря своему таланту.

Но на деле из всех проектов, что выбирала студия Ю Чжоу, финансовый успех приносили лишь фильмы с его собственным участием, тогда как остальные инвестиции полностью проваливались, а остальные артисты держались на плаву исключительно за счет популярности самого Ю Чжоу. Профессиональные навыки сотрудников всей студии можно было смело назвать отвратительными. И тем не менее, за счет звёздного статуса Ю Чжоу компания в целом оставалась прибыльной.

Однако по оригинальному сюжету вскоре после его превращения в кота у небольшой компании отца Ю Чжоу начались серьёзные проблемы с денежными потоками, и ради спасения бизнеса тот был вынужден продать студию Ю Чжоу, а заодно и передать его контракт другим людям, из-за чего Ю Чжоу оказался в тяжелейшем кризисе.

А эта самая студия после череды перепродаж в конце концов перешла в руки корпорации Фу, после чего между ним и Фу Юньшэнем завязалась цепь самых запутанных и безумных событий.

Так что пусть лучше сейчас Ю Чжоу как следует научится выбирать стоящие сценарии. Как могло получиться, что студия суперзвезды общенационального масштаба приносила меньше десятой части доходов Хуаньюй?

Ю Чжоу битый час с огромным трудом вчитывался в бумаги, и лишь ближе к полудню наконец подобрал один проект, который пришёлся ему по душе. Вымотавшись до полного изнеможения, он сердито шлёпнул лапой по папке с выбранным сценарием и громко мяукнул, привлекая внимание Фу Юньшэня.

Фу Юньшэнь взял папку, бегло просмотрел выбранный материал, слегка приподнял брови в знак одобрения и похвалил:

— А Цзяоцзяо неплохо разбирается в материале.

Он оставил на полях несколько коротких пометок, размашисто расписался и, вызвав секретаря, распорядился:

— Передайте в Хуаньюй, чтобы этот проект сделали главным приоритетом на следующий квартал.

Секретарь взял папку, украдкой бросил недоумённый взгляд на кота, чувствуя, как в голове воцаряется полнейший хаос: *Неужели этот ключевой стратегический проект и в самом деле выбрал обычный кот? Выглядит чертовски сомнительно…*

Поймав на себе недоверчивый взгляд секретаря, Ю Чжоу гордо задрал подбородок и презрительно зыркнул на него парами кошачьих глаз:

— Мяу-у!

*Чего уставился?! Сценарий, одобренный обладателем премии за лучшую мужскую роль, просто не может оказаться плохим!*

Заметив столь выразительную и богатую эмоциями мимику животного, секретарь на секунду остолбенел: *Этот кот случайно не обрёл человеческий разум?*

Отдав распоряжения, Фу Юньшэнь велел ассистенту заказать обед, заодно прихватив для него порцию молочного чая.

Услышав про молочный чай, Ю Чжоу внезапно вспомнил, что утром он умял столько молочных продуктов, но его желудок почему-то даже не ёкнул.

— Мяу~

*Молочный чай! Я снова в строю!*

http://bllate.org/book/26263/3145931