Готовый перевод Found an A / Случайный Альфа: Как забыть первую любовь: Глава 7

А Цзе прописал Тан Чжоу лекарство, от которого того почти сразу потянуло в сон, и казалось, что мгновение — и уже глубокая полночь.

В полудреме, где-то между сном и явью, он почувствовал жажду. Ему очень хотелось проснуться и попить воды, но тело стало невероятно тяжелым, а глаза никак не открывались.

Он, кажется, пробормотал что-то в пустоту о том, что хочет пить. А затем, в тумане, услышал, как на тумбочку поставили стакан.

Сознание было затуманено. Тан Чжоу подумал: «Воздух такой услужливый», — и открыл рот, ожидая, что воздух напоит его.

Так и вышло: его приподняли и дали воды. В полузабытьи он почувствовал, как кто-то коснулся его лба, а потом приложил градусник.

А потом он снова провалился в глубокий сон.

В ту ночь Тан Чжоу приснился сон — он увидел того, кого когда-то любил.

Во сне они впервые встретились — летний полдень. Тан Чжоу, которому предстоял важный экзамен, повторял материал в пустой классной комнате.

Сон был сумбурным. Он не помнил, как тот человек вошел, но картинка сменилась, и он уже стоял рядом с ним. Тот сидел, уткнувшись лицом в парту в первом ряду, от него исходил тяжелый запах альфа-феромона. Тан Чжоу спросил: «Однокурсник, с тобой все в порядке?»

Тот поднял голову, лицо его исказилось от боли, весь лоб был в испарине.

— Период гона, — ответил он.

Тан Чжоу нахмурился. Феромон этого человека заставил его ноги подкоситься. Он знал, что период гона у альф — опасное состояние, и понимал, что омеге не следует оставаться с ним наедине. Но, немного подумав, все же спросил:

— Тебе нужна помощь?

Человек покачал головой: — Не нужно, уходи быстрее, я уже позвонил домой.

Тан Чжоу ответил: «О» — и почувствовал, что действительно должен поскорее уйти: под воздействием этого альфы его собственный феромон начал бесконтрольно выделяться.

Он вернулся на свое место, быстро побросал книги в сумку. Аромат альфы, лежащего у двери, становился все гуще, и Тан Чжоу начал чувствовать головокружение.

Он поспешно направился к выходу, но у самой двери его остановили. Человек схватил его за запястье — очень крепко, и тело Тан Чжоу внезапно охватило волнение.

Прикосновения в такой момент не сулили ничего хорошего ни одному из них. Феромоны альфы и омеги, проникая через поры, воздействовали на нервную систему обоих.

— Однокурсник, — сказал тот человек, — не мог бы ты… позволить мне обнять тебя?

Тан Чжоу видел, как сильно он сдерживается. В его глазах, устремленных на Тан Чжоу, читалась странная мольба. Тан Чжоу мгновенно смягчился. Он обошел парту и подошел ближе:

— Хорошо.

Только он оказался рядом, как тот крепко обнял его.

— Спасибо, — прошептал он.

Эти объятия не принесли облегчения, лишь усилили зависимость. В период гона альфы омега, находящийся рядом, также начинает испытывать мучения. У Тан Чжоу стало тяжело на душе, и вскоре сильный феромон альфы заставил его ноги обмякнуть, он просто упал в объятия другого.

Но этого было мало. Он почувствовал, как тот начал принюхиваться к его шее.

— От тебя так приятно пахнет, — сказал он.

Тан Чжоу, лишившись сил в руках и ногах, спросил: — Когда приедут твои родные?

— Не знаю, — ответил тот, — им добираться еще больше получаса.

Тан Чжоу: — Но мне скоро на экзамен.

— Ничего, ты можешь идти.

Он сказал, что можно идти, но при этом так крепко прижимал Тан Чжоу к себе, что тот не мог пошевелиться. У Тан Чжоу кружилась голова: от того человека исходил такой аромат, а он еще и терся носом о его шею, отчего становилось ужасно щекотно.

— Однокурсник, — голос Тан Чжоу заметно охрип, — если совсем не можешь терпеть, я могу сделать тебе временную метку.

Тот ответил: — Не надо, я справлюсь.

Тан Чжоу почувствовал легкое разочарование: — Ладно.

Но в следующую секунду он внезапно ощутил острую боль в шее. В момент впрыска феромона Тан Чжоу издал тихий стон. Он не знал, насколько это поможет альфе, но чувствовал лишь одно: ему самому стало так хорошо.

Временная метка требовала времени, и когда все закончилось, Тан Чжоу уже безнадежно опаздывал. Этот экзамен был для него очень важен. Опираясь на стол, он поднялся и, увидев, что альфе стало заметно лучше, сказал: — Я ухожу на экзамен. Ты справишься сам?

Тот кивнул: — Да, спасибо, мне намного лучше.

Тан Чжоу, пересиливая странные ощущения в теле, снова надел сумку на плечо.

— Постой, — окликнул его человек, прислонившись к стене. — С какого ты факультета? Как тебя зовут?

Тан Чжоу ответил: — Хи…

— Напиши мне, — перебил он, — боюсь, забуду.

Тан Чжоу кивнул, быстро вырвал из блокнота лист и написал свой факультет и имя. Когда он закончил, тот потянул бумажку к себе и слегка улыбнулся: — Я…

На этом месте он проснулся и внезапно открыл глаза. Снаружи уже рассвело. Его грудь тяжело вздымалась, он жадно ловил ртом воздух, в голове была пустота.

Хотя он и видел этот сон, но кто был тот человек и что он сказал в конце — Тан Чжоу совсем не помнил. Сейчас он не чувствовал никакой грусти, словно тогда просто сделал доброе дело — и все.

Лекарство А Цзе действительно подействовало отлично.

Что же касается того случая, то после него с Тан Чжоу случилось одно хорошее событие и одно плохое. Хорошее — он сдал экзамен на высший балл в стране и получил сертификат первого уровня. Плохое — выяснилось, что у него аллергия на феромоны. Из-за того альфы, у которого начался гон, он проболел в общежитии почти месяц.

Тогда он боялся, что его семья начнет искать того парня, поэтому тайно обратился к А Цзе за лечением, попросив никому об этом не говорить. Он был так наивен, веря, что тот красавец-альфа с таким нежным голосом сам его найдет.

Полежав немного, Тан Чжоу потянулся к телефону и нащупал стакан воды, стоявший на тумбочке. В нем оставалось немного воды, и Тан Чжоу, не задумываясь — решив, что это он сам налил вчера вечером, — выпил остатки.

Затем он включил телефон.

— Что?!

Увидев время, Тан Чжоу запаниковал и резко сел. Одиннадцать часов утра! Почему не прозвенел будильник? Почему никто не позвонил?

Он открыл список последних вызовов и обнаружил, что больше часа назад был входящий звонок. Тан Чжоу поспешно натянул тапки и выбежал из комнаты. Се Шисинь был снаружи, и Тан Чжоу, показав телефон, спросил:

— Это ты ответил на звонок?

Се Шисинь, не отрываясь от ноутбука, ответил: — Да.

Тан Чжоу: — И что сказал мой начальник?

Се Шисинь: — Я взял тебе отгул на день.

Тан Чжоу замер. Подумав пару секунд, он сказал Се Шисиню: — Спасибо.

Вернувшись в комнату, чтобы умыться, он вышел и увидел, что Се Шисинь все еще сидит на диване за компьютером. Тан Чжоу подошел к нему и спросил:

— Ты завтракал?

Се Шисинь ответил равнодушно: — Нет.

Тан Чжоу надул губы: — Оу… — он подумал и добавил: — Я сейчас буду готовить обед, может, совместим завтрак с обедом?

Се Шисинь все с тем же выражением лица: — Разве хватит одного обеда? Приготовь побольше, заодно и ужин сделай.

Тан Чжоу тут же поджал губы. Ну что за язвительный человек!

Поиграв своими пальцами, Тан Чжоу сказал: — Насчет вчерашней оплаты…

Се Шисинь, чьи руки лежали на клавиатуре, внезапно замер. Он поднял взгляд на Тан Чжоу: — Я повторяю в последний раз: я не какой-то там секс-работник.

Тан Чжоу ответил: «О» — и спросил: — А кто ты тогда?

Се Шисинь, казалось, еле сдерживал гнев. Он долго смотрел на Тан Чжоу и наконец произнес: — Безработный.

Тан Чжоу кивнул: понятно, значит, просто подработка. Он выразил понимание и даже слегка обрадовался: — Ничего страшного, живи у меня, пока не найдешь работу, а там видно будет.

Се Шисинь, только что опустивший голову, снова поднял ее: — А когда найду работу, мне придется съехать?

Тан Чжоу переспросил: — Разве ты захочешь остаться у меня, когда найдешь работу?

Се Шисинь подумал: — Ты прав.

На кухне Тан Чжоу серьезно задумался: Се Шисинь так упирается, вероятно, не примет его деньги — прошлый раз он ведь тоже не взял. Се Шисинь выглядит человеком с обостренным чувством собственного достоинства, возможно, тот случай в отеле был вызван острой нуждой и тяжелыми обстоятельствами. К тому же, он брал ровно столько, сколько положено — довольно профессионально.

Раз так, Тан Чжоу больше не будет заводить об этом речь. Сделает вид, что того случая не было, чтобы снова не злить Се Шисиня. Приготовит ему что-нибудь вкусненькое на обед, побалует его желудок.

Тан Чжоу заглянул в холодильник: продуктов не хватало. Пришлось выйти, он предупредил Се Шисиня и спустился вниз.

В супермаркете, едва он взял тележку, у него в кармане зазвонил телефон. Это был А Цзе. Тан Чжоу ответил:

— А Цзе.

А Цзе отозвался: — Ты где?

Тан Чжоу: — В супермаркете.

А Цзе: — Ты один?

Тан Чжоу: — Да, один.

А Цзе облегченно выдохнул: — Сегодня не работаешь?

Тан Чжоу: — Се Шисинь взял мне отгул, я спустился купить продуктов, скоро буду готовить.

А Цзе хмыкнул и спросил: — Он сейчас живет у тебя?

Тан Чжоу: — Да.

А Цзе: — Ты вообще знаешь, кто он такой?

Тан Чжоу постучал пальцами по тележке и улыбнулся в трубку: — Нет.

А Цзе: — И ты позволяешь ему жить у себя, не зная этого?

Тан Чжоу: — Ну, мы просто соседи, так ведь обычно и бывает при совместной аренде. Он еще ищет работу, и это всего на несколько дней.

А Цзе: — Это он тебе так сказал?

Тан Чжоу: — Да.

А Цзе помолчал несколько секунд: — Как вы вообще познакомились?

Тан Чжоу подумал: — Через объявление об аренде.

А Цзе на другом конце провода вздохнул: Тан Чжоу ужасно врет, в каждой фразе слышна ложь. Раз так, дальше расспрашивать не было смысла, да и в таком состоянии Тан Чжоу лучше не бередить старые раны. Единственное, что он мог сделать, — это предупредить:

— Будь с ним осторожен, он не очень хороший человек.

Тан Чжоу удивился: — Почему?

А Цзе: — Поговорил с ним вчера немного, услышал от него слова, которые используют только отъявленные подонки.

Всякие там «маленькие метки», «большие метки» — это же грязные словечки, которыми сыплют разгульные сынки, домогаясь омег.

Тан Чжоу ответил: «О» — и, кажется, совсем не придал этому значения.

— Понял, — сказал он. — Ты поэтому звонил?

А Цзе: — Нет, хотел узнать, как твое самочувствие.

Тан Чжоу: — Твое лекарство очень помогло, уже все в порядке.

А Цзе снова спросил: — А насчет того человека… у тебя ведь больше нет проблем?

Тан Чжоу рассмеялся, легко и беззаботно: — Никаких проблем, — он подобрал подходящие слова: — Может, я иногда и вспоминаю вещи, связанные с ним, но все, что помогло бы мне понять, кто он такой, я забыл. Чувства к нему исчезли, и мое тело само противится тому, чтобы снова полюбить его. В общем, все отлично.

А Цзе отозвался: — Хорошо.

В конце А Цзе спросил: — Твой квартирант долго собирается жить?

Тан Чжоу покачал головой: — Думаю, как найдет работу, съедет. Не знаю, мы не особо близки.

А Цзе: — Ладно, тогда все. Если что случится, сразу звони.

Тан Чжоу: — Хорошо, спасибо тебе.

А Цзе: — Не за что.

Вскоре после того, как А Цзе положил трубку, Тан Чжоу закончил с покупками. Вернувшись домой, он увидел, что Се Шисиня на диване нет — он вышел на балкон разговаривать по телефону. Раньше Тан Чжоу думал, что это звонят его клиенты, но теперь его мнение изменилось: может, это звонки по поводу собеседований?

Это было бы хорошо. Тан Чжоу тоже считал, что Се Шисинь не создан для сферы обслуживания — ему бы руководить, управлять. Один его взгляд — и никто не посмеет ослушаться, так напугает.

Тан Чжоу приготовил обед быстро. Час спустя он позвал Се Шисиня к столу.

— Сначала суп, попробуй закуски, — Тан Чжоу налил ему супа.

Се Шисинь окинул взглядом накрытый стол: — Что за праздник сегодня?

Тан Чжоу не осмелился признаться, что это из-за вчерашнего, поэтому, немного подумав, соврал: — Ты живешь здесь уже восемь дней, а восьмерка — счастливое число, большой праздник, надо отметить!

Се Шисинь: — …

Тан Чжоу сам развеселился: — Садись давай.

Се Шисинь взял палочки и внезапно вспомнил слова Ван Цзыюэ: «Все равно, говоришь? Невозможно. Думаю, это только на поверхности, некоторые омеги очень скрытные, стесняются».

Се Шисинь посмотрел на богато накрытый стол и невольно усмехнулся. Ха. Мужчины.

— И что, восемнадцать дней тоже будем праздновать? — Се Шисинь посмотрел на Тан Чжоу с двусмысленным выражением.

Тан Чжоу захлопал в ладоши: — Конечно! Что захочешь, то и приготовлю.

Се Шисинь: — Лобстеров, крабов.

Тан Чжоу щелкнул пальцами: — Без проблем!

Се Шисинь приподнял бровь: — А ты умеешь?

Тан Чжоу улыбнулся, его глаза превратились в полумесяцы: — В кулинарии я уверен, особенно в морепродуктах.

Се Шисинь: — Посмотрим.

Тан Чжоу повторил: — Посмотрим.

Се Шисинь внезапно рассмеялся, а закончив, кашлянул.

— Ешь.

Уверенность Тан Чжоу была оправдана: еда была действительно очень вкусной, даже такой привереда, как Се Шисинь, не нашел к чему придраться. Они ели, как обычно. Ближе к концу Се Шисинь спросил:

— Тот врач, он знает, что вчера тебе стало плохо из-за побочных эффектов?

Тан Чжоу покачал головой: — Он не знает, что я принимал лекарство.

Се Шисинь поднял взгляд на Тан Чжоу. И это все? Так просто выболтал?

— А, нет, — через полминуты до Тан Чжоу дошло, что он сказал. — Я не принимал лекарство.

Се Шисинь обреченно усмехнулся. Почему этот человек такой глупый? Он покачал головой: — Не притворяйся.

Тан Чжоу молчал.

Се Шисинь продолжил: — Этот А Цзе взял у тебя кровь, вернется, проверит — и все узнает.

Тан Чжоу украдкой взглянул на него, в глазах читалось смирение: — Если узнает — ничего страшного. Раньше не говорил, потому что боялся, что он помешает.

Се Шисинь хмыкнул: — Идиллические отношения, ничего не скажешь.

Тан Чжоу не стал спорить, а спросил: — А тебе-то какая разница?

Се Шисинь поперхнулся. Хороший вопрос… И правда, какая ему разница?

— Как сосед, я не могу проявить заботу? — неловко пробормотал он.

— Можешь, — кивнул Тан Чжоу.

На самом деле, разговор можно было на этом и закончить, но Се Шисинь почему-то не удержался: — А ты сам знаешь о побочных эффектах?

Тан Чжоу покачал головой: — Нет. Думаю, вчерашнее можно считать одним из них.

Се Шисинь нахмурился: — Не зная, ты все равно принимаешь?

Тан Чжоу тихо ответил: — Любые побочные эффекты лучше того, что я испытывал раньше.

Се Шисинь замолчал: — Ты настолько сильно его любишь?

Тан Чжоу больше не хотел об этом говорить: — Давай не будем о нем, лучше ешь.

У Се Шисиня внутри вдруг возникло неприятное чувство: — Хм.

Спустя некоторое время у Се Шисиня зазвонил телефон. Он взглянул на экран — это было сообщение от директора фармацевтического департамента — и, отойдя от Тан Чжоу, взял трубку.

Директор: Генеральный директор Се, здравствуйте. Я все проверил, препарат CR-98473 действительно отсутствовал на складе, скорее всего, его забыли зарегистрировать. Прошу прощения, это моя халатность. Я провел расследование, оказалось, виновата одна из групп моих подчиненных. Мне так неловко, что мне пришлось заставлять вас лично вникать в это…

Дальше следовал длинный список покаяний, который Се Шисинь даже читать не стал. Сразу после этого пришло еще одно сообщение.

Директор: А что касается этого руководителя группы по имени Тан Чжоу, я немедленно его уволю! И сделаю выговор по всей компании!

Рука Се Шисиня дрогнула, телефон выскользнул и упал.

http://bllate.org/book/26289/3148624