Готовый перевод Is This Your Lost Fat Orange? / Тот самый пухляш: это ваш рыжий кот?: Глава 8

Се Сяобао стал популярным.

Точнее, популярным стал Цзюйбао, а Се Сяобао лишь следовал за ним по пятам.

Фрагмент записи с того самого прямого эфира фанаты выложили на Вэйбо, и видео, разлетаясь со скоростью лесного пожара, в мгновение ока оказалось на главных страницах у огромного количества людей.

Хэштег #КотКоторыйУмеетПеть ворвался в тройку самых обсуждаемых тем, и многие пользователи, перейдя по ссылке со страницы того самого фаната, обнаружили аккаунт Се Сяобао. Число подписчиков росло почти каждую секунду — за два дня оно перевалило за пять миллионов.

Сначала Се Сяобао был немного ошарашен, но пришедшие из эфира поклонники по большей части оказались заядлыми кошатниками. Они принялись расхваливать те немногие фотографии Цзюйбао, что были в профиле Се Сяобао.

Резкий наплыв такого количества незнакомых людей поначалу вызвал у него тревогу, но, почитав восторженные комментарии, он моментально расцвел.

Се Сяобао всегда стеснялся своей пухлости. Хотя он никогда не говорил об этом вслух, в глубине души больше всего на свете завидовал подтянутым и сильным фигурам старшего и второго братьев. Но даже когда он пытался ограничивать себя в еде, все равно толстел — особенно после того, как в детстве случайно наелся диких ягод, после чего его вес стал расти еще стремительнее.

Теперь же, когда появилось столько желающих его похвалить, Се Сяобао вдруг показалось, что даже его собственные пухлые фотографии в Вэйбо смотрятся вполне симпатично.

Пусть лицо широковато, тело круглое, а лапы коротковаты — зато он милый!

Се Сяобао, обнимая телефон, заерзал на кровати. Перечитывая все эти изысканные комплименты в свой адрес, он не удержался и тихонько хихикнул, проставляя лайки под каждым комментарием.

Взрывной рост популярности Се Сяобао не остался незамеченным ни для Старого Вана, ни для Хэ Юя.

Они уже обсуждали позиционирование Се Сяобао. Амбиции Старого Вана были куда серьезнее: поддержка Хэ Юя означала, что Се Сяобао открыты все ресурсы Хэши Юйлэ, поэтому продвинуть его в индустрию развлечений было проще простого. Старый Ван давно мечтал вывести его на большую сцену.

Однако Хэ Юй всегда помнил слова, сказанные ему Се Сяобао.

Тот не хотел становиться звездой, и, произнося это, он не кокетничал и не лукавил — он действительно этого не хотел.

Хэ Юй смотрел на непреклонного Старого Вана, не выражая никаких эмоций:

— Он не желает развиваться в сфере развлечений. Твои мысли на этот счет можешь придержать при себе, просто следи за тем, чтобы контролировать общественное мнение и направлять дискуссии в нужное русло.

Старый Ван, в глазах которого читалось досада, попытался настоять на своем:

— Сейчас идеальный момент: звезды сошлись, и у меня как раз есть на примете шоу, где он мог бы засветиться. Если мы упустим этот шанс, это будет просто преступная расточительность.

— В этом нет необходимости, — Хэ Юй отодвинул план Старого Вана обратно. — Твое предложение превосходно, но ему это не нужно. Когда он сам захочет, Хэши Юйлэ сможет создать такие же идеальные условия.

— ...

Старый Ван, глядя на его не допускающее возражений выражение лица, всё же не сдержался и спросил:

— Так это Се Сяобао не хочет в шоу-бизнес или вы не хотите, чтобы он туда попал?

При людях он не стал говорить загадками. Хэ Юй совершенно не скрывал своей особой заботы о Се Сяобао. Сам Се Сяобао был слишком наивен, чтобы разглядеть подвох, но Старый Ван прожил тридцать лет на этом свете. Он не верил, что Хэ Юй тратит столько сил и времени просто так, без какой-то задней мысли.

Но такого, как Хэ Юй, Старый Ван еще не встречал.

Если сказать, что ему жалко ресурсов — так ведь он даже Сун Кеэвэню дает шансы на продвижение, было бы странно проявлять скупость по отношению к Се Сяобао. Если сказать, что он бережет его, то почему в таком важном вопросе, как планы на будущее, он без колебаний отрезал для того самый лучший путь?

Многие головы разбивают, чтобы попасть в индустрию развлечений. Стриминг и соцсети, какими бы успешными ни казались со стороны, не сравнятся с широкой дорогой шоу-бизнеса. А этот человек, даже не удосужившись привести внятные аргументы, взял и всё зарубил.

Хэ Юй приподнял бровь, глядя на возмущенного Старого Вана. Его рвение было даже приятно, поэтому он не поскупился на пару слов объяснения:

— Такова воля самого Сяобао. Если не веришь — можешь спросить у него лично.

Тон Хэ Юя был уверенным. Он посмотрел на сомневающегося Старого Вана и спокойно добавил:

— Я готов уважать желания Сяобао и надеюсь, что ты сделаешь так же.

Старый Ван кивнул:

— Я понял.

Выйдя из офиса Хэ Юя, Старый Ван пару раз прошелся вокруг здания компании, но, поразмыслив, решил, что лучше всё выяснить лично. Он поймал такси и направился прямиком к дому Се Сяобао.

Когда раздался звонок в дверь, Се Сяобао, увидев на пороге Старого Вана, удивился:

— Брат Ван, что ты тут делаешь?

Старый Ван решительно прошел в гостиную, сел на диван и без обиняков спросил:

— В последнее время к тебе приковано огромное внимание. Сейчас прекрасная возможность: при поддержке компании ты можешь легко сменить имидж и начать путь в шоу-бизнесе...

Се Сяобао от серьезного выражения его лица даже растерялся, но, услышав про шоу-бизнес, поспешно замахал руками:

— Мне и сейчас хорошо, я ничего не умею, в шоу-бизнесе мне делать нечего.

Старый Ван видел, что парень искренне напуган, но всё равно не сдавался:

— Ты правда не хочешь подумать? Став звездой, можно заработать кучу денег, и тебя будут любить миллионы.

— Но я и сейчас могу зарабатывать много денег, — недоуменно ответил Се Сяобао. — И меня уже многие любят.

Старый Ван: «...»

Вспомнив уверенный тон Хэ Юя, Старый Ван сокрушенно вздохнул и, не зная, смеяться или плакать, произнес:

— Ладно, главное, чтобы ты был доволен.

Старый Ван пришел и ушел наспех. Се Сяобао остался в полном недоумении, но, немного помучившись над этим вопросом, быстро выбросил его из головы: у него было дело поважнее.

После взрывного роста подписчиков в Вэйбо количество зрителей на его стримах тоже прибавилось. Новые фанаты не видели прошлых выпусков и наперебой просили его продолжить трансляции.

Изначально Се Сяобао хотел сделать перерыв, прежде чем снова выпускать Цзюйбао, но, видя такой ажиотаж, подумал и решил удовлетворить просьбы поклонников, устроив еще один эфир.

Теперь его волновала тема трансляции.

Сеть — место тесное, любая мелочь может быстро разлететься по всему интернету. Прошлый эфир дал Се Сяобао повод быть осторожнее: хотя в интернете никто никого не знает, всё же стоит проявлять бдительность и не выставлять сообразительность Цзюйбао напоказ слишком явно.

Нужно было что-то, что требовало бы определенной подготовки, но при этом не выглядело бы слишком уж необычным. Се Сяобао лежал на подушке, постукивая хвостом, и его пушистая мордочка была сморщена от напряжения.

Покатавшись по кровати, он внезапно просиял. Вернувшись в человеческий облик, он взял телефон и открыл приложение для стриминга. Там было полно категорий, которые раньше Се Сяобао просматривал лишь мельком. Сегодня он вспомнил, что сейчас безумно популярны стримы с поеданием еды — мукбанги.

Как следует из названия, стример ест перед камерой. Обычно такие люди — настоящие обжоры, они едят очень много, а чтобы привлечь внимание, выбирают самую экзотическую еду. Посмотрев пару видео, Се Сяобао решил, что этот эфир будет именно мукбангом.

Еду для стрима Се Сяобао специально попросил приготовить Цюй Яньнина. Это была не обычная человеческая пища, а домашний кошачий корм, идеально подходящий для кота.

У Цюй Яньнина был талант к кулинарии: приготовленный им корм был не только вкусным, но и выглядел невероятно мило.

— Ты будешь это есть в прямом эфире? — Цюй Яньнин расставил готовые блюда на обеденном столе.

Се Сяобао немного застеснялся и пробурчал: — Угу.

Хотя он уже не раз вел себя мило перед невесткой, признаваться в этом было как-то странно и неловко. Пробормотав ответ, Се Сяобао отнес ароматную еду в кабинет.

В кабинете он сделал небольшие перестановки: отодвинул стул от компьютера, поставил маленький квадратный столик, застелил его уютной скатертью и посадил рядом плюшевую игрушку-кота.

Се Сяобао расставил тарелки на столике, отрегулировал угол обзора камеры. Опасаясь повторения недавнего конфуза, когда он не смог запрыгнуть наверх, он поставил сзади два табурета — повыше и пониже, чтобы использовать их как ступеньки.

Время эфира было назначено на четыре часа дня. Солнце светило ярко, и Се Сяобао специально раздвинул шторы. Кабинет наполнился теплым светом. Убедившись, что всё готово, Се Сяобао включил компьютер и приготовился к стриму.

В этот раз он предупредил заранее, поэтому фанаты уже вовсю ждали в чате. Поздоровавшись, Се Сяобао под предлогом, что идет забирать Цзюйбао, вышел из кабинета.

Каждый раз, когда Цзюйбао стримил, Се Сяобао не было рядом — он объяснял это тем, что в его присутствии Цзюйбао стесняется. Фанаты приняли это объяснение нормально, поэтому стримы проходили гладко.

Се Сяобао обернулся котом. На шее у него в этот раз висел красный шнурок с маленьким бубенчиком. Цюй Яньнин хотел было зайти вместе с ним, но застеснявшийся Се Сяобао решительно отказал.

Закрыв дверь, Се Сяобао походкой вразвалочку запрыгнул на стол, используя табуреты, и первым делом промяукал, приветствуя зрителей.

В чате вовсю шло обсуждение того, что же будет в этот раз. В центре кадра стоял стол, полный еды — выглядело это очень аппетитно, но совсем не похоже на человеческую пищу. Фанаты, потирая руки, гадали, что бы это могло быть.

Се Сяобао, переминаясь с лапки на лапку, прошелся по краю стола и остановился перед тарелкой с большими креветками.

Зная, что Се Сяобао будет использовать еду для стрима, Цюй Яньнин постарался: креветки в тарелке были сделаны из измельченного свежего мяса креветок, смешанного с картофельным пюре и слепленного в форме самих креветок — вкусно и красиво.

Се Сяобао хлопнул лапкой по тарелке, облизнулся, мяукнул и, подцепив одну штуку, проглотил ее.

Еда была свежеприготовленной. Се Сяобао понравилось, и он, довольно «ням-ням», слопал вторую.

Зрители по ту сторону экрана дружно охнули:

— Хозяин, я люблю тебя столько лет, а ты так со мной поступаешь? Ни потискать, ни попробовать не даешь!

— Рубрика Серия Люди хуже котов. Кто-нибудь, скажите мне, что это не кошачий корм...

— Очнитесь, те, кто выше: это и есть кошачий корм. Боже, но выглядит так вкусно, аж слюнки потекли.

...

Чат пестрел сообщениями о том, как аппетитно выглядит корм и как сильно всем хочется его попробовать.

Се Сяобао, глядя на экран, полный сообщений о текущих слюнках, самодовольно дернул хвостом. Не спеша доев креветки, он, покачиваясь, перешел к тарелке с рыбными шариками.

Шарики были круглыми и пухлыми, они лежали горкой, а основание было украшено пюре из моркови, выложенным в форме цветка — одно лишь наблюдение за этим доставляло удовольствие.

Се Сяобао наклонил голову, пытаясь подцепить верхний шарик, но тот оказался упругим и покатился вниз. Се Сяобао, проявив чудеса реакции, прижал его лапой и, широко открыв пасть, откусил ровно половину.

Перед камерой пухлые щеки рыжего кота были набиты до отказа. Проглотив кусочек, он удовлетворенно замурчал и облизнулся.

В видео Се Сяобао ел с огромным наслаждением — этот стрим можно было смело назвать самым приятным для кота.

Но фанаты по ту сторону экрана были на грани: они жаловались, что уже начинают грызть собственные пальцы.

— *Внезапно захотелось есть.jpg*, пойду заварю доширак и вернусь.

— Я с тобой!

— Вы не поверите, но я уже выпил две чашки воды, заедая ими это видео...

— И меня запишите в клуб пьющих воду, спасибо.

Се Сяобао не торопясь доел всё угощение. Хотя Цюй Яньнин приготовил много разных видов еды, порции были небольшими, так что, закончив, Се Сяобао почувствовал, что слегка переел. Он сложил лапки, повернулся к камере, тщательно вылизал каждую из них и, соблюдая приличия, тихонько икнул от сытости.

Встав, он пару раз прошелся по столу, довольно прищурился, напоследок склонил голову перед камерой, вызывая восторг у зрителей, и спрыгнул вниз.

Се Сяобао в человеческом облике погладил свой набитый животик и пошел убираться в кабинете.

Фанаты, увидев его, пришли в еще больший восторг. Сначала они выразили решительное порицание за жестокое обращение с фанатами, а затем принялись требовать, чтобы он показал своего повара.

Се Сяобао, хихикая, ушел от ответа и, немного поболтав ни о чем, вышел из эфира.

******

Отклик на этот эфир был таким же бурным, вот только фанаты сменили тему обсуждения. Раззадоренные зрители запустили хештег #СерияЛюдиХужеКотов#.

Конечно, там, где много людей, не обходится без споров. Некоторые прохожие отмечали, что стример специально кормит кота такой едой ради хайпа и, возможно, это вредит здоровью питомца.

Фанаты и критики спорили до хрипоты, не желая уступать, и в итоге тема в Вэйбо поднялась в топе еще выше. В конце концов, вмешался известный фуд-блогер, который проанализировал способ приготовления всех блюд и пришел к выводу, что этот стол, от вида которого разыгрывается зверский аппетит, действительно состоит из домашнего кошачьего корма, так как в нем нет ни грамма искусственных добавок.

Фанаты опровергли все претензии, но ситуация на этом не успокоилась. Наоборот, маленькая искра разгорелась в настоящее пламя.

В аккаунте Се Сяобао появилось множество незнакомых людей. Они либо критиковали его за то, что он использует кота ради шоу, либо осыпали оскорблениями, а некоторые рекламные аккаунты даже начали перепосты, подогревая конфликт.

Различные комментарии в духе «Толстяк тоже решил пропиариться?» или «Питомец похож на хозяина, оба растолстели, как не стыдно показывать лицо» росли как грибы после дождя.

*От автора: Внезапно всё пошло не так.gif*

http://bllate.org/book/26278/3147516