Готовый перевод Married My Idol After A Flash Marriage / Тайный брак с кумиром: Моя счастливая ошибка: Глава 14

Инь Янь всегда слывился человеком с подвешенным языком, даже в общежитии, и редко когда Цзи Линь мог загнать его в тугол так, что он терял дар речи.

Подавленный, он выдал с избыточной бравадой:

— Сам ты отвратительный.

Цзи Линь позабавило это заявление:

— Разве я не прав?

Конечно, не прав.

Инь Янь мысленно признался себе, что любит Шэн Чи, но эта любовь была добровольной и не требующей ничего взамен.

Он был готов пойти на всё ради Шэн Чи, ночами напролёт выбивать в чартах позиции для его треков, а когда Шэн Чи поливали грязью, с пеной у рта до рассвета ругаться с хейтерами и бросаться крошечным лучиком света в толпу, стоило тому ощутить нехватку поддержки.

К Шэн Чи он испытывал благоговение, схожее с восхищением прекрасным или поклонением звёздам на небе — ему и в голову не приходило мечтать, будто звезда упадёт к нему в объятия, и он даже не пытался её сорвать.

Поэтому его чувства были совсем не теми, о которых говорил Цзи Линь.

— Я испытываю к нему восхищение, восхищение, понимаешь? — поправил Инь Янь. — Вот ты, например, любишь разглядывать моделей в журналах, но разве ты женишься на девушке-модели?

— Почему же, если подвернется шанс — кто откажется? Только не говори мне... — Цзи Линь многозначительно прищурился. — Неужели у тебя к Шэн Чи нет никаких грязных мыслишек?

Инь Янь: «?»

Инь Янь не сразу сообразил:

— Каких ещё грязных мыслишек?

— Ладно тебе. — Цзянь Имин прервал их разговор и с улыбкой хлопнул Цзи Линя по плечу: — Хватит портить тут хорошего человека.

Инь Янь с озадаченным видом включил компьютер, подключил графический планшет и только собрался приняться за работу, как вдруг до него дошёл смысл слов Цзи Линя, и он испуганно замер.

Черт, так я тогда ничем не отличаюсь от такого извращенца, как Сюй Фэн?!

Инь Янь машинально схватил со стола ручку и швырнул в Цзи Линя.

История с Шэн Чи и съёмочной группой Потери голоса продержалась в топе горячих поисковых запросов целых два дня, прежде чем всё окончательно утихло.

Этот инцидент так или иначе отразился на продажах нового альбома, но стоило Шэн Чи сделать официальное заявление, как дела пошли в гору, подобно потеплению погоды, и продажи взлетели свечкой.

Не прошло и трёх дней, как тираж нового альбома достиг двух миллионов семидесяти восьми тысяч копий.

Инь Янь каждый день заглядывал в чарт продаж, ощущая в груди сладкое тепло гордости.

В пятницу вечером в общежитии царила тишина.

Соседи по комнате в наушниках рубились в сетевую игру, а Инь Янь с головой ушёл в рисование, когда лежавший рядом телефон внезапно завибрировал.

Он отложил кисть и схватил аппарат.

Увидев, от кого пришло сообщение, он зажёгся надеждой.

sc: 【Занят?】

Инь Янь торопливо ответил: 【Вроде нет, что-то случилось?】

Спустя пару секунд Шэн Чи написал: 【Завтра утром бабушка хочет заехать в резиденция Шаогун, сможешь приехать сегодня вечером?】

Инь Янь глянул на время: 20:21.

Время ещё было раннее.

Инь Янь: 【Конечно, мне удобно.】

sc: 【Поделился геопозицией】

sc: 【Приезжай сюда.】

Инь Янь отложил планшет, выдернул провод зарядки, сунул его в карман, подхватил телефон, бросил соседям короткое «я отлучусь» и, не оглядываясь, выскочил за дверь.

Пунктом назначения оказалась вовсе не резиденция Шаогун — Инь Янь понятия не имел, куда его занесло. Выбравшись из такси, он открыл навигатор, послушно прошёл по маршруту и в конце концов очутился перед вывеской небольшого бара.

Инь Янь остановился, поднял голову, прочитал название — должно быть, это то самое место — и шагнул внутрь.

Несмотря на название, внутри оказалось довольно тихо, а на сцене какой-то парень с гитарой тихо и нежно напевал песню.

Инь Янь огляделся по сторонам и отыскал столик Шэн Чи.

Шэн Чи беседовал с сидевшим напротив мужчиной.

Мягкий свет окутывал его фигуру, создавая легкий ореол дымки. Он непринужденно и удобно откинулся на спинку дивана, правая рука лениво лежала на краю стола. Прекрасные глаза были слегка сощурены, а на смену обычной отчужденности пришло мягкое выражение. Услышав что-то, он расплылся в широкой улыбке и отвернулся, пытаясь сдержать смех.

Инь Янь стоял неподалеку, но Шэн Чи заметил его с первого взгляда.

Тот на мгновение замер, похлопав по дивану рядом с собой. Хотя слов было не слышно, Инь Янь по движению губ легко догадался: Шэн Чи звал его подойти.

Подойдя и устроившись на диване, Инь Янь разглядел мужчину, сидевшего напротив.

Сюй Боянь тоже поднял голову. Заметив новичка, он подначил друга:

— Ого, неужели тебе мало моего общества на сегодня, раз ты ещё и пацана притащил?

Шэн Чи прищурился:

— Да что у тебя за язык вечно без костей.

Сюй Боянь рассмеялся, лениво откинувшись на спинку дивана. В зубах у него тлела сигарета, и всем своим обликом, в отличие от холодноватого и отрешенного Шэн Чи, он напоминал этакого интеллигентного мерзавца с хулиганскими замашками — даже улыбка его была пропитана бунтарским духом.

Инь Янь был наслышан о Сюй Бояне, но видел его впервые.

Лидер группы Sunny, гений музыкальных инструментов, способный извлечь райскую мелодию из любой попавшейся под руку вещи, а заодно несравненный фронтмен, чей голос составляет саму душу группы. На сцене уже десять лет, кумир целого поколения юности. Сам он выглядел не слишком старым, разве что чуточку солиднее Шэн Чи.

— Куришь? — Сюй Боянь вытащил из пачки сигарету наполовину и протянул Инь Яню. — Одному скучно дымить.

— Спаси... — Сюй Боянь сам предложил сигарету, и Инь Янь от неожиданности растерялся, машинально протягивая руку.

Но прежде чем его пальцы коснулись пачки, преграда загородила путь.

Шэн Чи пресек жест:

— Он не курит.

— Тц, вечно ты за своё... — Сюй Боянь разочарованно качнул головой, переводя взгляд на замершую в воздухе руку Инь Яня. Опытный курильщик со стажем сразу почуял в парне единомышленника: — Малец ведь еще ничего не сказал.

Шэн Чи бросил на него короткий взгляд.

Инь Янь тут же отдернул руку и послушно произнес:

— Я не курю, спасибо.

Сигарета осталась при хозяине, но Сюй Боянь ничуть не расстроился и спрятал пачку.

Он смерил Инь Яня оценивающим взглядом:

— Верно, малышня должна вести себя как малышня, незачем взрослым подражать. Курение — это вредно.

Шэн Чи:

— Сам бы поменьше дымил.

Сюй Боянь длинными пальцами стряхнул пепел с кончика сигареты, и с нагловатой усмешкой протянул:

— Ты что, только сегодня со мной познакомился?

Они действительно были знакомы далеко не первый день.

Шэн Чи познакомился с Сюй Боянем как раз в баре, во время летних каникул после окончания школы.

Шесть лет назад группа Sunny гремела на всю страну.

Тогда Шэн Чи подрабатывал в баре вокалисткой — то есть, пардон, вокалистом, исполняя всё, что заказывали посетители.

Сюй Боянь сидел в зале и случайно услышал, как кто-то поёт его песню, причем пел... весьма неплохо.

Тогда он сам подошел к Шэн Чи и заговорил.

Они быстро нашли общий язык, сошлись на почве схожего понимания музыки и с легкой руки стали друзьями.

— Когда мы только познакомились, ты был таким милым, прямо сопливым мальчишкой, разбившим сердце, — Сюй Боянь с ностальгией вздохнул о быстротечности времени. — А теперь на тебе держится едва ли не половина всей китайской музыкальной сцены.

Шэн Чи лишь улыбнулся в ответ, не говоря ни слова, и нажал кнопку вызова на краю стола.

Вскоре подошел молодой официант:

— Добрый вечер.

Шэн Чи:

— Принесите еще один стакан, и фирменный десерт вашего бара.

— Хорошо, секундочку. — Официант уже собирался уходить, как Инь Янь окликнул его:

— Постойте, где у вас туалет?

— Я провожу вас, молодой человек.

— Спасибо. — Инь Янь повернулся к Шэн Чи: — Я отойду в уборную.

Когда Инь Янь ушел, Сюй Боянь с улыбкой посмотрел на Шэн Чи и многозначительно выпустил колечко дыма.

Учитывая, сколько лет они знакомы, Шэн Чи лишь пожал плечами с абсолютно невозмутимым видом:

— Спрашивай.

— Кто это? — Сюй Боянь приподнял брови. — Выглядит почти как несовершеннолетний. Старик Чи, смотри мне, не загреми под статью за связь с малолетками, это противозаконно.

Шэн Чи позабавило такое заявление:

— Он уже совершеннолетний.

Сюй Боянь цыкнул языком:

— Ого, да ты любитель таких кадров. Как звать-то?

Шэн Чи и не думал скрывать:

— Инь Янь.

— Инь Янь? — Сюй Боянь нахмурился, бормоча про себя: — Знакомое имя... где-то я его слышал.

Шэн Чи сделал небольшой глоток из чашки, его взгляд оставался спокойным:

— Конечно, слышал.

Давно погребенные воспоминания прорвали плотину и хлынули обратно. Сюй Боянь шумно втянул воздух, уставился на Шэн Чи и ошеломленно выдал:

— Погоди-ка, так это тот самый младшекурсник, о котором ты вздыхал без взаимности?!

Голос прозвучал громковато, и несколько человек за соседними столиками обернулись в их сторону.

Шэн Чи посмотрел на него:

— Обязательно орать на весь мир о моих сердечных делах?

Сюй Боянь поднял вверх большой палец, понизив голос до шёпота:

— Ну ты даешь, старик. Спустя столько лет, в один миг добился своего! И что у вас теперь... уже того?

Сюй Боянь всегда выражался без лишних церемоний.

Шэн Чи пропустил шпильку мимо ушей:

— Ещё нет. Я сказал ему, что у бабушки слабое здоровье, и... мы заключили фиктивный брак на год.

Выслушав его, Сюй Боянь посмотрел на друга совершенно новым взглядом:

— Не виделись три дня, а ты стал настоящим прохвостом! Братишка, да бабуля еще в прошлом месяце со мной в бадминтон играла!

http://bllate.org/book/26275/3147178