Готовый перевод After Transmigrating, I Refuse My Character Setting / Попаданцы в одном сценарии: Отказываюсь играть по правилам: Глава 6

Ню Шуайшуай всегда считал, что его жизнь не дотягивает до идеала, но вполне превосходит худшие варианты, и был этим вполне доволен.

Хотя в университет поступить не удалось, по воле случая и из-за череды нелепых совпадений он устроился менеджером артиста, так что у него появилась вполне приличная и стабильная работа.

И пусть доставшийся ему подопечный обладал мягким характером, ровным счётом ничего не умел и не имел ни малейших амбиций — эдакая звезда со дна индустрии, — но... у них же был богатый спонсор!

Как бы ни был безнадёжен собственный артист, крутясь рядом с таким человеком, можно было рассчитывать на вполне достойный уровень жизни.

Однако...

— Сяо Гэ, хватит дурить, умоляю тебя! Директор Цзин сейчас приедет. Ну же, будь послушным... — Ню Шуайшуай изо всех сил пытался удержать отчаянно брыкающегося Чу Гэ. С каких это пор у Чу Гэ появилась такая силища?!

Чу Гэ взревел в ярости:

— Ню Шуайшуай, ты взбунтовался?!

От этого крика Ню Шуайшуай аж вздрогнул:

— Сяо Гэ, ты так громко кричишь, мне очень страшно.

Чу Гэ:

— Я тебя, мать твою, прибить хочу.

Ню Шуайшуай скорбно протянул:

— Всего за пару минут ты уже дважды выругался. Сяо Гэ, что с тобой? Приди в себя!

Чу Гэ:

— ...

Звук шагов — глухой стук кожаных подошв о пол — отчетливо раздался в тишине. Сложившиеся в кучу малу Чу Гэ и Ню Шуайшуай синхронно подняли головы.

Ню Шуайшуай: «Ой, мамочки! Папик-спонсор!»

Ловя на себе равнодушный и крайне неприятный изучающий взгляд мужчины, Чу Гэ недовольно бросил:

— Ты ещё кто?

Цзин Шэнь медленно присел на корточки и под пристальным, острым как кинжал взглядом Чу Гэ отдернул полу его больничной пижамы.

Просторная больничная одежда тут же распахнулась, обнажив безупречно белые плечи, на которых не было ни единой татуировки.

Ню Шуайшуай: «...Это что за страсти?» — и мгновенно отпустил Чу Гэ.

Как только давящий на спину вес исчез, Чу Гэ резким движением вцепился в воротник стоявшего перед ним холодного красавца — и не смог сдвинуть его ни на миллионную долю.

Чу Гэ оставалось лишь лежать на полу, неловко вцепившись обеими руками в чужой ворот. Уставившись на мужчину в упор, он уже собирался выдать какое-нибудь грозное проклятие, как тот приподнял веки и тихо спросил:

— Ты кто?

Чу Гэ:

— ...Я твой отец.

Цзин Шэнь:

— Невоспитанный.

Чу Гэ:

— ...Это он сошел с ума, или сон слишком реалистичный?

Цзин Шэнь резким движением оттолкнул руки Чу Гэ, вцепившиеся в его воротник, поднялся на ноги и расправил чуть помятые лацканы, после чего с высоты своего роста посмотрел на распростертого на полу мужчину с ошеломленным выражением лица.

Это был самый красивый мужчина из всех, кого он когда-либо видел.

Его можно было описать только словом «красивый».

Бледная кожа, большие глаза, алые губы, длинные ресницы, ямочки на щеках.

В голове Цзин Шэня совершенно некстати всплыло несколько определений: «Нежная, как фарфор, белизна...»

Цзин Шэнь закрыл глаза. Стоп, хватит, не нужно продолжать об этом думать.

Заметив, что Цзин Шэнь с мученическим выражением лица зажмурился, Ню Шуайшуай бросился поднимать Чу Гэ с пола и, помогая тому встать, принялся оправдываться перед Цзин Шэнем:

— Директор Цзин, дело в том, что... Чу Гэ только что случайно оступился и упал на съемочной площадке с помоста...

— Это был частный бассейн, — бормоча, вставил Чу Гэ.

Ню Шуайшуай мягко подтвердил его слова и с виноватым видом посмотрел на Цзин Шэня:

— Просто он, похоже, сильно ударился головой, у него небольшая амнезия...

Прислонившись к нему со словами полнейшего изнеможения, Чу Гэ пробормотал:

— Ню Шуайшуай, это у тебя голова отбита.

Ню Шуайшуай кивнул и посмотрел на Чу Гэ исполненным старческой мудрости и терпения взглядом:

— Раз ты говоришь, значит, так оно и есть.

Глядя на постепенно теряющего фокус в глазах Чу Гэ, Цзин Шэнь поймал себя на мысли, что выражение лица парня кажется ему чертовски знакомым — ровно полчаса назад точно такое же застыло на его собственном лице.

В голове Цзин Шэня забрезжила совершенно нелепая догадка.

Телефон в руке снова завибрировал.

Цзин Шэнь ответил на вызов, и из трубки послышался бодрый голос:

— Директор Цзин, звонил управляющий, сказал, что ветеринар уже осмотрел дом. С Сяомэй всё в порядке, докладываю вам, чтобы вы не переживали.

Цзин Шэнь молча держал телефон у уха, а спустя долгое время медленно произвел:

— Ты — Чжан Сяоцян.

— Да, директор Цзин.

— А где Чжан Цян?

— Кто такой Чжан Цян? Это наш новый сотрудник?

«Ты и есть», — мысленно ответил Цзин Шэнь. Он сбросил вызов, опустил руки и огляделся: незнакомые сотрудники, незнакомая больница, абсолютно реальная обстановка.

Его кумир однажды сказал: «Отбросьте всё невозможное, и то, что останется — каким бы невероятным оно ни казалось, — и есть истина».

— Веб-роман повлиял на их мир.

— Я не болен, — слабым голосом произнес Чу Гэ. Он действительно выбился из сил: сначала бегом преодолел лестничные пролеты психиатрического отделения, потом его повалили на пол, он отчаянно сопротивлялся, и запас выносливости иссяк окончательно. Теперь его сердце бешено колотилось, а лицо горело. — Я, мать моя, не болен...

Чу Гэ потерял сознание.

— Сяо Гэ! — в панике подхватив падающего парня, Ню Шуайшуай инстинктивно уставился на Цзин Шэня. В следующий миг он вспомнил, что рядом посторонние и болтать лишнего нельзя, поэтому выразил всю свою беспомощность вопросительным взглядом: «Твой мужчина — изволь защищать его сам».

Цзин Шэнь:

— Найдите носилки.

Ню Шуайшуай:

— ...Ну надо же, весь в себя, мой бессердечный папик-спонсор.

Персонал клиники работал на зависть слаженно, и меньше чем за минуту потерявшего сознание Чу Гэ перенесли обратно в палату.

Всё это время Цзин Шэнь с каменным лицом стоял, прислонившись к стене, а Ню Шуайшуай мысленно пролил по Чу Гэ целый литр слез.

Деньги у него есть, внешность тоже, а вот сердца у этого типа точно нет — ну неужели трудно хотя бы на руки его взять, неужели со стороны никто ничего не заметит? Какой же он бессердечный.

В конце концов, Чу Гэ — его парень, пусть пока и без официального статуса.

— Что касается сегодняшнего инцидента, может ли менеджер обсудить всё прямо сейчас? Вы уполномочены решать вопросы за своего подопечного? — мягко поинтересовалась Юэ Хуэйшань у Ню Шуайшуая.

Менеджер бросил косой взгляд на Цзин Шэня, рассудив, что раз этот родственничек всё равно всё слышит, можно и ответить:

— В общем... да...

Юэ Хуэйшань улыбнулась, ее голос звучал нежно, но во взгляде поблескивал холод:

— В надежности помоста сомневаться не приходится, но вес у всех артистов разный. Думаю, в случившемся ваш подопечный тоже не совсем без вины.

Ню Шуайшуай: «...Это она намекает, что Чу Гэ слишком толстый?!»

Ню Шуайшуай взвился. Яростно сигнализируя Цзин Шэню глазами, он возмущенно выпалил:

— Да в моем артисте и пятидесяти килограммов нет! Он худой как щепка, с чего бы это была его вина?!

Юэ Хуэйшань улыбнулась, не разжимая губ:

— Ну, щепок весом в пятьдесят килограммов всё же не бывает.

Её непреклонный тон вогнал Ню Шуайшуая в такой ступор, что он даже не нашёлся что ответить. В отчаянии он завопил:

— Директор Цзин!

На него устремился бесстрастный взгляд, заставивший сердце менеджера сжаться. В этот момент раздался спокойный голос Цзин Шэня:

— Юэ Хуэйшань.

Улыбка мгновенно исчезла с лица женщины:

— Директор Цзин.

Ню Шуайшуай облегченно выдохнул, и на его лице проступила улыбка. Ага, сейчас настанет момент всеобщего возмездия, ха-ха! Сяо Гэ, пусть ты и не видишь, как директор Цзин во всей красе защищает свою женушку, я обязательно перескажу тебе всё дословно, без единой утайки!

— Вы очень способный специалист, — холодно произнес Цзин Шэнь. — Отлично подойдете на должность руководителя отдела по связям с общественностью.

Ню Шуайшуай: «…………………………………………»

Юэ Хуэйшань была польщена. Не зная, с чего это обычно немногословный директор Цзин вдруг решил рассыпаться в похвалах, она поспешно улыбнулась:

— Благодарю за высокую оценку, директор Цзин.

— Поручаю это дело вам. Сведите репутационный ущерб к минимуму.

— Слушаюсь, директор Цзин.

Они обсудили всё так, будто вокруг больше никого не существовало. Ню Шуайшуай оказался начисто проигнорирован. Остолбенев, он во все глазами смотрел, как Цзин Шэнь направляется в палату, а его левая рука дрожащим движением тянулась вперёд, долго-долго указывая на больничную дверь так, что он даже слов от возмущения подобрать не мог.

— Господин Ню, верно? — Юэ Хуэйшань вновь продемонстрировала мягкий, но железный настрой. — Вам не стоит так переживать. Артист определенно понес убытки, и мы полностью покроем все расходы на лечение, компенсацию за упущенную выгоду, а также моральный ущерб. Компания Тяньшэн сейчас активно заходит в индустрию развлечений, впереди у нас ещё масса возможностей для сотрудничества, незачем портить отношения из-за столь незначительного недоразумения.

Ню Шуайшуай всё понял: откупные вперемешку с угрозами.

Лицо бессердечных капиталистов обнажилось во всей красе.

Медленно опустив руку, Ню Шуайшуай обхватил голову руками и присел на корточки.

Юэ Хуэйшань заняла выжидательную позицию, молча давая ему время принять решение.

Спустя какое-то время Ню Шуайшуай тихонько пробормотал:

— Это первая роль Чу Гэ в качестве третьего по значимости героя.

— Будут и другие.

— А второго?

— В принципе, это тоже можно обсудить.

— А главная роль?

— Господин Ню, нужно знать меру.

— Ох...

В палате стояла всего одна кровать, на которой мирно спал Чу Гэ.

Цзин Шэнь устроился на диване у окна, достал телефон и принялся за поиски — ему было жизненно необходимо узнать, насколько сильно изменился этот мир.

Шло время. За окном сгустилась чернильная тьма. Изучив основной массив информации, Цзин Шэнь по привычке бросил взгляд на улицу сверху вниз — и нос к носу столкнулся с парой глаз.

На ветвистом, раскидистом дереве «вырос» человек.

Поймав удивленные взгляды друг друга, парень молниеносно вскинул камеру и сделал серию кадров под звуки «щелк-щелк-щелк», после чего возбужденно завопил:

— Директор Цзин в палате!

В ту же секунду на соседних деревьях у стен больничного корпуса тут же зажглось множество пар глаз и вспыхнуло столько же камер. В ночном небе затрещали вспышки, словно фейерверки, а папарацци наперебой закричали, привлекая к себе внимание директора Цзин.

К объективам Цзин Шэню было не привыкать.

Для влиятельной фигуры городского масштаба это были сущие мелочи, и обычно в таких ситуациях он отвечал безупречной, вежливой улыбкой.

Но сейчас улыбаться он был совершенно не в настроении, поэтому просто взял и заддернул шторы.

Ткань с šуршанием закрыла обзор. Подумав пару секунд, Цзин Шэнь всё же повысил голос:

— Соблюдайте безопасность.

Снаружи мгновенно воцарилась тишина.

— Эй... — раздался за спиной мягкий голос.

Цзин Шэнь обернулся: Чу Гэ проснулся.

Опираясь руками о матрас позади себя, он сидел на кровати. Щеки его пылали румянцем, а губы были бескровными.

— Какой сейчас год?

— 2025-й.

— Месяц?

— Июнь.

— Число?

— Первое.

Чу Гэ шумно выдохнул:

— Значит, без перемещений... Стоп, а это какой город?

— Минду, — ответил Цзин Шэнь, приближаясь к постели. — Больница Шэнхэ.

Половина груза упала с души Чу Гэ, но вопросы оставались. Он же отлично плавал в личном бассейне у себя дома — с какой стати он вдруг потерял сознание и очнулся на больничной койке?

Ладно, допустим, он утонул. Но почему менеджер вколачивает ему в голову, будто он упал на съемочной площадке, да еще и приплел амнезию?

С каких пор он вообще подался в актеры?

Чу Гэ поднял руку, инстинктивно желая нащупать серьгу в ухе, но пальцы рассекли воздух — хряк уха был гладким и мягким. Он пощупал правое — тоже пусто. Нахмурившись, Чу Гэ пробормотал себе под нос:

— Мне что, операцию делали?

— Полагаю, ты певец.

Чу Гэ поднял голову. Из принципа «подобное притягивает противоположное» этот незнакомый красавец изначально вызывал у него легкое раздражение, а уж заметив в глубине чужих глаз надменное безразличие, он взбесился окончательно — они ведь были одного поля ягоды.

— Я певец, автограф дать? — бросил Чу Гэ, уже спускаясь с кровати с явным намерением покинуть палату.

— Теперь уже нет.

Чу Гэ замер на месте и, резко обернувшись, одарил собеседника свирепым взглядом. И в тот же миг его словно током ударило от осознания детали, которую он упускал всё это время:

— ...Какой у тебя рост?

— 183.

Чу Гэ подумал, что сам-то он не коротышка — его рост стабильно держался на отметке 178-180 сантиметров. С какого перепугу ему понадобилось... задирать голову на этого незнакомца с ростом 183?!

— Нам нужно поговорить.

По поведению Чу Гэ Цзин Шэнь уже примерно догадался о происходящем и решил поделиться своими выводами с этим «сородичем».

Рассказав о том, как он обнаружил странности на сайте с романами, Цзин Шэнь умолк, наблюдая, как Чу Гэ молча сидит на больничной койке.

В конце концов Цзин Шэнь подвел итог:

— Похоже, та книга действительно повлияла на реальный мир, но аномалию заметили только мы двое.

Чу Гэ опустил голову, так что Цзин Шэнь не мог разобрать его выражения лица. Сам он вращался в деловых кругах больше десяти лет и привык сохранять хладнокровие перед лицом любых абсурдных происшествий, но Чу Гэ был всего лишь певцом — возможно, вся эта история до смерти его напугала.

Цзин Шэнь уже собирался утешить притихшего «сородича», как вдруг Чу Гэ заговорил:

— Сколько тебе лет?

— Сколько лет?

— Возраст.

— Нет еще тридцати, а что?

Чу Гэ передернул плечами и медленно поднял голову. Всё его лицо исказилось отчаянной попыткой сдержать смех:

— Мы, братец, попали в книгу. Деревня ты неотесанная.

http://bllate.org/book/26281/3147836