Готовый перевод The Male Lead Stays / Главный герой не сменится: Одержимый злодей: Глава 9

Гуань Чэнфэн договорился с Синь Цином, чтобы тот завтра привел Синь Юаня к нему на обучение, после чего покинул Семью Синь.

У него оставалось еще много дел.

Семья Синь жила на пятом этаже многоквартирного дома.

Гуань Чэнфэн прошел по длинному, узкому и тусклому коридору и у лифта столкнулся с тем самым однокурсником Синь Юаня, которого уже видел в клубе.

В эту эпоху, поскольку государственное образование предоставлялось до совершеннолетия, а общественный транспорт был довольно развит, школьные классы в основном формировались по году и месяцу рождения. Люди, родившиеся в одном городе в один и тот же месяц одного и того же года, часто учились вместе.

Раз этот человек — однокурсник Синь Юаня, значит, он того же возраста.

Однако выглядел он зрелее Синь Юаня. Черты лица у него были не такими привлекательными, как у Синь Юаня, но нрав был мягким, подсознательно располагающим к себе.

Гуань Чэнфэн нахмурился, бегло окинул его взглядом и вошел в лифт.

Су Цзяньянь вышел из лифта и облегченно выдохнул.

Он немного побаивался Гуань Аня.

В книге «Сильнейший Воин лучистой энергии» Гуань Ань был лишь мелким злодеем, призванным двигать сюжет в начале, но он был настоящим психопатом!

Некоторые описания Гуань Аня в книге заставляли кровь стыть в жилах даже при простом чтении.

Более того, в этот период завещание Гуань Чэнфэна еще не было обнародовано, и Гуань Ань все еще мог творить бесчинства, прикрываясь его именем… Если бы он разозлил Гуань Аня и тот решил бы его прикончить, Чу Дунъюй, еще не успевший создать собственную опору, не факт, что смог бы его спасти.

Что Гуань Ань здесь забыл? Это связано с Синь Юанем?

Су Цзяньянь ускорил шаг, направляясь к дому Синь Юаня.

А сам Синь Юань в этот момент с любопытством смотрел на отца: Папа, почему ты позволил мне стать ассистентом того... того самого Гуань Аня?

Почему стоило тому человеку сказать отцу пару фраз, как тот сразу отправил его к нему в помощники?

Он племянник Гуань Чэнфэна, определенно человек достойный. Станешь его ассистентом — сможешь многому научиться, — ответил Синь Цин.

А почему ты тоже идешь? — снова спросил Синь Юань, и едва договорив, вскрикнул: Мать достала флакон с лекарством и наносила его на его лицо…

Слезы из глаз Синь Юаня брызнули от внезапной боли.

Синь Цин с юности не отличался красотой, но сумел жениться на очаровательной Чжу Ии и произвести на свет сына, который превзошел родителей своей внешностью.

Видя, как его сын, такой же миловидный, как жена, и невероятно симпатичный, плачет, Синь Цин почувствовал, как сердце смягчилось, но заставил себя проявить твердость: Ты никогда не работал, я иду, чтобы научить тебя, как это делается!

Синь Юань чувствовал, что здесь что-то не так, но в этот момент Чжу Ии густо смазала его лицо лекарством.

Мам, полегче, — жалобно попросил Синь Юань.

Я и так действую очень осторожно, но тебе обязательно нужно нанести это лекарство, иначе останутся шрамы, — Чжу Ии сердито взглянула на сына. Хотя голос ее был сладостным, а лицо — круглым и миловидным, угрозы в этом было мало.

Останутся шрамы? — занервничал Синь Юань.

Конечно, нужно позаботиться о ранах на лице.

Тогда, мам, намажь побольше! — поспешно сказал Синь Юань. Других талантов у него не было, но лицо вполне симпатичное, его нужно беречь!

Услышав это, Чжу Ии тут же наложила еще один слой.

Только они закончили, как раздался стук в дверь.

Синь Цин подошел к входу, посмотрел на экран, транслирующий картинку снаружи, и, увидев Су Цзяньяня, нахмурился.

Он верил тому, что сказал Гуань Чэнфэн — этот человек достоин уважения, а значит, и его племянник должен быть порядочным.

Если бы он действительно хотел им навредить, ему не нужно было бы рассказывать им содержание завещания Гуань Чэнфэна... С его положением тихо устранить его сына не составило бы труда.

Он решил пойти вместе с сыном, чтобы тот, по неопытности, не нажил себе врагов.

Раз уж Гуань Чэнфэну можно доверять, значит, кто-то действительно хотел навредить его сыну, и, скорее всего, это кто-то из его однокурсников.

Синь Цин открыл дверь и окинул Су Цзяньяня взглядом.

Су Цзяньянь уже бывал здесь раньше и был знаком с Синь Цином.

Синь Цин был смуглым и худощавым, выглядел немного старше своих лет, напоминая тех рабочих, на которых Су Цзяньянь до попадания в этот мир смотрел свысока, но здесь такая внешность была пределом мечтаний многих мужчин.

Су Цзяньянь всегда недолюбливал Синь Цина, но тот, всякий раз видя его, расплывался в улыбке и относился к нему очень тепло — Синь Цин и Чжу Ии души не чаяли в сыне, а потому распространяли свою любовь и на его друзей.

Но сегодня Синь Цин...

Его лицо было мрачным. С Синь Юанем что-то случилось?

Впрочем, неудивительно. В книге Гуань Ань отправил на тот свет немало людей. Вчера вечером Синь Юань вошел к нему в комнату и не выходил, так что если даже он не убил его, тот явно натерпелся страданий.

Как только эта мысль промелькнула в голове, Су Цзяньянь увидел Синь Юаня.

Лицо того было густо намазано зеленой мазью, из-за чего он выглядел как леший, но лекарство не могло скрыть отеки и кровоподтеки.

К тому же глаза Синь Юаня опухли, а в уголках стояли слезы — явно плакал до прихода гостя.

Су Цзяньянь тут же успокоился.

Прошлой ночью Синь Юань, очевидно, прошел через ад, устроенный Гуань Анем. А почему выжил... ну, он же главный герой, живучий!

Но даже если Синь Юань не умер, после того, как его помучил Гуань Ань, Чу Дунъюй вряд ли на него посмотрит.

Синь Юань, что с тобой? — обеспокоенно спросил Су Цзяньянь.

Все нормально, — Синь Юань не хотел распространяться. То, что произошло прошлой ночью, было для него слишком позорно! Он не хотел, чтобы Су Цзяньянь узнал об этом.

Су Цзяньянь боялся лишними расспросами вызвать подозрения у Синь Цина, а Синь Юань молчал, так что они обменялись парой фраз и замолчали.

Синь Юань немного поранился и плохо себя чувствует, Сяо Цзян, приходи в другой раз, — сказал Синь Цин.

Хорошо, тогда в другой раз приду, — послушно улыбнувшись Синь Цину, Су Цзяньянь покинул дом Семьи Синь.

Как только он ушел, Синь Цин посмотрел на сына: Юань-Юань, расскажи-ка мне подробно, что случилось прошлой ночью. Этот парень Су Цзяньянь... что-то в нем не так.

Вчера ночью... да ничего особенного не было... — Синь Юань осторожно глянул на отца и тут же перевел взгляд на мать: Мам, обязательно вылечи мое лицо, чтобы не осталось и следа!

Юань-Юань, не волнуйся, ты хоть и легко получаешь раны, но шрамов не остается... — Чжу Ии сначала просто пугала сына, но, видя, что тот всерьез испугался, принялась успокаивать.

Синь Юань! О том, что произошло вчера ночью, Гуань Ань мне все рассказал! — Синь Цин назвал сына по полному имени.

Синь Юань застыл.

Синь Цин холодно фыркнул и включил запись, скопированную у Гуань Чэнфэна: Он еще и записывал все на видео!

Синь Юань: ...Этот Гуань Ань — демон? Еще и запись вел!

О чем он вообще думал?!

Лицо Синь Юаня то бледнело, то краснело, он был готов разрыдаться, подвергаясь публичной казни перед родителями.

Теперь при воспоминании о Гуань Чэнфэне у него зубы ныли от злости — такой позорный ролик показать его маме и папе!

И вообще, с ним что-то не так? Он сам ему отдался, а тот повел себя так холодно и безжалостно...

Кто посмел навредить Юань-Юаню! — внезапно выкрикнула Чжу Ии.

Она была невысокого роста, с нежным, ухоженным лицом, такой же милой и мягкой, как Синь Юань, и обычно говорила тихим голоском, но сейчас ее голос взлетел до небес, и Синь Юань невольно спрятался за спину отца.

Раньше, когда мать приходила в ярость, он всегда спасался за папиной спиной.

Кто-то подмешал Юань-Юаню наркотик! Боже, что они ему дали! Нет, мы немедленно едем в больницу! — Чжу Ии скрипела зубами.

Когда Синь Цин беседовал с Гуань Чэнфэном, Чжу Ии уже видела раны сына.

Тогда Синь Юань спешил в душ, а ей нужно было время, чтобы подготовить лекарство, поэтому она не успела его обработать.

Конечно, не торопилась она еще и потому, что раны были пустяковыми. Она знала особенности организма сына: такие синяки на лице могли появиться, если он просто слишком сильно умоется.

Сын прыгал и бегал, а травмы были поверхностными. Она даже подумала, что он мог столкнуться с племянником Гуань Чэнфэна по дороге, и тот просто привез его домой, решив, что повреждения выглядят устрашающе.

Перечитав уйму романов, она даже нашла это довольно романтичным.

Но в итоге... все оказалось не так?

Чжу Ии ненавидела того, кто причинил боль ее сыну.

С Юань-Юанем все в порядке, не волнуйся... — Синь Цин начал успокаивать жену и поспешно удалил запись.

Когда Чжу Ии успокоилась, Синь Цин снова посмотрел на сына: Юань-Юань, рассказывай все в мельчайших подробностях.

На этот раз Синь Юань не посмел ничего скрывать и выложил все, что помнил, хотя на самом деле он почти ничего не понимал в произошедшем, так что и рассказать мог немного.

Выслушав его, Синь Цин вздохнул: Хорошо, что ты не встретил настоящих злодеев!

Синь Юань скривился, но не стал спорить с отцом — Гуань Ань вел себя вполне по-джентльменски, да и был довольно симпатичным...

Завтра придешь к нему, веди себя послушно, — добавил Синь Цин.

Синь Юань нехотя кивнул, не переставая удивляться: Гуань Ань — племянник Гуань Чэнфэна, денег у него полно, компенсация ему не нужна. Зачем было специально везти его домой и выбирать именно его в ассистенты?

Ему что, не хватает помощников?!

Су Цзяньянь говорил, что он очень красив, а с макияжем — еще больше. Неужели... Гуань Ань положил на него глаз?

Синь Юань внезапно с нетерпением стал ждать завтрашнего дня.

Покинув дом Синь Юаня, Су Цзяньянь достал коммуникационный терминал и начал искать информацию о лотереях.

В эту эпоху существовало множество видов лотерей, и выпускали их не правительственные органы, а различные великие семьи.

Все лотереи можно было купить онлайн, но в книге Синь Юань покупал их офлайн... Су Цзяньянь боялся, что если сюжет изменится, он не сможет выиграть, поэтому пришел в единственный в городе магазин, продающий лотерейные билеты.

К его удивлению, выбор был огромным, и как минимум две трети билетов требовали выбора чисел!

Как их покупать?

Су Цзяньянь мучился, ведь в книге упоминалось только то, что Синь Юань использовал день рождения Чу Дунъюя, но не было сказано, какие именно цифры, использовал ли он год, разбивал ли его, повторял ли числа.

Су Цзяньянь был в отчаянии. Подсчитав всё, он не решился купить всё, и в итоге, стиснув зубы, приобрел билетов десяти видов.

Родители Су Цзяньяня были обычными рабочими с доходом около трех тысяч, и если бы не доставшаяся от старших однокомнатная квартира, они бы едва сводили концы с концами.

В такой ситуации лишних денег у Су Цзяньяня, конечно, не было.

Лотереи были недешевы, и из-за того, что в некоторых видах нужно было менять числа и брать по несколько билетов, он моментально потратил несколько сотен юаней.

Сердце обливалось кровью, к тому же продавец еще и презрительно бросил: Не можешь позволить себе — не покупай.

Одарив продавца гневным взглядом, Су Цзяньянь с билетами в руках побрел домой.

В их квартире была всего одна комната и гостиная. Раньше родители спали в спальне, а он в гостиной.

Но недавно он привел домой Чу Дунъюя.

Город Чунъань находился под управлением Семьи Ван, одной из семи великих семей. Семья Ван и Семья Чу всегда враждовали, и тот факт, что внебрачный сын Чу Дунъюя при поддержке отца выгнал Чу Дунъюя из дома, вызывал сильное недовольство среди некоторых членов Семьи Чу.

Семья Ван хотела поглазеть на то, как Семья Чу позорится, а часть людей в Семье Чу поддерживала Чу Дунъюя... так что безопасность в Городе Чунъань была обеспечена.

Однако брат Чу Дунъюя подстроил все так, что на Чу Дунъюя повесили огромный долг, и на его счетах не осталось ни гроша.

Оставшись без копейки, Чу Дунъюй мог только жить и питаться в доме Су.

Су Цзяньянь приложил немало усилий, чтобы уговорить родителей уступить спальню Чу Дунъюю, но с тех пор в семье постоянно возникали конфликты.

Вернувшись домой с билетами, он застал родителей в дурном настроении: они ели в гостиной самую дешевую питательную кашу.

Назвать это едой было сложно — смесь из отходов переработки Ичжи и Ишоу, приправленная витаминами, на вкус просто отвратительная.

Су Цзяньянь это не любил, а Чу Дунъюй и подавно, поэтому в последнее время Су Цзяньянь покупал для него продукты подороже. Сегодня он принес два набора еды по пятьдесят юаней за каждый.

Увидев контейнеры, родители снова выразили недовольство — если бы Су Цзяньянь не твердил, что семья Чу Дунъюя сказочно богата, а сам Чу Дунъюй в последние дни активно не охотился за городской стеной, они бы точно устроили скандал.

Отец Су и Мать Су, пребывая в дурном настроении, собирались было сделать замечание сыну, как из спальни вышел Чу Дунъюй.

Когда Су Цзяньянь спас его, Чу Дунъюй был тяжело ранен.

Денег на лекарства у Су Цзяньяня не было, и раны Чу Дунъюя до сих пор не зажили. В другое время он лежал бы в постели, но из-за язвительных нападок родителей Су Цзяньяня, да и нежелания есть дешевую кашу, он был вынужден выходить на охоту, даже будучи раненым.

Вернувшись вчера, он чувствовал себя очень плохо, а еще переживал за Су Цзяньяня, который не возвращался домой... Забрав того из клуба, он сразу лег отдохнуть.

Теперь же, увидев, что Су Цзяньянь принес еду... Чу Дунъюй взял её и сказал: Ишоу, которых я добыл ранее, уже проданы. Если деньги придут на мой счет, их сразу спишут в счет долга. Завтра пойдешь со мной, я попрошу их перевести средства на твой счет.

Чу Дунъюй вышел сказать это специально, чтобы услышали родители Су Цзяньяня.

Услышав это, они, конечно, обрадовались, как и сам Су Цзяньянь — у него появились деньги на лотерейные билеты!

http://bllate.org/book/26287/3148381