Готовый перевод Married My Idol After A Flash Marriage / Тайный брак с кумиром: Моя счастливая ошибка: Глава 6

Инь Янь ощутил, как от внезапного вопроса у него запылали уши. В груди словно вскипел горячий поток, ударивший в затуманенную голову, и он даже не заметил, когда именно появился Шэн Чи.

Почувствовав, как на него упала тень, Инь Янь опомнился и поднял глаза.

С этого ракурса он невольно утонул в двух глубоких, ясных глазах. У них были необычайно красивые очертания, а под густыми изогнутыми ресницами мерцали янтарные радужки, подобные луне, скрытой за плывущими облаками, — в них теплился едва уловимый блеск.

Фанаты часто говорили, что Шэн Чи умеет воздействовать на окружающих одним своим спокойствием, и по малейшему изменению в выражении его лица или случайному жесту можно было прочесть скрытый подтекст. Теперь Инь Янь прочувствовал это на себе: когда Шэн Чи молча уставился на листы, которые держал Инь Янь, того охватило чувство вины, словно он подглядывал за личной жизнью своего кумира. Не дожидаясь, пока Шэн Чи заговорит, Инь Янь тут же положил бумаги на журнальный столик, закусил губу и машинально принялся оправдываться:

— Они упали на пол.

Шэн Чи отвел взгляд и произнес мягким, ровным тоном:

— Ничего страшного.

Он наклонился, поставил воду, а затем непринужденно опустился на мягкий ковер. Вытянув одну ногу и согнув вторую в колене, он оперся на него локтем и подобрал бумаги, вчитываясь в текст.

На какое-то время воцарилась тишина, даже более глубокая, чем он ожидал.

Инь Янь украдкой взглянул на него. Сегодня Шэн Чи был совсем другим — возможно, потому, что находился дома, он выглядел куда свободнее и естественнее, отбросив привычную отчужденность.

В гостиной было светло. Солнечные лучи падали на его идеальный, словно выточенный скульптором профиль; на крыльях носа легла тонкая тень, а щеки отливали нежным блеском теплого нефрита, скрываясь в глубокой ямке ключиц. Заметив, что Шэн Чи отложил бумаги, Инь Янь поспешно отвел взгляд, делая вид, что погружен в раздумья.

У Шэн Чи был приятный голос — казалось, сам Господь вложил ему в горло виолончель:

— Дочитал?

Инь Янь опустил голову:

— Нет, только немного.

Шэн Чи слегка тронул уголками губ, но не стал ничего объяснять. Вместо этого он подтолкнул пальцем стакан с водой и дважды постучал по нему:

— Выпей воды.

Инь Янь взял стакан:

— Спасибо.

— Не пойми превратно, — сказал Шэн Чи. — Мы теперь в супружеских отношениях, некоторые интимные моменты нам необходимо прояснить.

Начало фразы заставило Инь Яня на мгновение затормозить, пока он соображал, что речь о предыдущем вопросе. Однако слова супружеские отношения, прозвучавшие следом, чуть было не заставили его поперхнуться водой. Не желая позориться перед кумиром, он сдержался, но лишь глухо закашлялся.

Увидев это, Шэн Чи спросил:

— Что такое?

Инь Янь вытер уголок рта и постарался принять невозмутимый вид:

— Все в порядке.

Слово супруги, слетевшее с губ Шэн Чи, казалось чем-то из сна. Видимо, поняв, что Инь Янь еще не привык, Шэн Чи улыбнулся и заботливо добавил:

— Тебе не нужно так нервничать. В нашем договоре все четко прописано: тебе нужно лишь подыграть мне перед проверкой бабушки или сопровождать меня, когда я буду навещать ее в выходные. Изначально я планировал поехать сегодня, но подумал: я ведь даже тебя толком не знаю, и если мы заявимся так, она точно все раскусит.

Его голос звучал мягко и вежливо, не задевая ни капли достоинства.

— Если, — протянул Шэн Чи, — вдруг возникнет какая-то особенная ситуация, требующая твоего участия, я буду следовать твоему мнению и не стану принимать решений в одностороннем порядке.

Инь Янь, сжимая стакан, уже собирался послушно кивнуть, как вдруг замер и, подняв глаза, с легким сомнением посмотрел на Шэн Чи. Тот терпеливо спросил:

— Не понимаешь?

— Нет, — Инь Янь моргнул и спросил: — А что это за особенные ситуации?

Шэн Чи слегка опешил. Посмотрев на него, он приподнял бровь и тихо поинтересовался:

— Ты не читал содержание договора?

В гостиной воцарилась тишина.

Инь Янь: «...»

То, что кумир связался с ним по поводу женитьбы, было сродни удару молнии, свалившейся с небес, от которой он до сих пор не пришел в себя. В тот момент он думал лишь о подписи, не прочитав в контракте ни единого слова. Кто в такой ситуации смог бы хладнокровно изучать договор?

Инь Янь развел руками и смущенно произнес:

— П-прости, я тогда... был немного в шоке... и, в общем, не вчитывался...

— Ничего страшного, — легко рассмеялся Шэн Чи. — Я просто спросил, если не читал — это ничего не меняет.

Он включил ноутбук:

— У меня есть электронная копия, можешь глянуть прямо сейчас, а позже я пришлю ее тебе.

— Хорошо.

Инь Янь поставил стакан, осторожно подобрал ноги и сел на ковер, стараясь не приближаться слишком близко к Шэн Чи. Может, он боялся его побеспокоить, а может, аура человека, привыкшего к высокому положению, создавала неловкость, из-за которой все вокруг казалось ничтожным, — даже сейчас, когда Шэн Чи был на расстоянии вытянутой руки, между ними словно пролегла целая галактика.

В гостиной стояла мертвая тишина, было слышно лишь, как Шэн Чи щелкает компьютерной мышью. Его ладони были широкими, пальцы — длинными, и в том, как он управлялся с мышкой, чувствовалась какая-то властность. Инь Янь подумал, что они могли бы просидеть так весь день, не произнеся ни слова.

Только вот... сердце, кажется, было совсем не унять. Никто в мире не смог бы сохранять хладнокровие, оказавшись рядом со своим кумиром, этот год точно будет не из легких. «Эх!» — мысленно вздохнул Инь Янь, одновременно умиляясь и мучаясь.

Пока он витал в облаках, Шэн Чи открыл электронную версию договора. Повернув ноутбук к нему, он сказал:

— Начни смотреть с пункта об исключениях.

Инь Янь опомнился, буркнул «о, понятно» и перевел взгляд на экран. Шэн Чи был очень внимателен: он выделил нужный абзац жирным шрифтом, так что не заметить его было просто невозможно.

【Исключая вышеуказанное, при возникновении особых обстоятельств, таких как держание за руки, объятия, поцелуи, совместный сон и прочее, требующее проявления близости, я заранее спрошу мнение другой стороны и не буду принимать решений самовольно.】

Этот короткий жирный шрифт вдруг перехватил дыхание Инь Яня. Его зрачки расширились, ему показалось, что он видит не то, и он впился пальцами в мягкий ковер, чтобы сохранить хоть какое-то выражение лица.

Нет, быть не может! Ему еще и за руки с Шэн Чи держаться, обниматься, це... целоваться?

Инь Янь застыл, уставившись в экран и часто-часто хлопая ресницами. Шэн Чи молча наблюдал за ним. Воздух оставался неподвижным секунд пятнадцать. Лишь тогда Инь Янь медленно обрел способность мыслить и взглянул на Шэн Чи. Тот все еще смотрел на него.

Возможно, это было лишь воображение, но в тот миг Инь Янь увидел в этих глазах скрытое, труднопостижимое чувство. Он не успел его уловить — Шэн Чи быстро опустил ресницы, и все исчезло.

Шэн Чи слегка растянул губы в улыбке:

— Есть еще что-то непонятное?

— Тот... — Инь Янь почувствовал, как уши опять загорелись. — Я хотел спросить... что значит особые обстоятельства?

Голос Шэн Чи прозвучал низко:

— Я о таких вещах, как держание за руки, поцелуи, объятия, совместный сон.

Хотя это прозвучало как обычное пояснение, сердце Инь Яня забилось быстрее:

— ...Угу.

Шэн Чи облизнул губы, потянулся к ноутбуку и, управляя мышью, добавил:

— Например, когда мы поедем домой к бабушке, мне, возможно, придется взять тебя за руку или обнять за талию. В конце концов, в ее глазах мы не чужие люди. Что касается близости вроде сна в одной кровати, это будет зависеть от ситуации.

Заметив, что он, кажется, напугал его, Шэн Чи помолчал и добавил:

— Впрочем, таких ситуаций должно быть немного, поэтому нам нужно как можно лучше узнать все о прошлом друг друга.

Последнюю фразу он произнес с нажимом. Инь Янь заторможенно кивнул:

— Хорошо.

Шэн Чи улыбнулся:

— Умница.

Этот нежный тон прозвучал как награда. Лицо Инь Яня снова необъяснимо вспыхнуло. На самом деле он и так знал о Шэн Чи все. Шэн Чи, рост 188 см, вес 74 кг, первая группа крови, день рождения 3 августа, Лев, дебютировал в 17 лет, первый альбом — Лимонная газировка, в который вошли 10 песен — говорят, все они были написаны для него самого, в которого Шэн Чи был тайно влюблен в старших классах.

Написаны для того, в кого он был тайно влюблен? Значит... короли сцены тоже бывают влюблены тайно! Старшие классы. Старшая школа. Кажется, именно с тех времен его взгляд неотрывно следовал за этим сияющим человеком.

Инь Янь внезапно почувствовал благодарность к самому себе за то, что 12 сентября оказался в спортивном центре. Если бы он не пошел на тот живой концерт, то не пожал бы Шэн Чи руку. Не пожал бы — не сорвал бы случайно его кольцо. Не сорвал бы кольцо... он не сидел бы сейчас в доме Шэн Чи и не был бы к нему так близок...

Шэн Чи закрыл ноутбук и, подняв глаза, увидел, что Инь Янь витает в облаках:

— О чем задумался?

Мысли Инь Яня оборвались. Бегая глазами, он поспешно бросил:

— Ни о чем.

— Тогда давай перейдем к делу, — Шэн Чи прищурился и спросил: — Мы говорили о том, чтобы узнать друг друга лучше. Хочешь о чем-нибудь спросить?

Инь Янь покачал головой и глухо ответил:

— Пока нет, на самом деле в Байду-энциклопедии и так все написано.

Шэн Чи моргнул, глядя на него:

— Часть информации в интернете — ложь.

Инь Янь вздрогнул и поднял глаза:

— ...Ложь?

Шэн Чи рассмеялся:

— Объясню позже. А пока подумай хорошенько, о чем хочешь спросить.

Инь Янь все еще не мог отойти от темы:

— Значит, рост, возраст, дата рождения и знак зодиака — тоже ложь?

— Рост и возраст — нет, — терпеливо ответил Шэн Чи. — День рождения — ложь. На самом деле я родился 3 ноября. Знак зодиака — Скорпион. А у тебя?

— У меня? — Инь Янь приоткрыл рот, мысленно трижды повторил дату 3 ноября, а потом ответил: — 9 апреля.

— 9 апреля. — Шэн Чи повторил дату и задумался: — Значит, ты Овен?

Сказав это, он вдруг что-то вспомнил, тихо хмыкнул и усмехнулся. Инь Янь смутился от его смеха:

— С этим знаком что-то не так?

— Нет, — Шэн Чи покачал головой, его тон остался равнодушным. — Просто вспомнилась одна фраза.

Инь Янь, полный жажды знаний, спросил:

— Какая фраза?

Шэн Чи посмотрел на него, на мгновение замер, в его глазах промелькнула игривая искра, а затем, словно вспомнив что-то забавное, он медленно растянул губы:

— Говорят, Скорпион и Овен — три дня не слезают с кровати.

Его низкий, приятный голос звучал с каким-то странным, манящим оттенком флирта. Инь Янь понял, что он имеет в виду, и его голова словно вспыхнула. Шэн Чи уставился на его постепенно краснеющие уши, а уголок глаза насмешливо дрогнул:

— Это правда?

— Не... — Инь Янь сжал руки, не смея поднять на него взгляд, его губы дрогнули: — Не знаю.

Шэн Чи:

— Никогда не встречался с парнем-Скорпионом?

Инь Янь кивнул.

— Ничего страшного, — Шэн Чи улыбнулся, его голос был полон нежности: — Теперь у тебя такой есть.

http://bllate.org/book/26275/3147170