× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Is This Your Lost Fat Orange? / Тот самый пухляш: это ваш рыжий кот?: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сун Кеэвэнь ничуть не смущался тем, что над ним посмеиваются, и не отпускал Се Сяобао. Он приобнимал его за плечи, и улыбка не сходила с его лица, тогда как Старый Ван, считавший его полным дурачком, держался далеко в стороне и с презрением наблюдал за их возней.

Помимо них, в большом конференц-зале оставались еще несколько человек из сетевого отдела. Сегодня ассистент генерального директора Фан Хуайюэ должен был лично прийти и организовать подписание новых контрактов, поэтому все собрались вместе.

В просторном зале две группы людей четко разделились, заняв противоположные концы помещения.

— Тц! Ну и мелко плавают, — произнесла какая-то женщина. Она сидела посредине в обтягивающем мини-платье, подчеркивающем фигуру, и с презрительным видом смотрела на дурачившихся Се Сяобао и Сун Кеэвэня.

Се Сяобао знал ее: эта девушка проходила отбор на тренировки вместе с Сун Кеэвэнем. Кажется, она отлично танцевала, и у нее было немало поклонников как в Вейбо, так и на стриминговой платформе.

— Сама-то мелко плаваешь — вот и не лезла бы.

У Се Сяобао был мягкий характер, он редко говорил девушкам резкости, но Сун Кеэвэнь церемониться не стал. Он отпустил Се Сяобао, скрестил руки на груди и без всякого смущения дал ей отповедь.

Женщина хотела было ответить, но дверь конференц-зала распахнулась, и вошел одетый в строгий костюм мужчина с серьезным выражением лица.

— Все в сборе? — Фан Хуайюэ окинул взглядом комнату и задал вопрос.

— В сборе, в сборе! Благодарим вас, помощник Фан, за то, что лично уделили нам время, — некий пухлый мужчина с выпирающим животом быстрыми шагами бросился вперед и протиснулся прямо к Фан Хуайюэ.

Помимо Старого Вана, это был второй менеджер — Цзун Вэй. У Старого Вана под началом состояли только Се Сяобао и Сун Кеэвэнь, а остальные стримеры подчинялись Цзун Вэю.

Фан Хуайюэ бросил взгляд на льстиво улыбающегося Цзун Вэя, едва заметно нахмурился и равнодушно произнес:

— Не стоит церемоний.

— Присаживайтесь, давайте начнем.

Фан Хуайюэ сел и велел пришедшему с ним ассистенту раздать принесенные контракты:

— Это новосоставленные договоры. Ознакомьтесь, пожалуйста, и если возражений нет, можете подписать.

Трое — Се Сяобао и его товарищи — сели рядом, каждый взял по экземпляру контракта и принялся внимательно вчитываться. Старый Ван перевернул пару страниц своего нового соглашения, легко причмокнул губами и вытянул шею, чтобы заглянуть в бумаги Се Сяобао.

Се Сяобао в недоумении обернулся к нему. Старый Ван приложил палец к губам, призывая к тишине, и бегло просмотрел несколько пунктов: действительно, условия оказались гораздо выгоднее их прежних договоров.

Про свой контракт и говорить нечего — хотя он стал заметно мягче, все же оставался в пределах нормы, но в бумагах Се Сяобао каждый отдельный пункт работал на пользу парня. Не хватало только прямой приписки: «Раскручиваю просто так, денег не беру».

Изучив пару страниц, Се Сяобао тоже почувствовал неладное. Этот контракт выглядел слишком уж хорошим по сравнению с предыдущим: компания забирала себе всего двадцать процентов от прибыли. От такого подарка небес веяло неуклюжим мошенничеством из новостных сводок.

Он неуверенно посмотрел на Старого Вана. Тот похлопал его по плечу и тихо сказал:

— Подписывай, всё в порядке.

Се Сяобао почесал щеку, взял ручку и вывел на бумаге свое имя.

Когда все подписали документы, ассистент забрал один экземпляр в архив. Фан Хуайюэ сохранил прежнее неприступное выражение лица, кивнул и казенным тоном произнес:

— Надеюсь на приятное сотрудничество в дальнейшем.

— У помощника Фана найдется время сегодня вечером? Мои подопечные, эти юные девы, уже давно восхищаются вами, и я смею надеяться, что вы окажете нам честь разделить с нами скромную трапезу.

Цзун Вэй приблизился к Фан Хуайюэ, указывая на стоявших за его спиной ярко накрашенных и наряженных девушек, и расплылся в сальной улыбке.

Фан Хуайюэ с неудовольствием нахмурился и холодно бросил:

— Не нужно. Если у менеджера Цзуна нет дел, он может быть свободен. У меня еще остались вопросы к менеджеру Вану.

Улыбка на лице Цзун Вэя застыла, он с унизительным покрасневшим лицом бросил свирепый взгляд на давящегося смехом Сун Кеэвэня и заискивающе сказал Фан Хуайюэ:

— Да, конечно, конечно! Помощник Фан занят делами, мы тогда не смеем мешать.

Свита Цзун Вэя поочередно покинула помещение. Стоило двери закрыться вновь, как суровое выражение лица Фан Хуайюэ немного смягчилось. Его взгляд обратился к Се Сяобао, который инстинктивно выпрямился, ожидая серьезного разговора. Однако Фан Хуайюэ вместо этого извлек из папки ассистента изящную коробочку.

— Это господин Хэ велел передать вам.

— А? — Се Сяобао растерялся. Фан Хуайюэ протянул коробку прямо ему, и парень на автомате протянул руки, перехватив подарок, и только потом сообразил задать вопрос: — Что это?

Фан Хуайюэ покачал головой:

— Не знаю. Господин Хэ сказал, что вы сами должны ее открыть.

— Ох. — Се Сяобао прижал коробку к груди. Раскрывать подарки прямо здесь, пожалуй, было не очень вежливо, и он убрал коробочку в свой повседневный рюкзак.

Сидевший рядом Сун Кеэвэнь пнул его под столом, состроив хитрую физиономию и корча рожицы.

— Вещь доставлена, у меня еще есть дела, так что вы можете быть свободны. Если возникнут вопросы — обращайтесь в любое время. — Последняя фраза предназначалась Старому Вану. Тот кивнул:

— Не беспокойтесь, помощник Фан, если что-то будет не так, я сразу же сообщу.

Фан Хуайюэ кивнул и вместе с ассистентом вышел из конференц-зала.

Как только они ушли, Сун Кеэвэнь тут же подскочил, ухватил Се Сяобао за щеку и с любопытством допытывался:

— Ну и каков расклад?

Се Сяобао, будучи существом простодушным и послушным, широко распахнул глаза и уставился на него:

— Какой еще расклад?

Сун Кеэвэнь скривился:

— Сам господин Хэ подарки тебе лично передает, а ты всё еще прикидываешься дурачком?

Се Сяобао протянул «о», яростно отпихнул его руку, достал из сумки коробочку и сорвал упаковку. Под изящной крышкой обнаружилось ассорти из шоколадных конфет.

Се Сяобао повертел коробку в руках, разглядывая ее со всех сторон, и радостно воскликнул:

— Это же та самая марка, которую я никак не мог найти! Говорят, у них невероятно вкусный шоколад.

Он открыл коробку, внутри которой лежали шесть крупных шоколадных конфет размером с монету. Се Сяобао подцепил одну и отправил в рот. Шоколад мгновенно таял на языке, и парень блаженно прищурился, протягивая коробочку Сун Кеэвэню с комично надутыми щеками:

— Вкусно! Попробуйте, я раньше через посредников заказать пытался, но так и не достал.

Сун Кеэвэнь смотрел на него так, будто перед ним сидел его собственный глуповатый ребенок:

— И ты продался за какую-то коробку шоколада?!

Старый Ван отвесил ему подзатыльник, взял одну конфету, отправил в рот и не преминул бросить косой взгляд:

— Больше всех болтаешь.

Сун Кеэвэнь озадаченно уставился на них обоих, чувствуя, что белой вороной здесь выглядит вовсе не он, раз все вокруг такие невозмутимые. Посердившись еще немного и видя, что в коробке осталось всего две штуки, он проворно протянул руку и умыкнул одну, закинув в рот.

***

Расправившись с шоколадом, троица наконец покинула офис и попутно заскочила вместе поужинать, после чего все разошлись в разные стороны.

Се Сяобао набил живот, и настроение у него было на редкость прекрасное — по дороге домой он то и дело подпрыгивал на ходу, полный детской радости.

Вернувшись домой, он сначала принял душ, тщательно вымыл и высушил шерстку пуделькоподобного кота феном, а затем, зажав в зубах крошечный бабочку-галстук, предназначенный специально для стримов, направился в кабинет.

Сначала превратившись в человека, Се Сяобао включил компьютер и опубликовал в Вейбо ссылку на трансляцию. Увидев, как растет число зрителей в комнате, он надел гарнитуру, прочистил горло и заговорил:

— Всем добрый вечер, мы снова встретились, я ваш стример Сяобао...

По экрану побежала вереница комментариев с пожеланиями доброго вечера. Се Сяобао сдержанно улыбнулся, и на его щеках проступили две мягкие ямочки, после чего он продолжил:

— Впрочем... сегодня главным героем стрима будет Цзюйбао.

[А-а-а-а-а, мой драгоценный пушистый пирожок наконец-то соизволил явить свой лик!!]

[Десять дней и три часа без вестей от нашего хозяина — как же я по нему скучал.]

[Плевать на всё, я завалю Цзюйбао звонкой монетой, и никто меня не остановит!!]

Экран трансляции мгновенно заполнился бегущей строкой и анимацией разнообразных подарков. Се Сяобао был вынужден отключить спецэффекты подарков, поблагодарил зрителей скороговоркой, включил фоновую музыку и вышел из комнаты.

В чате бушевало безумное веселье, но перед камерой зияла пустота.

Дверь кабинета приоткрылась на узкую щелочку. Обратившийся в кота Се Сяобао щеголял на шее с маленьким черным галстуком-бабочкой. Он окинул себя критическим взглядом с ног до головы и, убедившись, что всё в порядке, зашагал вперед с грациозной поступью.

На экране компьютера пухлый рыжий кот неспешно вышагивал прямо к центру кадра.

Кот слегка склонил голову набок, его круглые золотистые глаза широко распахнулись, уставившись в объектив. Относительно круглой кошачьей головы его треугольные ушки казались совсем маленькими: одно прижалось к макушке, а другое торчало торчком, время от времени легонько подрагивая.

[Это нокдаун с первой же секунды, я сейчас упаду в обморок от умиления...]

[Матушка моя, так и хочется зарыться лицом в этот животик! Кажется, Цзюйбао снова поправился!]

Се Сяобао, пробежав глазами по стремительно пролетающим комментариям, слегка замер на своих едва касавшихся пола лапках. Он втянул живот, бросил когтливый взгляд на высоту компьютерного кресла и решил на деле доказать, что вовсе не растолстел и остался всё таким же гибким и легким котиком.

Отодвинувшись на пару шагов назад, Се Сяобао прижался телом к полу, накопил сил, резко оттолкнулся задними лапами и прыгнул прямо на... край кресла.

Половина туловища Се Сяобао опасно зависла в воздуце. Передние лапы вцепились в обивку сиденья, а задние отчаянно засучили в воздухе, пытаясь затащить повисшую нижнюю часть тела наверх.

Однако его животик был слишком круглым, а лапки — слишком короткими. Сколько он ни старался дотянуться, задние подушечки никак не могли зацепиться за край сиденья.

Наблюдавшая за стримом аудитория сначала дружно замерла, потрясенная настолько, что все забыли писать сообщения, а когда пришла в себя, весь экран запестрел сплошными ха-ха-ха.

Стоя спиной к компьютеру, Се Сяобао всё еще отчаянно карабкался вверх, цепляясь за кресло. Передвинувшись вперед еще на пару дюймов, он наконец-то успешно взобрался на сиденье.

Сев на хвост, он тщательно пригладил растрепавшуюся шерстку, поправил съехавшую набок бабочку и, сделав вид, будто ничего особенного не произошло, повернулся к камере...

Улыбка застыла у него на мордочке.

Волна из ха-ха-ха на экране еще не утихла, а кто-то вдобавок то и дело отправлял сообщение: «Мелкий, тебе пора сажать хозяина на диету, погляди-ка на этого толстяка».

Се Сяобао недоверчиво вытаращил глаза, прижал уши к затылку, и на его морде отчетливо читалось выражение оскорбленного до глубины души кошачьего горя.

Сидевший перед монитором Хэ Юй не удержался от улыбки. Он легко сдвинул мышку и отправил Се Сяобао еще десять яхт.

Когда на экране высветилось уведомление о подарке, Се Сяобао подался вперед, вытянул шею и приблизился к монитору, разглядывая щедрого богача.

Спонсором оказался незнакомый никнейм под названием Мелкий не толстый — судя по всему, новый поклонник. Се Сяобао мягко мяукнул в камеру пару раз в знак благодарности и официально приступил к сегодняшней трансляции.

Требования зрителей к стриму кота обычно не были заоблачными, но Се Сяобао подошел к делу со всей серьезностью: даже в кошачьем обличье он старался изо всех сил быть особенным стримером-котиком.

Поднявшись на лапы, он медленно обошел вокруг спинки кресла. Ученый горьким опытом, он двигался с предельной осторожностью, направив уши вперед, а пушистый хвост слегка покачивался для поддержания равновесия.

Завершив круг с грацией хищника, Се Сяобао запрыгнул на стол и притащил в зубах заготовленный реквизит — маленький вышитый мячик — обратно на стул.

Покачав мячик в зубах, он издал звонкий перезвон прикрепленного бубенца. Се Сяобао лег на бок, вытянул шею, негромко мяукнул, а затем перевернулся на спину, упершись всеми четырьмя лапами в мяч, и стал медленно перебирать его лапками.

Немного потренировавшись и поймав нужный темп, Се Сяобао ускорил движения. Разноцветный мяч закрутился на его пушистом животе с бешеной скоростью, оглашая комнату чистым звоном бубенца.

Хэ Юй с удивлением выпрямился в кресле, глядя на старательно крутящего мячик рыжего кота. Тот делал это с поразительным усердием, круглые глаза не отрывались от игрушки на лапах ни на секунду. В этом смысле кот действительно походил на своего хозяина — такая же сосредоточенность.

Чат тем временем взорвался новыми сообщениями. Каждая трансляция Цзюйбао неизменно преподносила зрителям сюрпризы.

[Цзюйбао, признайся, ты же уже обрел разум и стал духом?! Смайлик с изображением кита.]

[Точно стал духом +1]

[Дух + номер удостоверения личности!]

Се Сяобао вращал мяч и одновременно прикидывал в уме время. Почувствовав, что пора закругляться, он замер, обнял игрушку лапами и перевернулся через спину.

После стольких усилий ему требовался небольшой отдых.

Переведя дыхание, Се Сяобао снова уселся на попу, отнес мячик в сторону и вернулся на середину кресла.

Впрочем, на сей раз он не планировал ничего эдакого. Сделав глоток воды для смазки связок, Се Сяобао завел свою кошачью песню.

Именно так... песню.

Один протяжный звук сменялся тремя короткими, темп то ускорялся, то замедлялся, то звуки становились мягкими и тягучими, то — звонкими и живыми... Размахивая хвостом, Се Сяобао извлекал из горла самые разные интонации мяуканья.

Впрочем, на этот раз фанаты не слишком удивились: Цзюйбао пел свои песни в конце каждого эфира, причем каждый раз по-новому, и они уже успели привыкнуть.

Закончив кошачью серенаду, стрим подошел к концу. Се Сяобао оторвал передние лапы от пола, слегка приподнялся, сложив их вместе в приветственном жесте, а затем, виляя хвостом, спрыгнул на пол и шмыгнул в приоткрытую дверь.

Снова приняв человеческий облик за дверью, Се Сяобао вошел обратно и прочистил горло — от долгого пения в горле немного першило.

— На сегодня трансляция закончена, до встречи в следующий раз.

Се Сяобао лучезарно помахал рукой и отключил стрим.

Как только камера погасла, он мгновенно сбросил с себя весь образ: схватил со стола стакан, сделал несколько жадных глóтков, а затем бессильно откинулся на спинку кресла, не желая шевелить ни единым суставом.

Проводить трансляции — это же просто смерть для кота!

http://tl.rulate.ru/book/124370/5312384

http://bllate.org/book/26278/3147515

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу