Готовый перевод The Host Isn't Taking His Meds Again [Transmigrated] / Хозяин, примите таблетки! [Попаданство]: Глава 10

Ли Жонань пришла в себя и поспешно сменила направление. Впереди было несколько ступеней, и если бы она оступилась, последствия были бы немыслимы.

— Прости, я тут задумалась о другом.

Будучи другом женщин нового поколения, Линь Ся мысленно подобрал слова, чтобы из-за излишнего волнения не начать заикаться и путать звуки, а затем произнес:

— Это из-за тети Ли?

Родители в этом мире были неплохи, но Линь Ся вовсе не горел желанием вспоминать родителей из реального мира — по степени ебанутости они могли потягаться с его нынешними, так что ему хотелось хоть что-то предпринять.

Ли Жонань сначала опешила, не понимая, откуда он об этом узнал, но тут же сообразила: в конце концов, ее дела уже почти всем известны, и для младшего брата услышать какие-то слухи было вполне нормально.

Тон ее стал мрачным, но она погладила Линь Ся по голове:

— Ничего страшного, сестрица скоро во всем разберется. Мелкому не стоит забивать этим голову, лучше как следует восстанавливайся, выписывайся и расти большим.

Линь Ся, которого девушка впервые так гладила по голове, смутился, и самым прямым доказательством этого стал легкий румянец, покрывший его бледные щеки. Он с неудовольствием отпрянул.

Увидев это, Ли Жонань невольно повеселела:

— Еще и смущаешься?

Линь Ся покраснел еще сильнее, казалось, на нем вот-вот закипит вода. Система выразила крайнее удивление, втайне сделала несколько снимков и сохранила их — это было совсем не похоже на хозяина, но почему-то доставляло ей некоторое удовольствие.

Ли Жонань покатила Линь Ся в тенистую аллею. Здесь, на скамейках, сидело немало стариков: они обедали, спасались от жары и улыбались с такой теплотой.

В тени было очень прохладно; на солнце — немного жарко, а здесь температура оказалась в самый раз.

— Опять пришел покушать? — приветствовали их окружающие. Пожилые люди всегда испытывали чуть больше терпения и жалости к этому мальчику, ровесному их собственным внукам.

Линь Ся кивнул и обменялся с ними парами фраз, Ли Жонань тоже перебросилась с ними несколькими словами и открыла розовый термос.

Улыбка Линь Ся сменилась отчаянием: каша источала манящий аромат и была сварена очень густой, цвет ее был не белым, а бледно-желтым, с отчетливой ноткой лекарственных трав.

Кулинарный талант Ли Жонань был вне всяких похвал, но кому угодно надоест хлебать пресную кашу изо дня в день почти пять дней подряд. К тому же Линь Ся любил поострее — раньше он ел пресную пищу, но потом привык, и теперь без перца в блюдах ему вечно чего-то не хватало.

Хотя каша была вкусной, аппетита у Линь Ся не было вовсе. Чуть нахмурившись, он разгладил брови: из-за семейных обстоятельств Ли Жонань обладала довольно тонкой душевной организацией, а происходящее одновременно казалось ей забавным.

— Когда поправишься, сестрица сводит тебя в ресторан на большой обед.

Понимая, что это лишь попытка утешить его, Линь Ся согнул свои светлые глаза, и родинка в уголке его глаза стала ярко-красной, словно кровь.

— Я понял, сестрица Жонань, тебе тоже нужно хорошо о себе заботиться.

Тут Линь Ся заметил, что у Ли Жонань покраснели глаза, и растерялся — у него еще никогда не было опыта доведения старших сестриц до слез. Большинство девушек были с ним невероятно нежны.

Заметив растерянность полувзросльго юноши, Ли Жонань протерла глаза:

— Просто ветер в глаза попал. Смотри-ка, мелкий, впредь не смей разбрасываться такими словами перед девочками.

— Сегодня и правда ветрено. Как только я поем, пусть сестрица Жонань отвезет меня обратно, — а затем добавил вполголоса: — Сестрица Жонань — ведь не кто-то чужой.

— Ешь давай, — не отвечая на это, Ли Жонань снова потрепала его по голове.

Линь Ся послушно, ложка за ложкой, доел кашу и тихонько сыто отрыгнул.

В то же время, в другом месте.

— И что, по-твоему, теперь делать? — Женщина с химической завивкой волнами, с ярко-красным маникюром, огромным бриллиантом на пальце, на высоких каблуках и с золотой цепью на шее говорила раздраженным, даже жалобным тоном.

Они никак не ожидали, что противоположная сторона окажется столь непробиваемой. Они думали, что максимум придется раскошелиться, но те оказались один другого хуже.

Линь Хэнго и Ли Цуйпин вовсе не выглядели богачами, но в этом деле упрямились почище любых упрямцев, повторяя лишь одно: как суд решит, так мы и признаем. Сколько бы денег они ни вбухивали, толку не было.

Мужчина смуглой кожей, одетый в несколько нелепый костюм, с фиолетовой бабочкой на шее и золотым перстнем на руке, при улыбке обнажил желтые прокуренные зубы — типичный наряд нувориша, — а взгляд его был злобным и свирепым.

— Черт побери, раз по-хорошему не понимают, так сами нарываются на грубость! Я покажу им, чьи кости крепче — их или моего кулака. — Он расстегнул рукава рубашки до самых плеч, на его лице застыло жестокое, даже свирепое выражение.

До того как разбогатеть, он был обычным уличным хулиганом, да к тому же крутился в криминальных кругах. В глубине души он презирал бедняков, а насилие и кровь были у него в крови.

В глазах женщины мелькнул страх, но тут же сменился самодовольной улыбкой. Она сама обвила его руку и прижалась ближе:

— Муж, счастье нашего сына теперь в твоих руках.

Мужчина шлепнул ее ниже спины и с готовностью принял ее алые губы.

— Не переживай, это дело будет решено идеально, — уверенно улыбнулся он.

Когда Линь Ся вернули в палату, Ли Жонань спешно ушла. Линь Ся отнесся к этому с пониманием: в конце концов, она уже работала, а сегодня выкроила целый час сверхурочных в свой обеденный перерыв, чтобы побыть с ним.

— Сяо Ба, у меня нехоро предчувствие, — пожаловался Линь Ся.

Система подключилась к камере наблюдения и быстро обнаружила, что несколько медсестер, судя по всему, разыскивают хозяина? Система, безбожно эксплуатируемая хозяином, ничего не ответила и предпочла хранить молчание.

— Вот как?

— Система, мне кажется, ты мне врешь.

Линь Ся смотрел, как к нему с улыбкой приближаются несколько медсестер. Выражения их лиц были милыми, но самому Линь Ся чудилось, будто на них четко написано: не за добро пожаловали. Его бесстрастное лицо слегка треснуло, и он попытался отъехать назад на инвалидном кресле.

http://bllate.org/book/26290/3148682