Готовый перевод The Child Can't Be an Admiral / Сын не может быть от адмирала: Глава 9

Цзянь Ичэнь сейчас немного паниковал, он еще не знал, как ему поступить.

Из-за всяких странных причин его подставил трактирщик, и теперь он мог с уверенностью сказать, что тот старик — вовсе не любовник трактирщика, а какой-то невесть откуда вылезший злодей, затевающий недоброе.

Ох, конечно, старик собирался украсть Духовную Жемчужину, но ведь он сам тоже был похитителем Духовной Жемчужины, так что, если подумать, он ничем не лучше злодея, мутящего воду.

Но!

Ему изначально досталась роль подлого и мерзкого второстепенного злодея, так что творить пакости — это его прямой долг!

Принцесса робко произнесла:

— Принц, раз уж вы спасли меня, скорее ведите меня обратно во дворце, мне так страшно.

Цзянь Ичэнь пришел в себя и успокоил принцессу:

— Ваше Высочество, положа руку на сердце, сейчас мне нужна ваша помощь, и от вас зависит наш успех или провал.

Принцесса испугалась:

— Что случилось?

— Если честно, дело обстоит так...

Цзянь Ичэнь пустил в ход все навыки уличного шарлатана и на ходу сочинил извилистую историю о том, как он внедрился в лагерь злодеев и через девяносто девять испытаний успешно затаился здесь.

Выслушав его, принцесса посмотрела на Цзянь Ичэня с восхищением:

— Вы претерпели столько страданий ради меня?

— Этощая пустяки, Ваше Высочество, — с бесстыдным видом ответил Цзянь Ичэнь. — Если мы хотим выбраться отсюда, нам нужно усыпить бдительность того старого... колдуна снаружи. Через минуту вы притворитесь, что он подчинил ваш разум, а дальше положитесь на меня.

Принцесса теперь полностью полагалась на столь храброго и смышленого принца, поэтому беспрекословно подчинилась:

— Хорошо, не волнуйтесь, я ни за что не позволю вашим стараниям пропасть даром.

Совесть Цзянь Ичэня не только не болела, но даже радовалась:

— Благодарю вас, Ваше Высочество, во всем виновата моя беспомощность, ведь я не могу вывезти вас прямо сейчас...

— Не говорите так! Вы уже сделали все, что могли.

Цзянь Ичэнь тронуто произнес:

— Принцесса...

Исполненная нежных чувств принцесса страстно ответила:

— Ваше Высочество...

Наблюдавшие за этим судьи почувствовали, что их система ценностей подверглась ударам различной степени тяжести:

— (...)

Генерал космического флота был суровым и честным человеком, он яростно хлопнул по столу:

— Что за безобразие! Вернется этот Цзянь Ичэнь, я обязательно выпишу ему крупный выговор!

Сидевший с другой стороны генерал сухопутных войск с улыбкой жмурил персиковые глаза:

— Вот как? А по мне, очень даже забавно, талантливый парень.

Оба остались при своем мнении, но тут внезапно раздался громкий звук: бац.

Стоявшая перед Ци Шэнем чашка с водой неизвестно почему вдруг треснула, вода залила весь стол, и сидевший позади младший офицер тут же бросился все вытирать.

Генерал сухопутных войск многозначительно произнес:

— Ого, что это с генералом Ци?

Ци Шэнь держался прямо и вел себя безупречно, его суровое лицо оставалось невозмутимым:

— Рука соскользнула.

— Вот как... — Генерал сухопутных войск Шуй Янхой перевел взгляд обратно на экран монитора. — Тогда нужно быть осторожнее.

Ци Шэнь не произнес ни слова, лишь слегка прищурился, глядя на экран, и было очевидно, что настроение у него испортилось.

— Апчхи! — находившийся в маленькой хижине Цзянь Ичэнь вдруг вздрогнул всем телом. — Что такое, почему у меня такое дурное предчувствие...

Его слова только затихли, как дверь снаружи с силой распахнули. Старик, несмотря на преклонный возраст, обладал немалой силой:

— Ну что, как прошли дела?

Принцесса тупо сидела на кровати с отрешенным видом.

Цзянь Ичэнь принял глубокомысленный вид:

— Разумеется, всё прошло успешно.

Старик всё еще немного сомневался:

— Она действительно во всем нам повинуется?

— Если не считать выполнения некоторых не поддающихся описанию вещей, с остальным проблем быть не должно, — предельно деликатно ответил Цзянь Ичэнь.

Старик:

— (...)

Ты больной?

Каким бы ни был путь, в целом он остался доволен и сказал:

— Раз так, мы заберем принцессу обратно во дворец и объявим, что спасли ее. Когда принцесса вернется, мы продолжим управлять ею, а я стану мужем принцессы.

Цзянь Ичэнь кивнул и принялся льстить:

— Этот план просто восхитителен.

Старик самодовольно усмехнулся:

— Хм, стоит мне завершить это великое дело, как я стану величайшим из колдунов!

Цзянь Ичэнь:

— (...)

Смотрю я на тебя, старый ты человек, не пойти ли тебе потанцевать на площади под музыку?

На самом деле предложить ему танцы на площади он так и не смог. Дальше им предстояло выйти из хижины и направиться в сторону дворца.

Снаружи все еще лил сильный дождь, но старику было абсолютно всё равно: он небрежным взмахом руки возвел над их головами защитный барьер, сквозь который не проникали ни ветер, ни дождь.

Цзянь Ичэнь шел позади него, чтобы случайно не выбыть за пределы барьера.

Следом за ним след в след шла принцесса — сейчас она очень сильно зависела от Цзянь Синьчэня.

А Цзянь Ичэнь вовсю демонстрировал свою личину негодяя: он улыбнулся и мягко произнул:

— Не бойтесь, я защищу вас.

Ресницы принцессы слегка задрожали. В его глазах Цзянь Синьчэнь был одет в простое одеяние, держался прямо, обладал миловидным и красивым лицом и был невероятно хорош собой. У него была очень красивая улыбка, а в глазах словно мерцали крошечные звездочки; когда он так смотрел на нее, на душе становилось очень спокойно.

Они шли вперед, однако удача отвернулась от них: совсем неподалеку несколько человек стояли у поверженного лесного льва, их одежда была испачкана кровью.

Даже несмотря на это, было очевидно, что перед ними отряд их военных.

Старик холодно фыркнул:

— Инопланетяне.

Принцесса страшно испугалась и вскрикнула:

— Кто они? Зачем они калечат лесных животных?

— Не о чем беспокоиться. — Старик бросил взгляд на Цзянь Ичэня. — Иди разберись с ними.

Цзянь Ичэнь поднял голову, слегка удивившись:

— Я?

Погоди-ка, братец, ты ничего не путаешь? Я ведь с ними в одном отряде, а ты отправляешься меня разбираться с ними? Честно говоря, вероятность того, что разберутся со мной, куда выше!

Старик нахмурился:

— Что, есть проблемы?

От его взгляда у Цзянь Ичэня затылок покрылся мурашками, он бессознательно потер пальцы:

— Просто мне кажется, не поднимем ли мы этим шуму раньше времени?

— Хм, разве мертвые могут поднять шум? — Старик, похоже, понял, что Цзянь Ичэнь — просто никчемный трус. — Чего ты вообще боишься?

Если не сделать ничего прямо сейчас, это неминуемо вызовет подозрения старика.

Мозг Цзянь Ичэня заработал на предельной скорости, и наконец он придумал блестящий план, удовлетворяющий обе стороны!

Не дожидаясь реакции старика, он первым выскочил за пределы защитного круга и с криком бросился вперед:

— А ну всем стоять!

Остальные военные на мгновение растерялись и инстинктивно вскинули оружие на нарушителя, но, узнав Цзянь Ичэня, немного ослабили бдительность.

Цзянь Ичэнь подошел ближе и холодно произнес:

— Я знаю, зачем вы сюда пришли, разве не ради Духовной Жемчужины?

Остальные:

— (...)

Ты больной?

— Раз уж вы хотите попасть во дворец, я исполню ваше желание. — Цзянь Ичэнь вытащил из кармана несколько бумажных талисманов.

Военные спросили:

— Это еще что?

Талисманы уже разлетелись вокруг — это были сокрушающие волю талисманы фиксации, однако их эффект был невысок и действовал лишь ненадолго.

Обездвижив их тела, Цзянь Ичэнь быстро подбежал к старику:

— Великий колдун, эти люди бесчинствовали за пределами леса, мы спасли принцессу, и как раз можем свалить всю вину — тьфу, возложить эти преступления на них, только так мы сможем заслужить доверие короля.

Старик уточнил:

— С чего бы им покорно признавать вину?

— Об этом можете не беспокоиться, я уже подчинил их с помощью магии. Вчера ночью, наблюдая за небесными знамениями, я понял, что они тоже охотятся за Духовной Жемчужиной, а это усугубляет их вину. Чуть позже я применю на них гипноз, и тогда провернуть это дело будет проще простого.

После таких слов старик наконец посмотрел на Цзянь Ичэня с большим доверием, хотя в его хриплом голосе все еще звучала скрытая угроза:

— Если вдруг всё вскроется...

Цзянь Ичэнь хлопнул себя по колену:

— Тогда мне тоже не миновать смерти, я готов разделить с вами и жизнь, и смерть, и идти рука об руку до конца!

Старик:

— (...)

Видимо, ему доводилось встречать бесстыдников, но столь бесстыдного — еще никогда, поэтому ему оставалось лишь поверить наполовину.

Убедив старика, Цзянь Ичэнь под предлогом необходимости наложить гипноз отправил его прочь, а сам под своей маленькой оборванной зонтиэподобной защитой подошел к военным.

Дождь в лесу шумел громко, к тому же зеленый зонт создавал изолированный барьер, так что Цзянь Ичэнь наконец смог заговорить без опаски:

— Господа, теперь мне нужна ваша кооперация.

Говоря это, он снимал талисманы:

— Бумажки я уберу, но вы, ради всего святого, не выходите из-под зонта, иначе всем нам не сносить головы.

Стоило убрать талисманы, как люди смогли двигаться.

— Цзянь Ичэнь! Ты предал нас и переметнулся к сектантам! — вскричал весь в крови военный. — Я доложу об этом генералу Ци и остальным!

Наблюдавшие за мониторами судьи:

— (...)

Не нужно, мы уже в курсе.

Цзянь Ичэнь с улыбкой наблюдал за его прыжками:

— Господа, поумерьте свой пыл. Тот старик снаружи — верхушка лесных колдунов. Раз вы пробыли здесь столько времени, то наверняка кто-то из вас уже сталкивался с колдунами и знает, как трудно с ними бороться.

Единственный выход сейчас — чтобы вы подыграли мне, а я проведу вас во дворце, это выгодно всем.

Трое военных, судя по всему, составляли один отряд, поэтому не доверяли Цзянь Ичэню.

Один из них вытер лицо:

— Сказал тоже! С чего нам верить тебе, простому слову? Не забывай, сейчас мы все соперники, и кто знает, не в сговоре ли ты с этим колдуном?

Цзянь Ичэнь возразил:

— Вы же сами понимаете: если я доложу генералу, мне конец, так с чего бы мне быть с ними заодно?

Кто-то холодно хмыкнул, в голосе сквозило открытое презрение:

— Кто тебя знает. Сговоришься с ними, прикончишь нас... Все ведь знают, какой ты коварный и бесстыдный тип, от тебя можно ожидать чего угодно.

— О? Вот как?

Цзянь Ичэнь улыбался, но в его тоне прорезалась скрытая угроза. Он выпрямился:

— И что с того?

Все вздрогнули.

— Ну и что, что я подлец? Ваша жизнь сейчас находится в руках этого самого подлеца. Не хотите по-хорошему — будет по-плохому, тогда я не стану настаивать. Скажу честно: даже без вашей помощи я смогу гарантировать, что выживу под началом колдуна и благополучно доберусь до дворца. Но стоит мне закрыть этот зонт — и я точно так же могу гарантировать, что колдун вас в живых не оставит.

Военные испугались:

— Цзянь Ичэнь, ты смеешь угрожать нам?!

— Чего мне бояться? — На миловидном лице Цзянь Ичэня проступило недоумение. — Разве это я собирался напасть на вас? Я по-хорошему уговаривал, а вы не только не послушали, но еще и оскорбили меня, сами ищете своей гибели — меня это вообще не касается.

Цзянь Ичэнь покрутил в руке ручку маленького зеленого зонта, и аура вокруг него вмиг утратила прежнюю угодливую примитивность, став пугающе давящей.

Несколько военных немного струхнули:

— Если с нами что-то случится, генерал Ци и остальные тебя живьем закопают!

— О? — Цзянь Ичэнь приподнял веки, уголки его губ изогнулись в улыбке. — Заявляю прямо: хватит духу — идите жалуйтесь, посмотрим, кому поверит генерал Ци: мне или вам?

Судьи переглянулись:

— (...)

Шуй Янхой с улыбкой посмотрел на Ци Шэня:

— Твой любимчик посмел угрожать даже собственным сокомандникам, а смелости ему не занимать.

Ци Шэнь поджал губы, отвел взгляд, и его слегка заострившиеся глаза холодно блеснули:

— Сейчас они соперники, а не сокомандники.

Шуй Янхой:

— (...)

Ого, да он уже защищает его.

http://bllate.org/book/26268/3146510