Готовый перевод God of Wealth's Idol Debut / Отставка Бога богатства: путь к славе через шоу талантов: Глава 15

— Это что еще такое? — Шен Руи распахнул свои большие, яркие глаза и в недоумении уставился на Юань Суйфэна.

Юань Суйфэн покраснел до корней волос, но так и не смог выдавить из себя ни слова.

— Ну, это самое… ну, ты понял. Слышал?

— Если хочешь что-то сказать, говори громче.

— Да говорю я… очень громко!

Какой-то участник шоу, проходивший мимо и услышавший этот странный диалог, вдруг загорелся нездоровым интересом. Он долго и пристально разглядывал нижнюю часть тела Юань Суйфэна, а затем с изумлением спросил:

— У тебя что, эти дни? Прокладку ищешь?

— Проваливай! — Юань Суйфэн прогнал насмешника. Гнев вытеснил охватившее его смущение, и он наконец выпалил: — Я хотел спросить, остались ли у тебя еще пирожные с османтусом!

— Только из-за этого? Сказал бы сразу погромче, — Шен Руи порылся в вещах и достал сверток. — Вот, последняя штука осталась.

— Спасибо. Но сразу говорю: ничего такого, не подумай лишнего, — Юань Суйфэн на мгновение просиял, но тут же принял серьезный вид. — Я не ради того, чтобы кожа стала светлее. Мы, крутые парни, таким не заморачиваемся. Просто хотел попробовать твою стряпню.

Шен Руи остался равнодушен и даже бровью не повел:

— Окей.

Ну да, конечно, кто бы тебе поверил.

Юань Суйфэн ушел легкой походкой, а вечером, преисполненный энтузиазма, появился в тренировочном зале первой команды.

Он выглядел невероятно бодрым. Исчезли темные круги под глазами, свойственные подросткам-бунтарям, как и всякая напускная небрежность и раздражительность. В белом спортивном костюме он походил на обычного старшеклассника.

— Я человек благодарный и в долгу не останусь, — Юань Суйфэн прислонился к дверному косяку и с самодовольным видом оглядел тренирующуюся первую команду. — У вашего коллектива огромные проблемы. Могу бесплатно дать пару советов.

Что ж, когда он ведет себя как заносчивый всезнайка, он остается все тем же классическим бунтарем.

Тем не менее, замечания Юань Суйфэна попали точно в цель. Как он и сказал, прогресс первой команды оставлял желать лучшего. Шен Руи нужно было освоить слишком много всего с самого нуля. Хотя он учился быстро, догнать график соревнований было нелегко.

Вся первая команда думала в один голос: от этого зазнавшегося типа так и хочется получить по лицу, никакой помощи от него не нужно, негодяй!

— Ты поешь просто ужасно, — Юань Суйфэн обладал острым языком и не собирался щадить чувства окружающих. — Сразу видно, что у тебя нет никакой вокальной базы.

Затем он добавил:

— Но голос у тебя неплохой, тембр приятный. Если немного поработать, можно компенсировать нехватку навыков. Конечно, нынешние уроки вокала продвигаются слишком медленно.

Выдав список достоинств и недостатков, он приподнял бровь с таким видом, будто снисходил до них:

— Я, так и быть, могу тебя поучить.

Шен Руи решительно отказался:

— Благодарю, но у нас в команде есть Ши И. Нам не нужно утруждать вас.

Даже застенчивый А Шань в этот момент подал голос:

— Верно, у нас есть наш профи. И к тому же, он...

А Шань не успел договорить. Юань Суйфэн тут же побагровел. Даже если А Шань не закончил, было ясно, что он имел в виду: он считает, что Юань Суйфэн не так хорош, как Ши И.

Черт возьми, а ведь в плане вокала тут и возразить нечего. Хотя Ши И так и не удалось пробиться в топ по популярности, он был признанным «потолком» мастерства среди вокалистов в проекте Линдун. Многие говорили, что если бы внешность Ши И хоть немного больше соответствовала стандартам мужских групп, его популярность была бы в разы выше.

Меня обошли, проклятье!

Юань Суйфэн упрямо выпятил подбородок, не желая признавать поражение.

Ся Цин, выступая в роли миротворца, сказал:

— Ты тоже очень крут! И поешь, и танцуешь отлично. Я слушал песни твоего прошлого коллектива.

Лицо Юань Суйфэна немного смягчилось, хотя по какой-то причине он не хотел вспоминать ту группу.

— Даже если вас учит Ши И, вы все равно плететесь в хвосте и тянете команду назад, — Юань Суйфэн задрал нос, напоминая заносчивого юного наследника. — Думаю, никто из вас не хочет проиграть.

— Конечно, — ответил Шен Руи.

Хоть он и согласился участвовать в Линдун только потому, что Лянь Чжи нанял его для показательных выступлений «влюбленной пары», раз уж он здесь, то проигрывать не собирался. К тому же, он не один. У него есть товарищи по команде — люди, которые искренне борются за мечту стать айдолами.

— Ваша экспресс-подготовка уже не поможет. Лучше пойти другим путем и победить за счет креативности.

Юань Суйфэн уверенно ткнул в себя пальцем:

— Хотя в вокале я ему немного уступаю, но в танцах он и в подметки мне не годится.

Даже А Шань, преданный фанат Ши И, не смог бы солгать. Насколько Ши И силен в вокале, настолько же он безнадежен в танцах. Если сравнивать его с Шен Руи, то сложно было сказать, кто из них танцует хуже. Шен Руи просто никогда не учился, и после небольшой практики у него уже стало что-то получаться, в то время как Ши И упорно тренировался, но оставался «деревянным».

Каждую свободную минуту Ши И танцевал. Выглядело это так, будто петух пытается исполнить танец. Лучше об этом не упоминать.

А вот навыки Юань Суйфэна в Линдун были одними из лучших. Ся Цин знал, что в своей прошлой группе Юань Суйфэн даже подрабатывал хореографом.

— Но на танцы тоже времени не осталось.

Юань Суйфэн не принял возражений:

— Я знаю, времени хватит. Ваша песня в китайском стиле, там изначально почти не было танцевальных партий. А те танцы, что вы учили, слишком «корейские» и не подходят к нашей концепции. И вообще, кто сказал, что я не умею ставить китайские танцы? — гордо заявил Юань Суйфэн. — Я мастер на все руки, ха!

Черт. Этот парень заставляет меня хотеть дать ему в глаз. Нет, нельзя. Спокойствие, только спокойствие. Божество, бьющее людей, нарушает небесные законы. Хотя, постойте, небесные законы запрещают только убивать, про увечья там, кажется, ничего не было? Нет-нет, законы людей тоже запрещают калечить. Если я его покалечу и меня посадят в человеческую тюрьму, все коллеги-бессмертные будут смеяться надо мной до самого сотворения мира!

Спокойно. Шен Руи глубоко вздохнул.

— Я уже сочинил хореографию для вашей песни. Трое стоят и поют, а ты, Шен Руи, танцуешь. Гарантирую, вы поразите всех.

— Позволь полюбопытствовать, когда ты успел ее сочинить? — Шен Руи помнил, что тот весь вечер просидел в туалете.

— Уборная — лучшее место для озарения.

— Твою ж... — первая команда дружно выругалась.

Танец с таким душком! Лучше бы его вообще не было!

Но не танцевать было нельзя. Шен Руи пришлось согласиться. Так первая команда разделилась на два крыла: три вокалиста работали над звуком, а Шен Руи стал танцором.

— Ожидать от тебя сложных движений не приходится, — Юань Суйфэн теперь вел себя как строгий учитель, указывая своей указкой на Шен Руи, который пытался сделать шпагат. — Но после теста я вижу, что гибкость у тебя неплохая. В твоем возрасте кости еще не закостенели, так что талант есть. Например, вот этот шпагат — вполне достойно.

Шен Руи, сидя в шпагате: «...» Почему эта похвала звучит так, будто ее не хочется слышать?

К тому же, его кости на самом деле были очень жесткими. Настолько, что уже сломались. Шен Руи с трудом поднялся и, пока Юань Суйфэн не видел, вправил сломанную бедренную кость на место.

— Тема первой команды — Чанъэ летит на Луну. Ты будешь тем самым героем. Я не буду делать движения слишком сложными, но ты должен показать божественную загадочность и легкость.

— Хе-хе, это я умею, — Шен Руи наконец услышал то, в чем он действительно мастер. Он и есть божество.

— С шагами тренируйся сам. На выступлении понадобится страховочный трос, придется привыкать. И костюм... нужно посмотреть, есть ли что-то подходящее у съемочной группы. Если нет, придется искать варианты самим.

Когда костюмеры Линдун услышали требования Шен Руи, они схватились за голову. Слишком много запросов. Заказать индивидуальный пошив было уже нереально.

— Мы правда не можем это сделать, — виновато развели руками костюмеры. — Может, выберете что-то другое из того, что есть у нас?

Но то, что могла предложить съемочная группа, выглядело слишком дешево.

— Это все полный отстой. Не пойдет, — Юань Суйфэн наложил вето.

Шен Руи даже подумывал попросить одежду у Чанъэ, но ее наряды были женскими и ему совсем не подходили. Ему был нужен мужской сценический костюм для «полета на Луну».

Шен Руи достал телефон и набрал Лянь Чжи. В такие моменты помочь мог только молодой гендиректор Лянь. Однако звонок не прошел. Лянь Чжи не ответил.

Ай Линь занесла в кабинет две чашки кофе. Великий демон, молодой гендиректор Лянь, сидел напротив посетителя, излучая ауру убийственного холода. Ай Линь поставила кофе и поспешила ретироваться. В воздухе пахло грозой, лучше держаться подальше.

Напротив молодого гендиректора Лянь сидела красивая женщина. Несмотря на возраст, было видно, что в молодости она была редкой красавицей. В ее чертах угадывалось сходство с Лянь Чжи. Это была мать Лянь Чжи, Юнь Яо.

Юнь Яо сделала глоток кофе:

— Секретарша неплохо варит кофе, вот только одета слишком вызывающе. Вечно мелькает перед твоими глазами, это так...

Юнь Яо не успела закончить, как Лянь Чжи перебил ее:

— Мама, ты знаешь, что я предпочитаю мужчин и у меня есть партнер, — Лянь Чжи откинулся на спинку кресла. — Если хочешь что-то сказать, говори прямо, не надо «наставлять» моих сотрудников.

Юнь Яо замерла, поставив чашку на стол.

— Мама слышала, что ты съел что-то из рук того человека и отравился? Что это за намерения такие? Травить людей — это ведь так подло.

— Мама, я похож на человека, который отравился? — молодой гендиректор Лянь приподнял бровь.

Мать Лянь осеклась. Действительно... по нему этого не скажешь. Лянь Чжи был занят работой, часто задерживался допоздна, под глазами порой залегали тени, но сейчас он выглядел бодрым и полным сил.

— Но я слышала...

— Видеть — значит верить, слышать — значит сомневаться. Все, что ты слышала, — лишь домыслы. Не знаю, кто там нашептывает тебе всякие небылицы, — язвительно ответил Лянь Чжи.

— Что за глупости? Тантан беспокоится о твоем здоровье, вот и рассказал мне. Поэтому я и приехала сразу же проведать тебя.

— Благодарю за беспокойство. Но мне это не нужно.

— Ты... ты, ребенок, почему с возрастом стал таким бессердечным?

Юнь Яо встала. Взгляд, которым она смотрела на Лянь Чжи, напоминал взгляд на заклятого врага, а не на собственного сына. Лянь Чжи знал: его мать видит в его лице тень другого человека.

— Ты изменился. Ты стал другим. Ты раньше не был таким... ты бессердечный, жестокий человек...

— Мама, — остановил ее Лянь Чжи. — Мама, посмотри внимательно. Кто я?

— Ты... — Юнь Яо моргнула и пришла в себя. — Сяо Чжи. Нельзя же так, даже на его звонки не отвечаешь.

Лянь Чжи усмехнулся:

— Я не только не отвечаю. Я его в черный список добавил.

— Как ты можешь так поступать? Он, как-никак, благодетель нашей семьи...

Лянь Чжи достал телефон, чтобы позвонить старшему брату. Только сейчас он заметил один пропущенный вызов. Отложив мысли о звонке на потом, он набрал брата.

— Есть благодетель или нет — старший брат сам разберется.

Закончив фразу, он включил громкую связь, и в кабинете раздался голос брата.

— Сяо Чжи, что случилось?

— Мама у меня.

Лянь Чжи посмотрел на Юнь Яо и сказал ей:

— Поздоровайся со старшим братом.

— Сяо Сун...

Голос старшего брата тут же стал напряженным:

— Мама, почему ты поехала ко второму брату? Не ходи никуда, я сейчас приеду за тобой.

Старший брат приехал быстро. Лянь Сун был на десять лет старше Лянь Чжи; он излучал мощное давление и был властным, как несокрушимая горная вершина. Стоило ему появиться, как Юнь Яо тут же стала послушной, и вся ее враждебность, с которой она смотрела на Лянь Чжи, как на врага, мгновенно испарилась.

Старший брат первым делом обратил внимание на Лянь Чжи:

— Мама ничего тебе не сделала?

Лянь Чжи улыбнулся:

— Брат, мне уже двадцать пять, я не ребенок. Что может сделать женщина взрослому мужчине ростом метр восемьдесят восемь?

Лянь Сун нахмурился. Да, младшему брату уже двадцать пять, он не маленький ребенок. Больше не те времена. Те времена, когда он пришел домой из старшей школы и увидел, как мать в безумстве пытается задушить младшего брата, принимая его за человека, которого ненавидела всей душой.

http://bllate.org/book/26283/3148067