Готовый перевод Is This Your Lost Fat Orange? / Тот самый пухляш: это ваш рыжий кот?: Глава 12

Се Сяобао вошел в дом и, достав телефон, отправил Хэ Юю сообщение в Вичате:

— Разве ты не говорил, что у тебя есть дело ко мне? Я совсем забыл спросить об этом ранее.

Хэ Юй в это время был за рулем. Увидев уведомление, он припарковал машину у обочины и ответил:

— Ничего срочного, обсудим в другой раз.

— У тебя есть время на выходных? Пойдем со мной в спортзал.

Се Сяобао моргнул, озадаченно отвечая:

— Ты же говорил, что мне не нужно худеть. Зачем тогда идти в спортзал?

Хэ Юй постучал пальцем по экрану телефона и тихо усмехнулся:

— Для укрепления тела.

— Пойдешь?

Конечно, он пойдет! Се Сяобао вспомнил фигуру Хэ Юя, чьи мышцы угадывались даже под одеждой, и с легкой завистью подумал: если он будет тренироваться вместе с Хэ Юем, возможно, тоже сможет обрести такие же мышцы.

— Пойду.

Хэ Юй не догадывался о тайных мыслях Се Сяобао. Увидев, что тот согласился, он договорился о времени встречи, решив заехать за ним на выходных.

Отложив телефон, Се Сяобао принял свой истинный облик кота и радостно перекатился по полу. Когда он оставался дома один, ему гораздо больше нравилось пребывать в этом виде.

Покатавшись по дивану, Се Сяобао лихо подскочил на лапы и нажал кнопку на телефоне, чтобы проверить время. До похода в спортзал, который был назначен на субботу, оставалось еще два дня, ведь сегодня была только среда.

Се Сяобао постарался унять волнение, спрыгнул с дивана и, помахивая хвостом, прошелся по комнате, чтобы успокоиться.

***

Дни тянулись, и вот наступила пятница. Се Сяобао от скуки развалился на диване, глядя телевизор.

Сун Кеэвэнь в последнее время был на закрытых тренировках, и найти его было невозможно. Старый Ван тоже куда-то запропастился — его не было видно уже несколько дней. Что же касается Хэ Юя… они увидятся завтра, и если он будет искать его сегодня, это покажется излишней привязчивостью.

Говорят, что дружба должна быть подобна чистой воде, ведь если люди слишком сближаются, легко наступает пресыщение. Се Сяобао перевернулся на другой бок, подставив светлой пушистой шерстке на животе теплый свет, и подобрал четыре лапки под себя. Только хвост беспокойно хлопал по дивану.

Раз уж заняться нечем, почему бы не пообщаться в прямом эфире?

Решено — сделано. Се Сяобао дернулся, спрыгнул на пол и побежал в кабинет включать компьютер. Однако прежде чем запустить трансляцию, он решил проверить сообщения в Вейбо.

В последнее время он не обновлял записи и не выходил в эфир, поэтому многие фанаты беспокоились, не повлияла ли на него история с хейтерами, и оставляли комментарии со словами поддержки.

Се Сяобао стало неловко от того, что так много людей волнуются за него. Он наклонил голову, задумался, а затем, взмахнув хвостом, решил устроить необычную трансляцию.

Сначала он вернулся в свою комнату и перерыл содержимое маленького сундучка.

Этот сундучок ему подарила невестка, когда он только переехал. Внутри хранились всякие мелочи: талисманы, позволяющие становиться невидимым, бумажные фигурки, способные менять облик, и защитные талисманы для самообороны.

Се Сяобао достал плоскую бумажную куколку, представил желаемый образ и прошептал заклинание. Затем, как учил его Цюй Яньнин, он легонько дунул на фигурку. Та начала постепенно раздуваться, пока не превратилась в точную копию Се Сяобао — рыжего кота.

Рыжий кот склонил голову, оглядывая Се Сяобао, затем дернул бедрами, повалился на пол, подставил животик и принялся мяукать.

Се Сяобао потрогал его: на ощупь как настоящий. Техника создания бумажных фигурок у невестки с каждым разом становится все совершеннее.

Довольный, он подхватил кота и посадил на стол. Се Сяобао потрепал его за пушистый подбородок, наказав никуда не уходить, а сам побежал в кабинет за оборудованием для съемки и компьютером.

Установив технику на кухне под нужным углом, Се Сяобао притащил туда стул с высокой спинкой и усадил на него своего бумажного двойника.Бумажный кот свернулся круглым комком, хвост свесился за край стула и покачивался туда-сюда.

Всё было готово, Се Сяобао сначала опубликовал уведомление в микроблоге, затем зашел в комнату прямой трансляции и принялся подготавливать ингредиенты.

Сегодняшняя трансляция была посвящена приготовлению космических пончиков. На самом деле Се Сяобао внезапно это придумал: раньше он никогда не готовил еду в прямом эфире, во-первых, потому что больше всего любил заниматься ремеслом, а во-вторых, его кулинарные способности были самыми обычными.

Но недавний горячий отклик на трансляцию, где Цзюйбао ел, придала ему немного уверенности, к тому же готовые пончики как раз можно было подарить Хэ Юю в качестве подарка.

Маленькие мыслишки в голове Се Сяобао стучали так громко, что у зрителей прямой трансляции тоже взорвало чат.

[У меня в глазах двоится? Я что, правда вижу, как наш малыш Бао и Цзюйбао в одном кадре?]

[Двоится в глазах +1]

[Они когда-нибудь раньше появлялись в одном кадре вместе?]

[Никогда. Вообще-то я всегда подозревал, что стример — это превратившийся в человека Цзюйбао.]

Се Сяобао посмотрел на череду сообщений, предполагавших, что Цзюйбао превратился в духа, сомнительно кашлянул и крепко прижал кота с со стула к груди, как следует того потискав, чтобы доказать: он вовсе не превратившийся дух Цзюйбао.

Тискать кота прямо перед камерой было поистине волнительно: Цзюйбао и без того был пухленьким, а тот, кто его тискал, тоже был кругленьким — и хозяин, и питомец оба широко раскрыли глаза, и зрительный эффект получился просто потрясающим.

[Стример нарушает правила!]

[Шкала здоровья сейчас опустеет, неужели никто меня не поддержит?!]

[А-а-а-а, продолжай, не останавливайся! Умереть под кошачьим животом — и то не жалко, даже став призраком, буду сладострастником!!]

Се Сяобао немного похвастался, тиская кота, после чего вымыл руки, надел фартук и принялся за дело.

Сегодня нужно было приготовить космические пончики. Разогрев и растопив сливочное масло, он добавил сахарную пудру и два яйца, тщательно перемешал, а затем всыпал разрыхлитель и двести граммов молока, размешав всё лопаткой для теста.

Се Сяобао старался делать всё аккуратно. Способ приготовления пончиков он подсмотрел по чужому рецепту, и сам делал их впервые, так что количество каждого ингредиента отмерял на весах строго по рецепту.

Когда тесто было замешено, его можно было выдавить в специальный противень для пончиков и отправить медленно выпекаться в духовку. Установив таймер и оставив противень в стороне, Се Сяобао принялся за «космос» для пончиков.

Глазурь из смеси яичных белков и молока он взбил миксером, а в самом конце добавил пищевые красители и перемешал: чисто-белый крем заиграл всеми цветами радуги. Се Сяобао сделал еще пару взмахов лопаткой, и когда заготовки пончиков пропеклись, взял щипцы и обмакнул каждый пончик в крем.

Поверхность испеченных желтых пончиков покрылась слоем синего крема, похожего на звездное небо. Закончив со всеми, он сверху посыпал их крошкой из белого шоколада, оглядел со всех сторон и решил, что товарный вид получился неплохим.

Подумав немного и опасаясь, что его мнение о себе слишком высокого полета, он снова поднял пончики перед камерой и спросил подписчиков:

— Красиво? Можно это кому-нибудь подарить?

Фокус внимания в чате сменился в ту же секунду: все принялись расспрашивать, для кого они предназначаются.

[Ревность заставляет меня распадаться на клетки! У малыша Бао что, тайком появилась вторая половинка?!]

[Давайте лучше соберем команду и отправимся к стримеру домой красть кота, всё равно его ведь нет дома.]

[Запишите меня в отряд по краже кота!]

Се Сяобао смотрел на разнообразные сообщения в чате, почесал за ухом и с некоторым смущением объяснил:

— Это для одного нового друга.

Однако чат ему совершенно не верил, и зрители уже вовсю обсуждали, как именно делить кота после того, как удастся украсть его обратно.

Се Сяобао поломал голову, долго расспрашивал, но так и не получил определенного ответа, и в конце концов решил поступить по-своему.

Завершив трансляцию, Се Сяобао герметично упаковал пончики и убрал в отделение для свежих продуктов в холодильнике, собираясь завтра захватить их с собой, чтобы подарить Хэ Юю.

Только вот интересно, понравятся ли они Хэ Юю?

http://bllate.org/book/26278/3147520