Готовый перевод Is This Your Lost Fat Orange? / Тот самый пухляш: это ваш рыжий кот?: Глава 6

Сообщения Хэ Юя в чате были очень быстро погребены под потоком восторженных комментариев, восхваляющих богатство щедрого поклонника. Се Сяобао вёл стримы уже давно, и, конечно, ему случалось получать в подарок виртуальные яхты, но чтобы незнакомый фанат разом прислал десять штук — такое с ним случилось впервые.

Он надел наушники, тихо поблагодарил зрителей, пожелал всем спокойной ночи и закрыл трансляцию.

Взглянув на часы, Се Сяобао увидел, что ещё нет даже девяти вечера, спать было рановато. Немного подумав, он обернулся котом и трусцой побежал в гостиную — решил немного пробежаться на беговой дорожке.

Надо сказать, в кошачьем облике Се Сяобао выглядел невероятно упитанным. Мало того, что мордочка у него была круглой, так из-за коротких лапок и всё тело казалось совершенно шарообразным. Когда он бежал, то напоминал оранжевый меховой комочек, катящийся по полу. Да и в человеческом облике он выглядел пухленьким.

Се Сяобао присел перед зеркалом, слегка приподнялся и осмотрел свой округлый пушистый живот. Недовольно ткнул в него когтистой лапой — мягкое брюшко промялось, а когда он убрал лапу, пух быстро распрямился, слегка подрагивая.

Вообще-то в человеческом облике живот у него был не таким уж большим. Да, он был мягким, но из-за хрупкого телосложения, не считая круглого лица, полнота ощущалась только если дотронуться до него. Но вот почему-то в форме кота он становился неправдоподобно толстым!

Се Сяобао опустил лапу, с грустью глядя на отражение пухлого кота, издал глубокий меланхоличный мурлыкающий звук и, приуныв, потрусил на беговую дорожку.

Оранжевый кот перебирал лапами в такт движению ленты, но не прошло и нескольких минут, как Се Сяобао начал дышать с высунутым языком, а его торчащие ушки поникли. Вид у кота был совершенно изможденный.

Он подбадривал себя, продолжая с трудом переставлять лапы, продержался ещё пятнадцать минут и, наконец, сдался.

С трудом волоча ослабевшие лапы, Се Сяобао спрыгнул с дорожки и тут же повалился на ковёр, высунув язык так, что даже забыл его убрать.

Полежав молча некоторое время, он набрался сил, поднялся и побрёл в ванную. Приняв душ и просушив шерстку, Се Сяобао встряхнулся, распушив мех, нырнул под одеяло и, довольно мурлыча, уснул.

На следующее утро Се Сяобао проснулся без будильника. Тёплое солнце пробивалось сквозь щели в шторах, и он с удовольствием потянулся, широко расправив всё тело.

Вот что хорошо в работе на фрилансе — график составляешь себе сам. Подогрев молока и достав упаковку тостового хлеба, Се Сяобао позавтракал, устроился на шезлонге на балконе и, взяв планшет, принялся писать текст для вчерашнего видеоурока.

Не успел он поработать и часа, как телефон на столе завибрировал. Се Сяобао открыл его: там было полно сообщений от Сун Кеэвэня. В их общем чате на троих висела целая цепочка сообщений, а в начале — скриншоты официальных уведомлений от компании.

Се Сяобао открыл изображения: оказалось, что новая политика вступила в силу, и об этом выпустили официальный приказ.

Сун Кеэвэнь прислал пять картинок. Се Сяобао пролистал до последней и увидел решение по отделу интернет-искусства: касательно документов этого отдела будет дано дополнительное уведомление.

Сун Кеэвэнь продолжал строчить сообщения в мессенджере:

— Дополнительное уведомление по документам, это вообще как понимать? @Старый Ван @Се Сяобао

Се Сяобао отправил ему стикер с растерянным выражением лица:

— Я тоже не знаю.

Не получив внятного ответа, Сун Кеэвэнь принялся атаковать Старого Вана. Старый Ван, которого постоянно тегали, не выдержал и отправил разъярённый стикер:

— Если вы спрашиваете меня, то у кого мне, чёрт возьми, спрашивать?!

Старый Ван сам был в полном недоумении от этого уведомления. Он-то надеялся прояснить ситуацию: раньше говорили, что его переведут в прежний отдел, а теперь всё стихло, и он понятия не имел, что там на уме у руководства.

Он тяжело вздохнул и закурил сигарету.

***

На верхнем этаже здания Хэши Юйлэ господин Хэ просматривал документы, собранные его помощником.

На столе лежали две папки: одна с данными Сун Кеэвэня, другая — агента Старого Вана.

Биография Сун Кеэвэня была проста: после окончания средней школы он сразу пошёл работать. Кем только не был: и рабочим на заводе, и страховым агентом, и риелтором. Похоже, финансовое положение в его семье было не из лучших, поэтому он брался за любую подработку. А позже, когда одно из его видео с уличными танцами неожиданно стало вирусным в соцсетях, он начал вести стримы.

Хотя его жизненный опыт казался весьма пёстрым, на самом деле Сун Кеэвэнь был совсем молод — ему едва исполнилось двадцать. Вероятно, из-за юного возраста он сохранил чистую и честную натуру, не имел дурных замыслов и хорошо заботился о Се Сяобао.

Хэ Юй немного подумал и протянул документы Сун Кеэвэня помощнику:

— Пусть участвует в тренировках вместе с новыми стажёрами компании. Посмотрим, каков будет результат.Помощник взял документы, и хотя у него возникли вопросы, он не стал их задавать, а сразу вышел, чтобы заняться поручением.

Разобравшись с Сун Кеэвэнем, оставался еще один человек — Старый Ван.

Старому Вану было тридцать лет, семь из которых он провел, пробиваясь в индустрии развлечений, причем пять последних лет он работал в Хэши Юйлэ. Хэ Юй внимательно изучил его досье и обнаружил, что этот человек, хоть и не был широко известен, мог оказаться крепким орешком.

Пять лет назад, когда Старый Ван только подписал контракт с Хэши Юйлэ, он был на коне: ему даже удалось вывести в свет одного артиста второго эшелона. Однако позже из-за внутренних интриг в компании Старый Ван перешел дорогу руководству, а в довершение всего его подопечный предал его. После этого Старого Вана прижали к ногтю, и с тех пор он пребывал в тени.

Но даже если тигр спустился с гор, это не значит, что его может обижать кто угодно. Хэ Юй просмотрел ресурсы, которые тот выбил для Се Сяобао и Сун Кеэвэня, и приподнял бровь, почувствовав некоторый интерес.

Если Старый Ван сумеет трезво оценить ситуацию, то можно и оставить его работать с Се Сяобао.

Хэ Юй быстро набрал внутренний номер и велел помощнику позвать Старого Вана.

Получив звонок от помощника, Старый Ван на мгновение замер. Вспомнив туманные формулировки в уведомлении, он собрался с духом и поспешил в компанию.

Помощник встретил его в холле, и вместе они поднялись на верхний этаж. Старый Ван снял очки, тщательно протер их и только потом постучал в дверь.

— Садись.

Хэ Юй сидел за рабочим столом, на котором без всякого стеснения лежало досье Старого Вана.

— Господин Хэ.

Старый Ван кивнул в знак приветствия и сел на стул перед столом.

Хэ Юй невозмутимо наблюдал за человеком напротив. Старый Ван выглядел интеллигентно, его костюм был безупречен, а волосы аккуратно уложены назад с помощью геля — всё в его облике говорило о педантичности.

Хэ Юй отвел взгляд и спросил:

— Как давно ты в компании?

Старый Ван бросил взгляд на лежащее на столе досье и спокойно ответил:

— Пять лет и несколько месяцев.

— Не думал сменить место работы? — Хэ Юй переплел пальцы рук перед собой. — Насколько я вижу, за эти годы в Хэши Юйлэ ты не достиг особых высот.

— Господин Хэ шутит, — Старый Ван вежливо улыбнулся. — Я человек без особых амбиций, поэтому пока не рассматривал варианты смены компании. Если только... компания сама не захочет разорвать со мной контракт.

В его словах прозвучал зондаж, но Хэ Юй не стал поддаваться.

— Сейчас есть шанс, всё зависит от того, сможешь ли ты им воспользоваться.

— О чем речь?

Старый Ван подался вперед, демонстрируя готовность слушать.

— Остаться в отделе интернет-трансляций или вернуться в старый департамент. Выбирай. Что выбираешь ты?

Хэ Юй откинулся на спинку кресла, острым взглядом следя за реакцией Старого Вана.

Тот на мгновение задумался, а затем спросил:

— Можно узнать, если я останусь в отделе интернет-трансляций, с кем я буду работать?

— Ты ведь уже догадался, — ответил Хэ Юй.

Старый Ван вспомнил слова, сказанные Се Сяобао в тот день, и, немного помолчав, произнес:

— Я готов остаться в отделе интернет-трансляций.

Хэ Юй не ожидал такой покладистости и удивленно приподнял бровь.

Старый Ван поспешил пояснить:

— В любом случае... хуже, чем было прежде, уже не будет.

Хэ Юй одобрительно кивнул. Старый Ван оказался умным человеком, готовым рискнуть. Раз уж он приглянулся Се Сяобао, пусть продолжает свою работу.

— Иди, жди уведомления. План реорганизации отдела интернет-трансляций будет опубликован самое позднее до конца завтрашнего дня.

Старый Ван слегка поклонился и вышел из кабинета.

******

Как и сказал Хэ Юй, новая политика в отношении отдела интернет-трансляций была обнародована на следующий день. Согласно ей, отдел сохранялся в прежнем виде, но переходил под прямое управление специального помощника президента. Кроме того, среди подписанных стримеров отбирались перспективные кандидаты: компания брала на себя организацию их профессиональной подготовки и повышения квалификации, а контракты с теми, чья квалификация была недостаточно высока, подлежали расторжению.

Штат отдела был значительно сокращен — осталось ровно десять человек. Двух стримеров, проявивших способности к танцам, отправили на стажировку для трейни, так что по факту осталось всего восемь.

Старый Ван, еще один агент и оставшиеся шесть стримеров составили весь состав отдела интернет-трансляций.

Се Сяобао, увидев в списке на стажировку имя Сун Кеэвэня, взволнованно потряс его за плечи:

— Там ты, ты там есть!

Сун Кеэвэнь самостоятельно учился танцевать уличные танцы, и его мечтой всегда было однажды выйти на большую сцену. Он не ожидал, что эта недосягаемая мечта станет реальностью.

В порыве эмоций он обнял Се Сяобао и закружил его, не в силах скрыть счастливую улыбку. Се Сяобао же от такой внезапной атаки чуть было не превратился в кота прямо на месте. Он изо всех сил оттолкнул Сун Кеэвэня и, ворча, попросил того успокоиться.

http://bllate.org/book/26278/3147514