Готовый перевод The Male Lead Stays / Главный герой не сменится: Одержимый злодей: Глава 4

Хотя Блакитная Звезда пережила великую катастрофу, множество литературных произведений, созданных до нее, все же дошли до наших дней — например, сказки.

В детстве Синь Юань читал сказку о Спящей красавице.

Принц должен был разбудить спящую красавицу поцелуем, а не кричать ей: Проснись, прабабушка!

Однако после слов этого мужчины его первоначальное напряжение бесследно исчезло, ему даже стало немного смешно.

Увидев это, Гуань Чэнфэн произнес:

— Я ничего тебе не сделал. Если не веришь, можешь сам проверить состояние своего тела.

Синь Юань широко раскрытыми глазами уставился на мужчину перед собой.

На вид этому мужчине было около двадцати пяти-шести лет. Как и у большинства жителей этого города, его кожа была белой и гладкой, но у него имелось множество отличий от остальных — он был необычайно высоким, его тело покрывали заметные мышцы, а под густыми бровями на красивом лице скрывались черные, словно бездонные глаза, казалось, способные заглянуть в самую душу.

Его манера держаться тоже была весьма необычной и совсем не напоминала молодежную — при виде этого мужчины у Синь Юаня возникал непреодолимый импульс сесть прямо и выпрямить спину, словно выслушивая наставления какого-то начальника.

Если не брать в расчет возраст и внешность, по своему складу этот человек до боли напоминал завуча из их школы.

Нет-нет-нет, не завуч, скорее, этот человек был очень похож на сурового директора?

Сердце Синь Юаня трепетало. Пошевелившись, он осознал, что и впрямь не пострадал так сильно, как опасался раньше: у него болело лицо и ныла грудь, но в интимных местах никаких странных ощущений не было.

Гуань Чэнфэн продолжал:

— Я спокойно отдыхал здесь вчера, как вдруг ты ворвался внутрь, принялся изо всех сил бросаться на меня и пытался меня домогаться. Мне пришлось приложить немало усилий, чтобы остановить тебя и не позволить довести дело до конца!

Синь Юань: «!!!»

— Твои раны — результат того, что я пытался защититься от твоих домогательств и остановить тебя.

Синь Юань: «!!!»

Прошлой ночью Синь Юань действительно наглотался какой-то дряни, но смутные воспоминания о собственных поступках у него все же остались.

Если подумать сейчас... он ведь и впрямь всё время лез на этого мужчину?

Что же касается его собственных травм... Синь Юань слегка приподнял одеяло и посмотрел на саднившую грудь, обнаружив там огромные синяки, похожие на следы от ударов.

Вчера ведь кто-то давил ему на грудь, втискивая в ванну?

И этот человек еще пинал его в грудь ногой?

Синь Юань от внезапного стыда был готов провалиться сквозь землю. Его лицо залилось ярко-красным румянцем, а глаза покраснели.

За свои восемь лет он никогда прежде не попадал в подобные ситуации!

Он на самом деле пытался приставать к другому человеку, как он мог сотворить такое?!

— Тебе не стоит слишком сильно винить себя, в конце концов, это не было твоим осознанным решением. Тебя накачали наркотиками, — снова заговорил Гуань Чэнфэн.

— Наркотиками? — растерялся Синь Юань.

— Верно. Тебе подсыпали препарат, причем сразу два вида: один вызывает возбуждение, а другой лишает рассудка, — пронзительный взгляд Гуань Чэнфэна упал на лицо Синь Юаня. — Что ты ел перед тем, как потерять сознание?

Синь Юань чувствовал, что этот мужчина стал казаться ему еще большим завучем, а он сам превратился в пойманного с поличным нарушителя дисциплины:

— Я... я... я выпил немного вина.

— Кто тебе его дал?

— Да... да... кое-что наливал сам, а что-то другие... — по щекам Синь Юаня покатились слезы. — Простите, я не хотел...

Тогда в отдельной кабине, поскольку он был виновником торжества, многие поднимали за него тосты, и он выпил изрядно, так что теперь совершенно не помнил, кто именно поднес ему бокал.

Он думал, что от пары глотков сладкого вина крепостью ниже пяти процентов ничего не случится...

— Не смей плавать! — Гуань Чэнфэн яростно хлопнул ладонью по прикроватной тумбочке.

С треском тумбочка треснула.

Синь Юань вздрогнул, мгновенно прекратив рыдать, и испуганно уставился на Гуань Чэнфэна глазами полными слез.

У него был острый подбородок, а пухлые щеки — то ли от детской полноты, которая еще не сошла, то ли от опухоли после побоев — выглядели забавно и мягко, дополненные изящным носом и огромными глазами... С первого взгляда этот парень казался донельзя милым.

Последние десять лет Гуань Чэнфэн каждый день испытывал невыносимую боль, из-за чего растерял свой прежний мягкий нрав и время от времени срывался в ярость. Раньше, видя ревущего мужчину, он бы только сильнее раздражался, но теперь, под этим взглядом Синь Юаня, гнев в его сердце утих сам собой.

Хотя этот паренек был излишне мягкотелым, по сравнению с Гуань Анем он казался сущим ангелом.

К тому же, у Гуань Аня были все условия для жизни, но он отказывался учиться и тренироваться, а этот мальчик — совсем другое дело: с самого рождения его здоровье было слабым.

Нельзя было требовать от него слишком многого.

Гуань Чэнфэн произнес:

— Кто-то из тех, кто был с тобой вчера, определенно замышлял причинить тебе вред.

— Но они все мои одноклассники...

— Не перебивай! — гнев снова всколыхнулся в груди Гуань Чэнфэна. Этот парень чуть не умер!

Этот парнишка был его спасителем, но едва не погиб от рук его собственного племянника!

Синь Юань больше не смел раскрывать рот. Судорожно вцепившись в одеяло, он испуганно икнул.

— Черт побери, — выругался Гуань Чэнфэн. Сначала он сидел на стуле у кровати, но теперь откинулся назад, прилег и закинул ноги на кровать.

Он уже давно сменил халат, который едва прикрывал хоть что-то, так что теперь ему не нужно было бояться неловких ситуаций.

Жалкий вид Синь Юаня заставил его ярость снова утихнуть, но с состоянием этого паренька... ему следовало приглядывать за ним.

Он не знал, кто именно хотел навредить Синь Юаню, но тот, кто смог сделать это однажды, попытается снова.

А с такой наивностью Синь Юань в будущем наверняка столкнется с негодяями.

В нынешние времена жизнь была совсем не спокойной!

Еще прошлой ночью у Гуань Чэнфэна появились кое-какие мысли, а теперь он окончательно принял решение:

— Ладно, забудем о твоем отравлении. Давай-ка вернемся к событиям прошлой ночи. Ты кувыркался всю ночь и заставил меня выбиться из сил, так что не должен ли ты возместить мне ущерб?

Заметив, что Гуань Чэнфэн, похоже, перестал сердиться, Синь Юань робко спросил:

— Сколько... сколько денег тебе нужно?

Гуань Чэнфэн усмехнулся:

— По-твоему, я нуждаюсь в деньгах?

Синь Юань торопливо затряс головой.

Комната перед ним была огромной и невероятно роскошной, намного превосходящей по размерам ту приватную кабину, которую одноклассники сняли вчера для празднования его дня рождения. А если взглянуть на обстановку... проживание в таком номере стоило баснословных денег, и этот человек точно не испытывал нужды в финансах.

Гуань Чэнфэн продолжил:

— У меня полно денег, поэтому денежная компенсация мне не нужна. Я хочу компенсацию другого рода!

— Чего же ты хочешь? — заморгал Синь Юань, и на его длинных ресницах задрожала крошечная слезинка.

Гуань Чэнфэну вдруг захотелось дернуть его за ресницы:

— В моем доме некому стирать и готовить. Поработаешь у меня месяц домработником, и на этом разойдемся!

— Чего? — остолбенел Синь Юань.

— Что? Ты не согласен? — холодно глядя на Синь Юаня, усмехнулся Гуань Чэнфэн.

При этой усмешке его лицо выглядело довольно свирепым, и Синь Юаню захотелось немедленно согласиться, лишь бы тот перестал злиться.

Но разве это было правильно?..

Лицо Синь Юаня отразило глубокие сомнения.

Гуань Чэнфэн продолжил:

— Я спокойно спал прошлой ночью, когда ты вдруг вломился ко мне и начал творить всякие возмутительные вещи. То, что я не вызвал полицию, уже проявление величайшего милосердия с моей стороны, а ты еще смеешь быть не согласен?

— А? — Синь Юань испуганно замер. Полицию?!

Гуань Чэнфэн пояснил:

— Ты внезапно ворвался в чужой номер и попытался силой принудить меня к близости... Если бы я заявил в полицию, тебя бы арестовали.

Синь Юань был полностью обескуражен.

Он совсем не хотел оказаться за решеткой!

Если подумать, он действительно совершил ошибку, а к тому же он только что окончил учебу и еще не устроился на работу...

— Только поработать домработником? Я согласен... — тихо пробормотал Синь Юань, но тут же заметил, что собеседник отчего-то разозлился еще сильнее.

Что на этот раз? Разве он не согласился? Почему этот человек выглядит еще более разгневанным?

Гуань Чэнфэн, разумеется, злился. У этого ребенка вообще инстинкт самосохранения отсутствует? Ему выдвинули такое требование, а он тут же взял и согласился?

Заявляя подобное, он на самом деле хотел лишь проверить характер Синь Юаня, и эта проверка показала... парня необходимо как следует поучить уму-разуму!

— Я предложил тебе стать домработником, и ты сразу согласился? А если бы я тебя продал? А если бы сделал с тобой что-то еще? — гнев поднялся из глубин души Гуань Чэнфэна, и он снова грохнул по прикроватной тумбочке.

Бесчастная тумбочка мгновенно разлетелась в щепки.

Синь Юань вздрогнул и рефлекторно спрятался с головой под одеяло, но по какой-то причине сильного страха не чувствовал.

У этого человека скверный характер, но прошлой ночью он не причинил ему вреда, не стал заявлять в полицию, а теперь вот так воспитывает... похоже, он вовсе не плохой человек?

Высунув наружу лишь половину головы, Синь Юань опасливо покосился на Гуань Чэнфэна.

Заметив, что в глазах паренька нет страха, Гуань Чэнфэн тяжело вздохнул.

Воспитывать детей — дело нелегкое, особенно если они такие наивные.

Вспомнить хотя бы тот год: он весь был в крови, а его обезображенное лицо выглядело до жути пугающе — любой другой ребенок при виде него наверняка разревелся бы от страха и убежал. И только этот мальчишка, пусть и дрожа от ужаса, накормил его питательной смесью и побежал звать отца на помощь.

Ну настоящий глупышка.

— Ладно, я сам побеседую с твоими родителями, — произнес Гуань Чэнфэн.

Этот парень был простоват, но его родители — нет. Тот же Син Цин, к которому мальчик привел его много лет назад, проявил крайнюю бдительность, и только после того, как Гуань Чэнфэн предъявил удостоверение личности, позволил ему остаться.

В нынешней ситуации Синь Юаня было лучше всего обсудить все с его семьей.

Сказав это, Гуань Чэнфэн поднялся с постели и стал складывать вещи Синь Юаня в пакет, а затем, подумав, подошел к кровати:

— Завернись в одеяло покрепче.

Синь Юань, который как раз погрузился в уныние из-за мысли, что родители узнают о его позорном поступке, автоматически крепче закутался в одеяло. Стоило ему закончить, как Гуань Чэнфэн дернул простыню, завернув его целиком вместе с постелью, и завязал узел.

Его голова оказалась полностью спрятана под простыней!

Синь Юань ничего не понимал, а Гуань Чэнфэн тем временем подхватил его на руки и направился к выходу.

Тот, кто подстроил эту ловушку для Синь Юаня, наверняка жаждал увидеть его униженным, так пусть этот негодяй получит желаемое.

Конечно, нельзя было допустить, чтобы об инциденте узнало слишком много людей, и тем более нельзя было позволить кому-то распространять фотографии... поэтому он и закрыл лицо Синь Юаня.

Прикинув вес ноши на весу, Гуань Чэнфэн закинул парня себе на плечо.

Когда Гуань Ань был маленьким, его старший брат страстно желал, чтобы тот вырос выдающимся человеком, и заставлял заниматься боевыми искусствами. После того как мальчик перешел под опеку Гуань Чэнфэна, тот тоже неустанно подгонял племянника — хотя Гуань Ань вечно ленился, вырос он крепким и рослым. По сравнению с ним Синь Юань был не только миниатюрным, но и до смешного легким.

Едва Гуань Чэнфэн вышел за дверь, к нему бросился мужчина лет тридцати в униформе администратора клуба — судя по всему, он поджидал его у входа все это время.

Увидев постояльца, администратор расплылся в улыбке, но тут же с трепетом в голосе произнес:

— Молодой господин Гуань, вы остались довольны вчерашним сюрпризом?

Гуань Чэнфэн был готов влепить этому типу такую пощечину, чтобы тот впечатался в стену, но сдержался и холодно усмехнулся:

— Та девчонка, что пришла ко мне ночью, из ваших?

Администратор бросил косой взгляд на запеленатую в простыню фигуру на плече Гуань Чэнфэна и неловко улыбнулся:

— Молодой господин Гуань, приносим искренние извинения, у нас тут вышла небольшая накладка, перепутали номера. Но вы можете не переживать, у этого парня за душой ни гроша, проблем не будет.

Изначально они забронировали человека для Гуань Аня, но лишь сегодняшним утром выяснилось, что назначенный гость в его комнату так и не явился, зато в покои Гуань Аня пробрался некий постоялец по имени Синь Юань.

Они быстренько проверили досье этого Синь Юаня и, убедившись, что у того нет влиятельных покровителей или связей, успокоились.

Если такой простой смертный вдруг отдаст богу душу, они с легкостью избавятся от тела и замять дело не составит труда.

Ну а если он выживет... учитывая статус Гуань Аня, даже если этот парень понес серьезный ущерб, пикнуть он не посмеет.

Гуань Чэнфэну снова захотелось пустить в ход кулаки, от него так и веяло опасностью.

Администратор поспешно забормотал:

— Молодой господин Гуань, во всем виноваты мы... Мы полностью аннулируем все ваши счета за этот визит.

Гуань Ань звезд с неба не хватавл, зато у него был грозный дядя — Гуань Чэнфэн.

Хотя вчера власти официально подтвердили смерть Гуань Чэнфэна, друзей у него было полным-полно по всему миру, не говоря уже о несметных богатствах и верных подчиненных. Связываться с Гуань Анем как с его законным наследником они не смели.

В конце концов, при жизни Гуань Чэнфэн был сильнейшим человеком в стране!

http://bllate.org/book/26287/3148376