Готовый перевод This Dragon Cub Is Faking It Again / Этот дракончик опять требует поцелуев: Глава 6

Е Лань немного потерелся о него щекой, а затем снова снял Дракончика.

– Забирайся ко мне на плечо, пойдём домой ужинать.

Дракончик на самом деле ещё хотел потереться, но, услышав про еду, его маленькое тело тут же послушно устроилось на плече Е Ланя, и они вместе отправились домой.

– Е-Е, у тебя руки не болят? – глядя на волдыри на ладонях Е Ланя, Дракончик не удержался и спросил.

Дракончик не хотел видеть, как эти красивые руки страдают.

– Нет, не болят.

Е Лань уже привык к мозолям на руках, поэтому в его голосе не было и следа беспокойства.

– Когда я стану ещё чуть-чуть больше и смогу удержать серп, я буду помогать тебе убирать урожай, – подходя к дому, Дракончик внезапно прижался к его уху и серьёзно пообещал.

Е Лань кивнул, и на его щеках появились милые ямочки.

Вскоре они вернулись домой. Стоило распахнуть калитку, как гуляющие во дворе куры с кудахтаньем окружили их.

Дракончик видел, как Е Лань кормит кур, ещё когда сидел в яйце.

Он слетел с плеча Е Ланя и закружил перед ним:

– Е-Е, иди готовь, я покормлю кур.

– Хорошо, в кухне есть зёрна кукурузы, возьми пиалу и насыпь им.

Закончив давать указания, Е Лань сам зашел на кухню.

В кухне хватало и риса, и муки. У него был свой надел, так что в плане еды полной самообеспеченности не было недостатка ни в чём.

– Дракончик, давай в обед пожарим зелень, а ещё сделаем помидоры с яйцом, и поедим с рисом, хорошо?

Дракончик, который как раз разбрасывал во дворе зёрна кукурузы маленькими лапками, услышав это, вовсю разинул партал и отозвался:

– Хорошо! Что бы ты ни приготовил, всё отлично!

Вылупившийся только что Дракончик сейчас находил всё съестное новым и интересным.

Услышав ответ, Е Лань ловко развёл огонь в печи и поставил вариться рис.

Пока рис варился, он вспомнил про Дракончика размером с ладонь, и его охватило внезапное побуждение. Он поискал другую пустую пиалу. В неё он разбил яйцо, сбрызнул кунжутным маслом, посыпал слоем мелко нарезанного зелёного лука и поставил вариться на дровах вместе с рисом.

Пользуясь тем, что рис и яйцо парились, Е Лань вымыл свежий водяной шпинат, сорванный утром на огородной грядке, и бросил в котелок.

Всю эту работу он выполнял очень привычно.

С малых лет о нём некому было заботиться, и когда он ещё не мог сам о себе позаботиться, то в деревне его то одни соседи заберут на пару дней покормить, то другие приютят.

К пяти-шести годам он уже подрос и всё понимал, и староста выделил ему небольшой домик. Оказавшись в доме один, он начал учиться вести хозяйство.

На кухне стояла маленькая скамеечка. Дядя Ли сложил для него кухонную плиту, которая оказалась случайно высоковата, и раньше, когда он не доставал до верха, он готовил еду, стоя на этой скамеечке.

Вскоре наружу поплыл аппетитный аромат еды.

Покормивший кур Дракончик потянул носом, зажал в лапках подобранное во дворе яйцо и, гордо выпятив грудь, полетел на кухню.

– Е-Е, яйцо!

Он протянул яйцо Е Ланя с победоносным видом:

– Я нашёл.

Е Лань принял яйцо, положил его в корзину, прищурился и с улыбкой сказал:

– Угу, во дворе должно быть ещё, поищем попозже, а сейчас иди сюда, будем обедать.

При слове обедать глаза Дракончика явно засияли.

Он посмотрел на плиту: наверху стояли две дымящиеся пиалы с рисом, два блюда с овощами и пиала с паровым омлетом.

Е Лань взял обе пиалы с рисом и направился наружу:

– На кухне слишком жарко, поедим под большим деревом во дворе.

Под раскидистым деревом из камней был сложен простой стол, и обедать там было прохладно.

Видя, что он выходит, Дракончик тоже не стал сидеть сложа руки.

Он подцепил лапками краешек пиалы с паровым омлетом и, не обращая внимания на жар, осторожно приподнял её в воздух и унёс на улицу, водрузив на каменный стол.

Е Лань ещё раз сбегал на кухню, после чего перенёс оставшиеся блюда.

На столе красовалась лишь одна пиала с омлетом, и хотя Дракончик с жадностью пялился на испускающее манящий аромат блюдо, тянуть лапу он не стал.

Он ел рис, политый овощной подливкой, которую ему дал Е Лань, и чувствовал себя вполне довольным.

– Держи.

Пока он ел рис с подливкой, Е Лань внезапно пододвинул к нему ту самую пиалу с омлетом.

Е Лань посмотрел на маленького Дракончика с прилипшей к уголку рта рисинкой, который ошеломлённо уставился на стоявшую перед ним еду, и не удержался от смеха.

– Не зевай, это приготовлено специально для тебя, в этом очень много питательных веществ.

Е Лань собственными глазами видел, как Дракончик вылупился, поэтому знал, что на нынешнем этапе тому требовалось восполнять силы.

Дракончик хотел было отказаться, но, взглянув на своё миниатюрное драконье тело и на зелёную чешую, ещё не окрепшую по сравнению с чешуей батюшки-дракона, он насупился.

С напряжённым лицом он серьёзно посмотрел на Е Ланя:

– Е-Е, я подкреплюсь, подрасту и стану повыше – и тогда буду защищать тебя!

Этот красивый и мягкосердечный маленький полудемон с этих пор находится под его защитой!

Е Лань вовсе не рассчитывал, что драконишка размером с ладонь сумеет защитить его, но, видя, как серьёзно тот дает обещание, тоже кивнул и легко согласился:

– Хорошо, я буду ждать, пока ты меня защитишь.

– Угу!

Тяжело выдохнув Угу, Дракончик окинул взглядом небо и принялся хвастаться перед Е Ланем тем, что они непременно осуществят в будущем:

– Когда я ещё подрасту, я смогу носить тебя в небесах.

Глаза Е Ланя заблестели:

– Выходит, если я отправлюсь куда-нибудь далеко, мне больше не придётся покупать билеты на транспорт?

Старшая школа в посёлке находилась не так уж далеко, но после её окончания ему предстояло поступать в университет.

В их округе университетов не было, и если Е Лань хотел получить высшее образование, ему пришлось бы ехать в другой город.

Поездки на транспорте сейчас стоили денег.

Услышав это, Дракончик горделиво задрал голову:

– Конечно! Когда мой батюшка путешествует вместе с моим папой, они всегда летают напрямую, а папа говорит, что это и экологично, и экономит деньги.

Е Лань, выслушав это, охотно согласился.

Гордый маленький наследник Клана Драконов в эту самую минуту поставил перед собой великую цель: вырасти большим, возить Е-Е в поездки и экономить ему на билетах.

Можно сказать, что его запросы были до того наивными, что это вызывало умиление.

Сам виновник происходящего пока не видел ничего дурного в своей цели. Устроившись на краешке пиалы, он усердно уплетал омлет.

Нежный, тающий во рту паровой омлет и пропитавший его сок с кунжутным маслом...

Обхватив пиалу лапками, Дракончик был готов прослезиться от того, как это было вкусно.

Е-Е, создающий столько вкусноты, вовсе не был каким-то маленьким полудемоном. Мысленно Дракончик повысил его статус: он – маленькое божество!

Притом маленькое божество, которое принадлежало исключительно ему.

Присущая Клану Драконов сильная жажда обладания заложена в природе каждого дракона.

И даже вылупившийся только что малыш-дракончик не был исключением.

Он, возможно, ещё не до конца понимал сложные чувства, но инстинктивная собственническая жилка в крови подсказывала ему с этого самого момента поставить свою метку на стоящем перед ним маленьком полудемоне.

Пообедав и прибравшись на кухне, Е Лань прихватил с собой Дракончика и прилёг немного отдохнуть после полудня.

После полуденного отдыха предстояло провести за работой весь оставшийся день.

Дракончик тоже не сидел без дела: он собирал яйца, караулил огород и время от времени подлетал к Е Ланя, чтобы вытереть ему пот, – хлопот у него было невпроворот.

К сумеркам...

Поужинав, Е Лань выкатил из дома велосипед – старенький, но тщательно вычищаемый им каждый день.

– Дракончик, пора выходить на торговлю, – позвал он Дракончика из комнаты, после чего пристроил велосипед поудобнее и принялся собирать вещи, которые нужно взять с собой.

Товаров было как раз в меру – ровно на один большой короб, который надёжно привязывался к багажнику велосипеда, что было довольно удобно.

http://bllate.org/book/26271/3146822