Готовый перевод The Host Isn't Taking His Meds Again [Transmigrated] / Хозяин, примите таблетки! [Попаданство]: Глава 8

Линь Ся несколько неестественно отвел взгляд — он действительно больше не хотел искать смерти.

— Хозяин, как хорошо, что у тебя хватило этого осознания. Мне кажется, я могу стать Системой, которая отправится на тот свет из-за того, что хозяин допоздна читал романы, а реанимация оказалась бессильной, — мрачно отозвалась Система, и ее голос звучал невероятно обиженно.

Линь Ся поспешно сменил тему:

— А что насчет настоящего первоначального владельца тела?

— Умер, скончался на месте. Наша Система встроила права человека в свой исходный код, мы бы не стали делать ничего вредного первоначальному владельцу. Наоборот, мы даже помогли ему исполнить его заветное желание...

— О? Какое же желание? — любопытство Линь Ся было разбужено.

— Как только хозяин начнет учиться, я сразу же расскажу.

— Система, посмотри на меня, разве я похож на человека, способного учиться? Если ты заставишь меня, то получишь хозяина, который снова попадет в реанимацию из-за переутомления от учебы! — мысленно общался он с Системой.

Пушистый зверек покружил вокруг Линь Ся. Его левая нога была в гипсе и висела в воздухе, а левая рука тоже оказалась сложена и зафиксирована бинтами. На животе зияла рана, из которой наружу тянулось несколько трубок. Лицо было бледным, в носу торчали трубки аппарата искусственного дыхания — казалось, он мог испустить дух в любую секунду.

— Добрая Система, ну расскажи мне. Посмотри, как жалок был первоначальный владелец тела; узнав, что после смерти он обретет покой, я тоже порадуюсь, а хорошее настроение ускорит заживление ран.

Система 886 тоже скрепя сердце согласилась с этим доводом и произнесла:

— В следующей жизни их семья из четырех человек будет жить простой и теплой жизнью.

Линь Ся прикрыл глаза от ослепительного света лампы и посмотрел в сторону. Дядя Ли и тетя Ли смотрели на него с беспокойством, а заметив, что он смотрит на них, выдавили улыбку. Линь Чэньчжоу же выглядел виноватым и растерянным, словно хотел что-то сказать, но не решался.

— Вот и славно, — Линь Ся вернул взгляд обратно и спросил: — Система, а есть ли у тебя еще какие-нибудь функции?

— Ты хочешь еще какие-то функции?! Все остальные функции временно отключены из-за нехватки энергии! То, что я вообще смогла включиться, уже чудо, за которое стоит благодарить небесá. Видишь эту шкалу заряда на самом дне? — световой комочек вытянулся, превратившись из круглого и пухлого в худого и высокого, но все еще оставался очень милым, однако шкала заряда посередине зияла пустотой, не показывая ни единой полоски.

— Какая жалость, — оценил Линь Ся.

Система: «...» Что за отношение «моя хата с краю»? Чья вообще в этом вина?!

— Система, я хочу обсудить с тобой одно дело.

Система: «...» *Режим повышенной бдительности.*

Заметив, что световой комочек буквально вздыбил шерстку, Линь Ся принялся его «гладить против шерсти»:

— Ничего страшного. Совершенство бывает только относительным. Посмотри на историю: столько людей, которых можно назвать кумирами, имеют те или иные недостатки. Но сильно ли эти недостатки влияют на них? Не сказал бы. Наоборот, это заставляет нас чувствовать, что они не небожители, а живые люди... Это сокращает дистанцию и добавляет душевности...

Он пустился в пространные рассуждения, перейдя в режим непрекращающейся полемики.

Система от этого потока слов совсем растерялась, подперев крылышком подбородок:

— И то верно... Так что же ты хочешь сказать, хозяин?..

— Можно нам не учить английский?

— Ни за что! — повысила голос Система. — Английский — это один из трех основных предметов! Это важнейшая дисциплина, ее абсолютно, никак нельзя не учить!

— Сяо Лю, неужели ты меня в чем-то не понимаешь? — Линь Ся моргнул, его длинные ресницы слегка затрепетали, придавая лицу невинное выражение. Он поднес руку к световому комочку, облизал пересохшие губы и продолжил с видом абсолютной невинности: — Я же двоечник! Знаешь, кто такие двоечники? Пена на поверхности знаний, которая лопается от малейшего тычка, мы невероятно хрупкие! Я человек, который по китайскому языку может набрать семьдесят баллов, а по английскому — всего десяток! Четыре раза сдавал четвертый уровень и еле сдал! В грамматике я полный ноль. Все вокруг говорят, что, когда я родился, все очки моих талантов ушли во внешность...

Система вблизи посмотрела на это бледное, гладкое лицо — даже в будущем такое лицо принадлежало бы к числу красивейших. Казалось, слова хозяина о том, что все очки ушли во внешность, были чистой правдой... Совсем зачарованная Система глупо кивнула.

— Так что, Система, давай договоримся? По остальным предметам я готов стараться изо всех сил, но английский — ни за что, категорически нет.

— ..., — с трудом выдавила Система. — Так нельзя... Мне нужно запросить высшее руководство... Таков порядок.

Линь Ся изумился:

— Ты что, даже можешь связаться с высшим руководством?

Система смущенно попятилась:

— Я еще никогда не пробовала... Но я попробую отправить им письмо... Ой, отправилось!

***

В это же время, на скромной, но роскошной вилле.

Интеллигентный юноша с поджатыми тонкими губами сидел в инвалидном кресле. На его запястье были намотаны буддийские чётки, губы слегка побледнели. Он был одет в черную футболку и брюки, а от всего его облика исходил такой холод, что приближаться к нему никто не смел.

Элегантная женщина в цветастом платье сидела на диване, озаряя всех мягкой улыбкой.

— Ци-эр, почему ты вышел? Я попросила тетю Чжан сварить тебе куриный бульон. Выпей хоть ложечку, подкрепи силы.

Юноша проигнорировал ее, и кресло отвезло его в кабинет, словно этой женщины вообще не существовало.

Женщина сжала руки так сильно, что едва не испортила свежий маникюр. Сидевший рядом молодой человек, внешне немного похожий на нее, возмущенно воскликнул:

— Мам, к чему ты перед ним распинаешься? Кто не знает, что этот старший молодой мастер Гу, мой братец — неблагодарный волк, полный глупец?

Женщина жеманно ущипнула его:

— Сяо Тянь, не говори так. Он твой старший брат, а я всего лишь мачеха, вполне естественно, что он меня недолюбливает.

— Ты меня звал? — Гу Ци ввезли в кабинет, его руки были сложены на коленях, а осанка выдавала благородное происхождение.

Уже начавший оплывать жирком мужчина средних лет нахмурился с недовольством и с громким стуком опустил ручку на стол:

— Ты вот так со мной разговариваешь? Все книги зря прочитал?

Мужчина выглядел зрелым, солидным и осанистым. Он был немного похож на Гу Ци, но взгляд его источал крайнее равнодушие.

Гу Ци легко усмехнулся и перебирал пальцами чётки:

— Ты ведь позвал меня не для того, чтобы воспитывать.

Лицо Гу Хаочжо слегка исказилось. С тех пор как он занялся креслом председателя совета директоров, никто и никогда не смел разговаривать с ним в таком тоне. Это лицо, до боли напоминающее Си Тун, и эта его вечно насмешливая улыбка приводили его в бешенство.

— Я твой отец! У меня что, нет права тебя воспитывать? — рявкнул он, ударив по столу, и его голос наполнился властными нотками.

Женщина тут же «вовремя» вошла в комнату. В руках она держала пиалу с супом из маша, которую поставила на столик, и мягко похлопала Гу Хаочжо по спине. Мужчина сел обратно, все еще пылая гневом.

— Лао Чжо, остынь, стоит ли злиться из-за полувзрослых детей? Разве нельзя обойтись без ссор? Врач говорил, что у тебя подскочило давление, побереги здоровье. Сяо Ци, ты тоже хорош, как ты мог рассердить отца? Почему бы тебе просто не извиниться? И на этом всё закончилось бы.

Гу Ци продолжал молчать, перебирая чётки. Каждая бусина была одинакового размера и с одинаковым узором, на вид совершенно простыми и грубыми. Однако именно эта связка заставляла Фу Минжань облизываться уже долгое время. Мало того, что она стоила баснословных денег и была изготовлена из первоклассного красного дерева, так это была еще и древняя реликвия, освященная великим мастером, которая передавалась в императорскую семью и бережно хранилась там, пока во время войны не попала к простым людям, а оттуда — в руки Семьи Си. Говорили, что она способна успокаивать разум и усмирять злую энергию. И надо же было такому случиться, чтобы этому Гу Ци улыбнулась удача: Семья Си десяток лет не обращала на него внимания, а теперь, после автокатастрофы, они вдруг снова вышли на связь. Как она могла не беситься из-за этого?!

Движения Гу Ци замерли, а голос остался спокойным:

— Ты уже расписался с ней?

Подтекст в его словах сводился к тому, что они вовсе не семья.

Фу Минжань тайком заскрипела зубами от досады. Это был позор, который она не сможет смыть до конца своих дней. Хотя она и переступила порог Семьи Гу, продвинуться дальше она так и не смогла — свидетельства о браке у нее не было, и хотя жены из других богатых семей при встрече вежливо улыбались ей, за глаза они наверняка только и делали, что судачили о ней.

С обиженным и жалким видом она посмотрела на Гу Хаочжо, что невероятно польстило его тщеславию и одновременно разозлило еще сильнее.

— Заткнись! Как я мог произвести на свет такое отродье?! Раз она переступила порог Семьи Гу, значит, она твоя мать!

— Лао Чжо, не злись, Сяо Ци ведь не со зла...

— Извиняйся!

Гу Ци все так же беспечно вертел чётки, ни капли не испугавшись отцовского гнева. Это заставило Фу Минжань в душе засомневаться: с каких пор Гу Ци, которого она раньше и в грош не ставила, после аварии стал таким другим?

— Иди спроси об этом у Семьи Си, — холодно бросил он.

— Вон отсюда, — Гу Хаочжо указал на дверь.

— Лао Чжо, если так пойдет, Сяо Ци станет только упрямее...

— Я сказал — вон.

Притворная улыбка Фу Минжань мгновенно увяла. Ее смущенное лицо тут же сменилось на угодливое и нежное:

— Обсудите все как следует с сыном...

Гу Хаочжо одернул одежду и мягким тоном произнес:

— Я знаю, что уделял тебе мало внимания, и смерть твоей матери тоже разбила мне сердце...

Выражение лица Гу Ци ничуть не изменилось.

— Когда твоя мать заболела, я метался изо дня в день, но врачи были бессильны. Когда я напился с горечи в баре, то случайно... а потом появился твой младший брат.

Гу Ци сохранял полное равнодушие. Да уж, братишка, который младше его всего на два месяца.

Глотая поднимающуюся изнутри ярость, Гу Хаочжо заговорил:

— Ты же знаешь, как тяжело твоему младшему брату. Раз ты только что попал в аварию и твоему телу требуется отдых, почему бы не уступить брату возможность набраться опыта в компании?

— Внимание, система активируется... Система Становления Богом Главного Героя рада снова служить вам.

В глазах Гу Ци мелькнул темный огонек, и он прервал отца:

— Хорошо. Если только у него хватит на это способностей.

После этого он развернул кресло и уехал, не оглядываясь.

Из комнаты донесся звук сбрасываемых со стола папок с документами, но это по-прежнему не тронуло его душу.

— Хозяин, я же говорил, тебе от меня никуда не деться, ха-ха-ха.

Сохраняя абсолютное невозмутимость, Гу Ци крутил чётки.

Его ментальная сила, легкая и проворная, преодолела многослойную защиту Системы и проникла в самую сердцевину — в ее ядро.

— Зачем ты снова разозлил отца? Эх, возвращайся в свою комнату, я сама с ним потолкую...

— Три года назад твой младший брат купил Феррари и угробил ее всего за пару дней. Помнишь эту историю? — Гу Ци внезапно прервал ее на полуслове.

Три года назад... Лицо женщины исказилось, и она поспешила оправдаться:

— Было дело... Но ты же знаешь, как бедно мы жили тогда. Я кое-как скопила немного денег и купила твоему дяде машину, а он пожалел меня и на следующий же день вернул ее назад. К чему ты вдруг вспомнил об этом?

— Ни к чему, — он опустил глаза.

Игнорируя испуганные крики и вопли Системы, ментальная сила безжалостно стерла весь исходный код.

— Ошибка системы, ошибка системы. Перезапуск... Перезапуск не удался!

Гу Ци с беззаботным видом правил строчки исходного кода, поднимаясь по лестнице, оставив позади растерянную Фу Минжань. Было ли это угрозой? Или он что-то узнал? Нет, об этом происшествии уж точно не мог узнать никто третий.

— Код успешно выполнен, система запускается.

— Здравствуйте, система bdt12cfd8 рада к вашим услугам.

http://bllate.org/book/26290/3148680