Готовый перевод Apocalypse Cannon Fodder Raising Cubs Daily / Постапокалипсис: как выжить, если ты лишь декорация в чужой судьбе: Глава 9

Фэн Цин с мужем не слишком хорошо понимали намёки Шэнь Юя и И Ханя, но в целом догадались: те люди снаружи загребли слишком много чужого добра, и было бы странно, если бы Шэнь Юй позволил им просто так уйти.

Хотя супруги не видели самого сражения, по жуткой обстановке на месте битвы и по вполне лощёному виду той команды они могли почти воссоздать картину боя.

Какова боевая мощь растения Четвертого уровня? Если бы те люди действительно участвовали в схватке, на них не осталось бы живого места. Даже будь у них целитель, раны вылечить можно, но одежда никак не могла сохраниться в столь идеальном состоянии.

Судя по времени получения ран и скорости, с которой те мародёры приводили себя в порядок, во время боя они, скорее всего, прятались неподалёку, а едва всё закончилось, выбежали поживиться за чужой счет.

Фэн Цин вовсе не был изнеженным доктором, не способным поднять и тяжести. Обладай он истинной беспомощностью, Янь Юнь ни за что не отпустил бы его в одиночку по базам, так что он с первого взгляда видел всю предысторию насквозь.

Контракт — это определенная гарантия, но лишь при условии, что сам обладатель способен сражаться и сможет дождаться помощи в беде. Боевые навыки Фэн Цин были вполне на уровне.

Хотя его эзотерическая способность не относилась к боевому типу, физические данные пробудивших дар совершили качественный скачок по сравнению с обычными людьми. При усердных тренировках, не говоря уже о прочем, в скорости он ничуть не уступал обладателям скоростных способностей Первого или Второй уровень.

Фэн Цин и Шэнь Юй принадлежали к числу именно таких людей: их способности действительно не были боевыми, но с самого начала Апокалипсиса они не прекращали тренироваться, так что собственная сила у них оказалась весьма неплохой.

Фэн Цин уже успел раскусить манеру поведения Шэнь Юя: тот силен сам по себе, да еще имеет за спиной такого мужчину, а эта банда, утащив столько добра, вознамерилась уйти целой и невредимой... Как ни крути, а это верх наивности.

Люди эти были недобрыми и недостаточно безжалостными, так что Фэн Цин мог назвать их поступки разве что глупостью. Сколько лет уже длился Апокалипсис, а всё еще попадались столь небитые жизнью создания — поистине редкое зрелище.

Конечно, возможно, они чувствовали себя столь безнаказанно лишь потому, что ни во что не ставили хозяев дома, но сама эта мысль выглядела до того глупо, что на нее было больно смотреть.

Опустим вопрос о силе, но как вообще устроен их мозг? Любому понятно: не обладай Шэнь Юй хоть какими-то талантами, стал бы он так открыто выставлять напоказ свое богатство? Нельзя не признать, эта глупость даже умиляла.

Впрочем, Фэн Цин с мужем вовсе не собирались вмешиваться, им просто хотелось поглазеть на представление. В конце концов, их с Шэнь Юем связывали деловые отношения, и если Шэнь Юй не подавал голоса о помощи, им было бы неуместно лезть со своей инициативой.

Если бы Шэнь Юй промолчал и отпустил эту шайку, Янь Юнь церемониться бы не стал. Упустить таких жирных баранов, подобравших чужое добро, было бы полнейшей глупостью, но всё это — при условии, что Шэнь Юй останется в стороне.

Впрочем, это были лишь мысли вслух. С тех пор как Шэнь Юй расправился с предыдущей шайкой, они воочию убедились, насколько сильна его сила духа — не говоря уж о том, что теперь у них появился еще более грозный помощник.

Пусть даже тот был тяжело ранен, мастеров, способных в одиночку прикончить мутировавшее растение Четвертого уровня, во всем Апокалипсисе насчитывались единицы. Разве позволит подобный человек кому-то забрать свою добычу?

И Хань действительно не горел желанием убивать их всех — хотя эта компашка ему претила, он лишь хотел вернуть то, что принадлежало по праву. Долго живут лишь те, кто умеет подстраиваться под обстоятельства.

Он призвал трех мутировавших зверей: снежную крысу, кролика и обезьяну. Все они превосходили размерами своих сородичей из доапокалиптической эпохи в несколько раз.

Серая снежная крыса величиной напоминала барана, серый кролик — молодого бычка. Внешне обе твари ничем не отличались от прежних, разница заключалась лишь в габаритах.

Мутировавшая обезьяна претерпела самые сильные изменения: за исключением конечностей, ее шерсть была ослепительно-белой. И хотя вымахала она ростом с Тайшань, припав к снегу и затаив дыхание, заметить ее было почти невозможно.

И Хань отдал приказ трем зверям охватить противника с трех направлений. Сейчас еды было вдоволь, и ни сам Гу Фэн, ни его бойцы не желали ввязываться в схватку с мутировавшим зверем Третий уровень — при встрече с таковым их первой реакцией было отступление.

И пусть они не то чтобы не могли одолеть одиночного зверя Третий уровень, мясо его в пищу не годилось, так что бой стал бы пустой тратой сил, а возможное ранение привело бы к бессмысленному расходу Ядро кристаллов — игра определенно не стоила свеч.

Набрав слишком много вещей, они понимали, что стали врагами для обитателей хижины, а потому избегали двигаться в ту сторону, инстинктивно направляясь прямо в засаду мутировавшей обезьяны.

У мутировавших зверей отсутствовали эзотерические способности, но эволюция затронула их тела и скорость, что равнялось сочетанию усиления и скоростного дара. Скорость эта была такова, что обычным обладателям способностей за ней не уследить.

Звери тоже имели свои уклоны: одни уповали на силу, другие — на скорость. Эта обезьяна явно тяготела к последней, поэтому шагать прямо в ее сторону и угодить в засаду ничем не отличалось от самоубийства.

Стой! — Заметив, что люди продолжают движение, Чжан Ян торопливо схватил спутника, прокладывавшего путь. Сам он обладал довольно посредственной силой духа и чутьем, поэтому среагировал с опозданием.

К тому моменту, как он почувствовал неладное, они уже вошли в зону охоты мутировавшей обезьяны. Тварь без церемоний отвесила двоим вожакам по удару, и оба пришлись прямо в область сердца.

Чжан Ян увернулся благодаря инстинкту, но его товарищ не преуспел: в груди зияла огромная дыра. Если бы не рывок Чжана Яна, сердце было бы разорвано в клочья.

И Хань вовсе не запрещал зверям калечить людей. Столь подло подставленный этими ублюдками и едва не принужденный к подписанию посмертного справедливого контракта, он просто не мог не затаить обиду.

Конечно, в реалиях Апокалипсиса равнодушие к чужой гибели и поживна чужим трудом считались нормой — вокруг и так кругом кишело неблагодарными волками, — но простить и отпустить И Хань не мог.

Убивать их он действительно не собирался — иначе дело бы не ограничилось зверьми Третий уровень. Стоило ему позвать ту тварь Четвертого уровня, и даже если не удалось бы уничтожить весь отряд главного героя, сбежать смогли бы считанные единицы.

Ранив человека, обезьяна, даже не дожидаясь команды И Ханя, вновь растворилась в тенях. Быстро лечить! — Гу Фэн стремглав притащил Гу Цин к пострадавшему.

В такие моменты Гу Цин проявляла неслыханную сговорчивость и без лишних слов принялась за исцеление. Ее метод ничем не отличался от способа Фэн Цина: она одновременно поглощала Ядро кристаллов и вела лечение.

Фэн Цин не мог этого видеть, но Шэнь Юй, обладавший силой духа и способный смотреть глазами мутировавших зверей И Ханя, прекрасно всё разглядел. Выражение лица И Ханя стало еще ледянее — он в очередной раз убедился в истинной природе человеческой натуры и понял, насколько был наивен.

Он снова отдал приказ остальным двоим зверям взять врагов в клещи. Чжан Ян вновь ощутил нависшую опасность: Назад! Назад! — инстинктивно скомандовал он, уводя людей прочь от угрозы.

Пусть у обладателей духовных способностей не было боевой мощи, но при наличии сноровки они могли заранее уклоняться от опасности. Благодаря именно этой сноровке Чжан Ян и избежал смерти несколько раз за всё время пути.

Исцеление, которым владела Гу Цин, бросало вызов небесам, но с одним условием: пациент должен был еще дышать. Некоторые же из их спутников испустили дух еще до начала лечения, сраженные зверями наповал с первого же удара.

Передвигаться по снегу без лыж было тяжело, но при бегстве или смертельной схватке лыжи категорически исключались, иначе они сковывали движения. В такие минуты для прокладывания пути требовались эзотерические способности.

Использование способностей типа льда для расчистки дороги составляло негласное правило Апокалипсиса. Но поскольку ледяной маг в их отряде был ранен и нуждался в передышке после лечения, его заменил маг земли, а прокладка пути землей отнимала куда больше сил и Ядро кристаллов.

Однако земдяной маг даже не успел потратить ни единого кристалла: путь впереди снова оказался заблокирован. На сей раз дорогу преграждали вышедшие из хижины человек и собака.

Забрав чужие вещи, уходить, даже не попрощавшись, — пожалуй, не слишком вежливо. — Шэнь Юй успел переодеться в прежнюю верхнюю одежду, возвратив себе вид избалованного богатого наследника.

Хотя на сей раз человеческих телохранителей при нем не было, Цанлан внушал не меньший страх. На сей раз Чжан Ян не почувствовал явной опасности, но это не значило, что ее не было вовсе, а потому двигаться вперед никто не смел.

Увидев трех замерших мутировавших зверей и перебросившись взглядом с преградившим дорогу Шэнь Юем, Гу Фэн всё понял мгновенно: Это ты их призвал?

Хэ-хэ. — Подобная наивность заслуживала разве что усмешки. Отвечать на столь очевидный вопрос не стоило — разве что последний глупец не догадался бы сам.

Не успел Гу Фэн раскрыть рот, как Гу Цин взвилась фурией: Да как ты смеешь пакостничать! Что мы тебе сделали? Почему сразу нападаешь на поражение?

Шэнь Юй не собирался тратить на нее слова. В книге этой Гу Цин уделялось немало внимания: типичная эгоцентричная и злобная второстепенная героиня, и пытаться взывать к ее совести — признак полного помешательства.

Я не намерен вести пустые разговоры. Если вы не предложите мне удовлетворительного исхода, уйти отсюда так просто вам не удастся. — Раз уж они готовы расстаться с жизнью, но не с добром, он охотно преподанет им урок.

Опыта Гу Фэну, возможно, недоставало, но ума было не занимать. По одному лишь виду Шэнь Юя он понял: не будь у того уверенности, он бы не стал действовать. Мужчина тут же осадил рвавшуюся в бой Гу Цин.

Чего ты хочешь? — Гу Фэн не желал бессмысленного сопротивления. Четыре зверя Третий уровень могли нанести им огромные потери, не говоря уже о тех, кто еще оставался внутри хижины.

Шэнь Юй холодно произнес: Всё, что вам не принадлежит, должно быть возвращено. Чего не хватит — компенсируете Ядро кристаллов в трехкратном размере. Цены вам прекрасно известны, можете сами подсчитать.

У Гу Фэна сердце обливалось кровью, но он понимал, что пространства для маневра нет. Сгружайте мясо! — бросил он и тут же сбросил со спины рюкзак, начиная выкладывать мутировавшие фрукты.

Брат, я хочу их есть, не отдавай всё! — заупрямилась Гу Цин. По их уговору эти фрукты предназначались ей, а она успела отведать лишь один перед самым приемом пищи. Найти съедобные мутировавшие фрукты было ой как непросто.

Гу Фэн даже не поднял головы: Слушайся, брат потом тебе еще найдет. — Он привык уступать ей, и утешительные слова слетали с губ автоматически.

Гу Цин рассвирепела: Сказал легко! Обычных мутировавших фруктов не сыскать, не говоря уж о плодах Четвертого уровня! — Она бросилась отбирать их силой, и растерявшийся Гу Фэн действительно позволил ей выхватить один плод.

Фэн Цин наблюдал за этим представлением у окна и думал, что у этой девицы в голове точно свистит ветер: в такой момент она всё еще думает о жратве, будто есть что-то важнее собственной шкуры.

Чего ради Гу Цин так себя вела? Да она просто страдала избытком самоуверенности. Пусть она бежала со всеми наравне, но ведь выживание каждого зависело от ее исцеления — кто посмел бы сказать ей хоть слово поперек? Назвать вещи своими именами — чистейший эгоизм, холодность и полное отсутствие человечности.

Если во всей книге Шэнь Юй ненавидел главного героя-принца, то больше всего на свете его тошнило от этой злодейки Гу Цин. Во всем произведении, если она занимала второе место по степени омерзительности, первенство не осмелился бы занять никто.

http://bllate.org/book/26279/3147620