Готовый перевод The Stand-in in a Harem Novel / Тень всеобщего любимца: как выжить в мире новеллы: Глава 13

У меня есть несколько вопросов. Если ты на них нормально ответишь, я, пожалуй, могу обдумать твое предложение, — неторопливо произнес Вэнь Цзюань, на мгновение заглянув в покрасневшее от смущения лицо Се Сяня.

Се Сянь: Шарики за ролики?!

Он тут же выпалил:

— Какие вопросы? Спрашивайте, старший, не стесняйтесь.

Вэнь Цзюань бросил на Се Сяня взгляд и задал первый вопрос:

— За что тебя изгнали из клана Се?

Когда Вэнь Цзюань произнес это, выражение лица Се Сяня странно застыло, но тут же вновь стало спокойным.

Поскольку Вэнь Цзюань спросил об этом совершенно непринужденно и в его голосе не было ни капли презрения, это придало Се Сяню немного смелости, чтобы рассказать всю правду.

Помолчав, Се Сянь не стал ничего скрывать от Вэнь Цзюаня и подробно поведал обо всех истоках и последствиях этого дела. Не дожидаясь новых расспросов, он даже рассказал о том, как Сюэ Вэньин и остальные заточили его в темницу и отобрали семьдесят процентов врожденного первоисточника.

Вспоминая о том, как он узнал, что все это происходило с молчаливого попустительства главы клана Се, Се Сянь неожиданно почувствовал, как в желудке поднимается ледяная волна, от которой стало тошно и противно, но он все же продолжил говорить ровным голосом.

Впрочем, ближе к концу уголки глаз Се Сяня все же слегка покраснели — не от горя, а потому, что сам процесс воспоминаний пробудил в нем жгучую ненависть к Се Цуньюню, Сюэ Вэньин и остальным, а также гнев, который он так долго сдерживал в глубине души.

Закончив рассказ, Се Сянь наконец постарался выровнять дыхание и тихо произнес:

— Я и представить не мог, что отец окажется таким человеком.

Се Сянь не упомянул весь клан Се целиком, назвав лишь Се Цуньюня. На самом деле сейчас он ненавидел весь клан Се без исключения, но даже в этот момент не стал грести всех под одну гребенку.

Выслушав историю Се Сяня, Вэнь Цзюань долго молчал.

Когда Се Сянь уже решил, что собеседник вовсе не слушает, Вэнь Цзюань равнодушно заговорил:

— В клане Се изначально отроду не было ничего хорошего. Так называемые благородные мужи на деле оказываются лишь лицемерами. Интересно, сколько же лет в первом клане Мира Истинного Самосовершенствования скрывается грязь и мразь?

Сердце Се Сяня тревожно кольнуло. По тону Вэнь Цзюаня ему показалось, будто тот что-то знает.

В этот момент Вэнь Цзюань, наблюдая за лицом Се Сяня, внезапно чуть приподнял брови:

— Раз уж в клане Се все так запущено, ты все равно хочешь уйти из Секты Небесного Демона? Неужели тебе совсем не страшно умирать?

Се Сянь: Тоже вопросительный знак?

Выражение его лица стало растерянным — он совершенно не понимал, к чему клонит Вэнь Цзюань.

Заметив замешательство Се Сяня, Вэнь Цзюань с каждым мгновением хмурился все сильнее, а затем произнес с явной ноткой нелепости в голосе:

— Неужели ты до сих пор не знаешь, зачем Се Цуньюню понадобилось забирать твой врожденный первоисточник?

Сердце Се Сяня резко сжалось. Только сейчас он до конца осознал, что в прочитанной им книге наверняка осталось множество незавершенных важных сюжетных линий!

И именно эти незавершенные детали с самого начала завели его в тупик.

Лицо Се Сяня непрерывно менялось в зависимости от бури мыслей, но в глазах Вэнь Цзюаня это выглядело совершенно иначе.

На этот раз на лице Вэнь Цзюаня промелькнуло редкое выражение нерешительности.

Он не знал, не сломается ли эмоционально Се Сянь в тот момент, когда вскроется жестокая реальность.

Но в то же время Вэнь Цзюань прекрасно понимал, что правду все равно придется обнажить, иначе человек перед ним так и будет вечно биться о стены со своими иллюзиями, заливая все вокруг кровью.

Поэтому, молча всматриваясь в тонкие и благородные черты лица Се Сяня, чье выражение никак не могло устояться, он тихо произнес:

— Разве ты ничего не слышал о тех братьях-близнецах, что спасли судьбу клана Се?

Се Сянь опешил и покачал головой.

Вэнь Цзюань равнодушно продолжил:

— Когда-то в клане Се тоже родилась пара братьев-меточников, причем один из них в молодости несчастным образом лишился левой руки. Ради семейной чести он отдал свой врожденный первоисточник младшему брату. Кто бы мог подумать, что всего за полгода младший брат вступит на Стадию Превращения Божества.

Се Сянь: Пыль веков в глаза!

К этому моменту Се Сянь уже смутно догадывался о чем-то, но все еще отказывался в это верить.

— Умирая, тот старший брат оставил весьма многозначительные предсмертные слова: если некогда клан Се придет в упадок, этот метод, возможно, поможет ему вновь вернуться на вершины величия. Вот только позже эти слова просочились наружу через нескольких учеников внешнего круга клана Се, вызвав огромные споры во всем Мире Истинного Самосовершенствования. Тогдашний глава клана Се при всех дал Кровавый договор демона сердца, поклявшись, что никогда не воспользуется этим способом ради создания так называемых мастеров владения мечом, и лишь тогда все успокоились.

Услышав это, Се Сянь почувствовал, как в голове шумит водопад.

Вот оно как, неужели все обстоит именно так?!

Неудивительно, что в оригинальном романе об этом не было ни слова — если бы автор действительно расписал подобное, читатели бы просто разорвали всю логику произведения в клочья!

Но еще более странным Се Сяню казалось другое: зачем автору вообще понадобилось вводить столь неблагодарную и не попавшую в книгу концепцию?

Смутно он чувствовал, что в какой-то части кроется подвох, однако сейчас у него не было никакой возможности проверить свои сомнения.

Пока Се Сянь предавался сумбурным мыслям, его снова легко щелкнули по лбу.

Рефлекторно прикрыв лоб рукой, Се Сянь с легким упреком поднял глаза на стоявшего перед ним Вэнь Цзюаня.

Встретившись взглядами, Се Сянь заглянул в теные, отливающие кровью глаза Вэнь Цзюаня, и его сердце невольно трепетнуло — неужели он снова ушел в себя, и это разозлило Вэнь Цзюаня?

Стоило этой мысли промелькнуть в голове Се Сяня, как он услышал бесстрастный голос Вэнь Цзюаня:

— Так ты все еще хочешь покинуть Секту Небесного Демона?

Се Сянь:……

Заметив колебания Се Сяня, Вэнь Цзюань добавил:

— Я слышал, в клане Се существует метод прослеживания рода по крови. Если ты уйдешь из Секты Небесного Демона, то, пожалуй, не успеешь даже спуститься с Горы Уя, как тебя тут же схватят и уволокут обратно.

Се Сянь: Хватит издеваться!

Что за людские муки на его голову?

Се Сянь мысленно взвыл от отчаяния.

Однако Вэнь Цзюань зашел слишком далеко, и к тому же каждое его слово звучало разумно, так что Се Сяню оставалось лишь временно отбросить мысли о том, как бы охмурить и увезть Вэнь Цзюаня.

Тем не менее на душе у Се Сяня остался неприятный осадок — истинный виновник гуляет на свободе и продолжает затягивать петлю, а он, пострадавший, вынужден прятаться по углам и жить как жалкий трус. Какая несправедливость!

Самое главное заключалось в том, что оставаться в Секте Небесного Демона ему действительно не хотелось…

Но теперь у него просто не было другого выбора.

Стоявший рядом Вэнь Цзюань наблюдал за тем, как Се Сянь хмурит брови, погрузившись в глубокие раздумья. Чуть приподняв брови, он вновь щелкнул парня по макушке и произнес:

— Хватит строить дурацкие планы. Будешь со мной — с голоду точно не помрешь.

Се Сянь вздрогнул, исподлобья взглянул на Вэнь Цзюаня и тихо выдавил из себя:

— Угу.

Столкнувшись с такой отговоркой, Вэнь Цзюань слегка помрачнел, в его глазах промелькнуло недовольство. Помолчав немного, он лишь бросил:

— Поздно уже. Сначала вернемся, Го-го, наверное, нас заждался.

Услышав слова Вэнь Цзюаня о том, что уже поздно, Се Сянь слегка замер, и в его голове мелькнула мысль.

Верно, сегодня уже поздно, но времени у него впереди еще предостаточно.

Целый год! За такой срок можно переделать уйму дел.

Даже если сейчас сбежать из Секты Небесного Демона невозможно, в худшем случае перед самым нападением праведных сектантов на обитель демонов он просто обманом вытащит Вэнь Цзюаня наружу, разве нет?

К тому же, если Вэнь Цзюань согласится ему помочь, к тому времени он уже наверняка достигнет Закладки Основания, и вместе они определенно справятся.

От этой мысли на душе у Се Сяня стало чуточку легче. Уголки его губ тронула едва заметная улыбка — он больше не зацикливался на немедленном побеге вместе с Вэнь Цзюанем, а вернулся в реальность:

— Хорошо, давай сначала вернемся.

Взглянув на тайную улыбку, скользнувшую по губам Се Сяня, Вэнь Цзюань странно прищурился, но в конце концов промолчал.

·

В последующие дни у подножия Утеса Тысячи Снегов жизнь Се Сяня, за исключением порой дававшейся с трудом культивации, становилась все более безмятежной и комфортной.

Вэнь Цзюань разбирался абсолютно во всем и проявлял к нему изрядное терпение, да и сам Се Сянь схватывал на лету, так что в итоге он невероятно быстро продвинулся и успешно совершил прорыв к ступени Закладки Основания.

В день, когда Се Сянь завершил Закладку Основания, над Утесом Тысячи Снегов вновь не было снега — раскинулось лишь бескрайнее голубое небо, залитое ярким солнцем.

Когда Се Сянь, закончив прорыв, вышел из пещеры, Вэнь Цзюань стоял у входа вместе с Го-го, спиной к лучам заходящего солнца.

Черные одежды Вэнь Цзюаня тихо трепетали на ветру, точеная фигура была прямой и стройной, а позади расстилалось бесконечно мягкое оранжево-красное зарево. Рядом с ним, прислонившись к его ноге, с глуповато-милым видом сидел Го-го.

Прирожденная мрачная холодность Вэнь Цзюаня в этот момент мгновенно смягчалась простодушным обаянием пушистого зверя.

Увидев эту картину, Се Сянь почувствовал, будто его сердце что-то пронзило насквозь, пробудив странную, щемящую нежность.

После этого он с улыбкой шагнул навстречу.

В глазах же Вэнь Цзюаня предстала совсем другая картина.

Когда он впервые подобрал Се Сяня, тот выглядел бледным, хрупким, лишенным всякой жизненной силы — типичным изнеженным молодым господином. Кроме внешности, в нем не было почти ничего общего с тем человеком.

Но не прошло и месяца, как Се Сянь вытянулся, словно побег бамбука после дождя, гордо распрямив плечи навстречу ветру, а его характер стал намного сдержаннее и глубже.

Особенно сейчас, когда он шел вперед, залитый светом, с открытой и искренней улыбкой на лице.

Он становился все больше похож на него...

Блеск в глазах Вэнь Цзюаня слегка качнулся. Не успел он ничего произнести, как сидевший у его ног Го-го стремительно сорвался с места и бросился на Се Сяня, принявшись вовсю облизывать его лицо.

Се Сянь со смехом уворачивался, одной рукой пытаясь отбиться, а другой поглаживая зверя по спине.

— Ладно тебе, я всего лишь заложил Основание, никаких опасностей не было, не стоит так переживать, Го-го.

Го-го издал сочувственное:

— Ау-у~

И тут же послушно перевернулся на спину.

Се Сяню оставалось лишь беспомощно улыбнуться и приняться чесать зверя по пузику.

Наблюдавший со стороны холодным взглядом за столь нежным взаимодействием человека и панды, Вэнь Цзюань поморщился и равнодушно произнес:

— Этот дуралей вечно поднимает панику из ничего, даже от вида бамбука готов завизжать. Не балуй его так сильно.

Услышав это, Се Сянь замер, затем поднял голову на Вэнь Цзюаня и лишь слегка прикусил губу в сдержанной улыбке.

Вэнь Цзюань: Вопросительный знак?

— Чего ты улыбаешься?

Се Сянь опустил взгляд, уголки его губ изогнулись, а глаза превратились в лучистые полумесяцы:

— Мне просто кажется, что старший сейчас похож на того, кто прячет голову в песок.

— Каким еще боком я тут замешан? — недовольно фыркнул Вэнь Цзюань.

Се Сянь продолжил с легкой усмешкой:

— Если бы старший сам сначала не приучил Го-го к такому поведению, я бы точно не смог его разбаловать. Верно, Го-го?

Вэнь Цзюань:………………

Спустя мгновение Вэнь Цзюань холодно хмыкнул и скрылся в глубине пещеры.

Заметив, что Вэнь Цзюань ушел внутрь, Се Сянь чуть прищурился, легко шлепнул Го-го по пушистому заду и тихо сказал:

— Иди погуляй пока сам, Го-го, я тоже зайду.

Го-го прекрасно понимал Се Сяня: стоило услышать эти слова, как он послушно завилял задом и зашагал прочь.

Проводив взглядом удаляющегося зверя, Се Сянь тихо усмехнулся, постоял еще немного на месте и тоже направился в пещеру.

Внутри Вэнь Цзюань как раз полировал сверкающий длинный меч. Заметив входящего Се Сяня, он в мгновение ока убрал клинок и нахмурился:

— Чего ты пришел?

Уловив легкое недовольство в голосе Вэнь Цзюаня, Се Сянь сперва растерялся, но в нем уже не было той скованности, что в первые дни знакомства. Тихо бросив извинение, он произнес:

— Я не знал, что старший занят личными делами.

Вэнь Цзюань:……

Помолчав немного, он глухо обронил:

— Забудь.

Се Сянь тут же слегка улыбнулся.

Заметив эту улыбку, Вэнь Цзюань внезапно почувствовал, как его авторитет подвергается дерзкому вызову. Он уже хотел нахмуриться и отчитать парня, как вдруг услышал мягкий голос Се Сяня:

— Старший, я уже завершил Закладку Основания.

Вэнь Цзюань:?

Увидев выражение лица Вэнь Цзюаня, Се Сянь улыбнулся еще шире и с легкой беспомощностью повторил свои слова:

— Старший, я уже заложил Основавание.

Вэнь Цзюань раздраженно и недоуменно бросил:

— У меня есть глаза, я сам вижу. К чему повторять одно и то же по десять раз?

Се Сянь замер, обдумал все пару мгновений и медленно произнес:

— Ранее старший говорил, что как только я заложу Основание и моя ци стабилизируется, моя кровь сможет помочь вам избавиться от демонических узоров на лице.

— Я знаю, что старший торопил меня с прорывом, потому что хотел поскорее вернуться в секту. Теперь, когда я справился, вам больше не нужно ждать.

Произнеся это, Се Сянь выглядел донельзя серьезным, а его лучистый взгляд заставил Вэнь Цзюаня невольно отвести глаза.

Вэнь Цзюань умолк.

На самом деле Се Сянь не знал, что демонические узоры на лице Вэнь Цзюаня исчезли еще после второго раза, как тот испил его крови.

Просто Вэнь Цзюань не желал показывать Се Сяню свое истинное лицо, а заодно полагал, что отметины придают ему еще больше суровой и отстраненной устрашаемости, поэтому и оставил их.

Все те слова он говорил лишь ради того, чтобы подстегнуть Се Сяня к более раннему прорыву.

Он никак не ожидал, что Се Сянь запомнит каждое его слово.

Встретившись с этим ясным, серьезным и прекрасным взглядом феникса, Вэнь Цзюань вдруг почувствовал смятение в сердце.

— Старший? — заметив молчание, тихо окликнул его Се Сянь.

Вэнь Цзюань резко очнулся, слегка нахмурил длинные брови и, не отвечая напрямую на вопрос, спросил:

— Ты так сильно хочешь, чтобы я вернулся в секту?

Се Сянь опешил и ошеломленно выдохнул:

— С чего бы...

Произнеся эти три слова, он тут же понял, что сболтнул лишнего, с горькой усмешкой добавив:

— Но старшему в любом случае пора возвращаться. У подножия Утеса Тысячи Снегов ничего нет, да и условия здесь суровые — если вы будете продолжать оставаться здесь, это неизбежно скажется на росте вашей культивации.

Вэнь Цзюань слегка прищурился и внезапно поинтересовался:

— А ты? Что ты собираешься делать, когда вернешься в секту?

Се Сянь лишился дар речи.

Этот вопрос был тем самым бременем, с которым он никак не хотел сталкиваться лицом к лицу, но в глубине души он понимал, что не может вечно тащить за собой Вэнь Цзюаня — это было бы слишком эгоистично.

После долгого молчания в ответ на вопрос Вэнь Цзюаня он наконец слабо улыбнулся:

— Теперь, когда я заложил Основание, у меня появилась неплохая способность защитить себя, я могу...

— Ты забыл, с какой целью глава привел тебя в секту?

Се Сянь:……

Об этом деле он уже рассказывал Вэнь Цзюаню, и оно оставалось одним из немногих запретных мест в его душе. Если он и поделился этим, то лишь потому, что счел Вэнь Цзюаня человеком, которому можно доверять.

Однако сейчас Вэнь Цзюань так легко вытащил это наружу, отчего лицо Се Сяня мгновенно побледнело от стыда, а сердце заледенело.

Но Се Сянь никак не ожидал, что Вэнь Цзюань, выдержав короткую паузу, тщательно подбирая слова, бесстрастно добавит:

— Если ты не против, я могу попросить главу отдать тебя мне.

Се Сянь: Шарики за ролики х2?!

Сначала Се Сянь испытал удивление, а следом его захлестнула дикая радость — почему же он сам об этом не подумал?

Если бы в Секте Небесного Демона он мог и дальше оставаться рядом с Вэнь Цзюанем, то благодаря положению и силе последнего ему больше не пришлось бы бояться докучливых домогательств Мужун Сюя, не говоря уже об остальных.

Как он мог не додуматься до столь блестящего выхода раньше?! И из-за чего он столько времени ломал голову, если все проблемы решались в один миг?

Правда, Се Сянь тут же заставил себя успокоиться — он вспомнил, что Вэнь Цзюань не любит мужчин, да к тому же обладает чувствительным и подозрительным характером. Если он покажет себя слишком радостным, Вэнь Цзюань наверняка начнет додумывать лишнее.

С этой мыслью Се Сянь украдкой бросил на Вэнь Цзюаня испытующий взгляд.

А Вэнь Цзюань, который все это время следил за переменами настроения Се Сяня, заметив, как парень внезапно обрадовался, но тут же погас при виде его лица, странно и криво прищурился.

В конце концов, с недовольным хмурым выражением глядя на прощупывающий взгляд Се Сяня, он после короткой паузы с раздражением пояснил:

— Не переживай, мужчины меня не интересуют.

http://bllate.org/book/26272/3146881