Готовый перевод Married My Ex-Boyfriend / Брак по расчету с бывшим: право на ошибку: Глава 15

Когда Цзи Юй жил за границей, долгое время рядом не было ни родных, ни друзей, и он всё размышлял о смысле жизни в одиночестве.

Тогда он нашёл простую и чистую радость в детских забавах.

А теперь... детский сад «Подсолнух» на самом деле был неплох, но он обнаружил, что ежедневные поездки туда и обратно утомляют.

И он на какое-то время решил, что это не для него.

Он не был человеком, способным лишь слепо плыть по течению и мириться с судьбой — иначе в студенческие годы он не стал бы гонять на самых безумных гоночных машинах и завсегдатаем ночных клубов и баров.

И не стал бы после любви с первого взгляда к Ши Яньчжи так долго и настойчиво преследовать его.

Цзи Юй всегда сохранял спокойное отношение ко всей этой истории: раз уж в конце концов всё свелось к человеческим отношениям, то он ни о чём из содеянного не жалел, а значит, и сожалеть было не о чем.

Цзи Юй вежливо отклонил приглашение Ли Ивэя и просто пойма попутку до дома. Добрался до порога, повернул голову и замер.

Ого, сотрудники соседского уличного комитета всё ещё были на месте, да и несколько незнакомых лиц добавилось — должно быть, старшие родственники пожаловали. Но изнутри время от времени доносились обрывки ругани и споров: судя по всему, проблема ещё не разрешилась.

Цзи Юй не любил всю эту возню. Расставаться так расставаться, сходиться так сходиться — по крайней мере, мужчине подобало проявлять решительность.

Поразмыслив, он достал телефон и забронировал номер в отеле.

Он не из тех, кто станет терпеть неудобства и ущемлять себя.

Цзи Юй договорился о встрече с Мэн Кайюанем в отдельном кабинете чайной.

Главный плюс работы стажёром заключался, пожалуй, в том, что отпрошиться по делам было намного проще. Видимо, накануне Цзи Юй слишком устал, поэтому в гостинице проспал мертвецким сном всю ночь, и на следующий день силы полностью вернулись к нему.

Цзи Юй заскочил домой за документами и в чайную опоздал всего на пять минут.

В другое время Мэн Кайюань, не любивший чужих опозданий, мог бы и поморщиться, но сейчас он по-прежнему лучезарно улыбался. Цзи Юй коротко пожал ему руку и произнёс:

— Прошу прощения, что опоздал. Сегодня за мной угощение в знак извинения.

— Цзи-шао скор на руку, — отозвался Мэн Кайюань.

— Зовите меня просто по имени, — попросил Цзи Юй.

Теперь он уже никакой не Цзи-шао.

Мэн Кайюань с некоторым удивлением посмотрел на него:

— Прости, мы ведь уже встречались раньше, и я слышал, что все так тебя называют. Ты помнишь тот баскетбольный матч между историческим факультетом и парнями с нашего юридического?

Цзи Юй на мгновение остолбенел, а затем беззвучно рассмеялся — как он мог забыть?

Он покачал головой:

— Давайте лучше к делу, господин Мэн.

Мэн Кайюань торопливо замахал руками:

— Ой, нет, умоляю, не надо так меня называть, зови просто братец Мэн.

Цзи Юй кивнул, опустил взгляд, вытащил подготовленные бумаги, положил на стол и подвинул Мэн Кайюаня:

— Я сам собрал материалы, не знаю, всё ли тут учтено и будет ли толк.

— Ты говорил мне о проблеме с корпоративными акциями, — перебирая бумаги, сказал Мэн Кайюань, и лицо его постепенно стало сосредоточенным. — Нам нужно точно выяснить, на каком основании твой старший дядя наложил арест, а что касается завещания твоего отца, то на этот случай наверняка должны остаться дубликаты документов. Дай-ка взглянуть.

Десять процентов, — Мэн Кайюань помрачнел ещё сильнее. — Количество немалое.

— У моей матери было ещё пять процентов, но после её кончины пакет акций по неизвестной причине куда-то делся и был напрямую аннулирован, — произнёс Цзи Юй.

Мэн Кайюань осёкся, резко поднял голову и спросила:

— Твоя мать скончалась?

Цзи Юй кивнул, сохраняя полное спокойствие:

— Умерла за границей. Впрочем, эту долю пока можно не трогать.

Он не был алчным.

Мэн Кайюань отвёл взгляд и произнёс:

— Примите мои соболезнования.

Он ничего об этом не знал, однако прошлогодний скандал в семье Цзи наделал много шуму. В конце концов, влиятельные кланы превыше всего ставили репутацию и семейные устои, а тут глава дома Цзи открыто завёл на стороне любовницу, вмиг превратившись в посмешище и предмет сплетен.

Мэн Кайюань помнил, что тогда акции Компании Цзи падали целую неделю подряд.

Именно поэтому все детали происшествия, ход событий и прочие подробности семья Цзи тщательно скрывала — даже о смерти отца Цзи Юя стало известно лишь в день похорон.

Уход из жизни матери Цзи Юя тоже прошёл тихо, чему находилось вполне понятное объяснение.

Незачем было выносить сор из избы.

Мэн Кайюань испытывал лёгкое сожаление, но сейчас явно не стоило зацикливаться на прошлом. Он взял себя в руки и снова углубился в чтение документов.

Цзи Юй не мешал ему, а когда возникали вопросы, терпеливо на них отвечал. Разговаривали они исключительно об акциях, так что управились довольно быстро.

— Не переживай, дело несложное, — подытожил Мэн Кайюань. — У тебя абсолютное преимущество, я составлю проект адвокатского запроса на днях.

Цзи Юй кивнул, и в его глазах не было ни капли страха или трепета перед предстоящим противостоянием с Цзи Чэнли.

Мэн Кайюань вдруг поймал себя на мысли, что Цзи Юй одновременно и изменился, и остался прежним.

Нрав его стал мягче и невозмутимее, но эта природная прямота и бесстрашие казались неизменными.

— И всё же есть одна личная просьба, — понизив голос, сказал Цзи Юй. — Пожалуйста, никому не рассказывай о содержании нашей сегодняшней беседы. Пусть это останется нашей маленькой тайной.

Вернувшись в детский сад, Цзи Юй узнал, что Ши Минцзинь сегодня не пришла.

Хуан Сюсю пояснила, что мама отпросила девочку на денёк.

Детсадовские малыши пользовались ещё полной свободой, над ними не довлело бремя учёбы, и воспитатели всегда охотно поддерживали родителей, желавших уделить ребёнку побольше времени.

— Сегодня на уроке физкультуры будут подвижные игры с мячом, — предупредила Хуан Сюсю. — Будь повнимательнее, смотри, чтобы малыши не попадали, следи за безопасностью.

— Хорошо, — кивнул Цзи Юй.

Проходивший мимо другой воспитатель поинтересовался:

— Учитель Сяо Цзи такой молодой, вы, должно быть, только что из университета?

Все с любопытством уставились на него, и Цзи Юй с улыбкой ответил:

— Нет, я вообще бросил университет. Мне невероятно повезло устроиться сюда работать.

Окружающие очень удивились и хотели расспросить подробнее, но Цзи Юй ловко улучил момент и быстренько скрылся.

Занятия с мячом проходили в помещении, весь пол был застелен мягкими матами, а сами мячи оказались намного мягче обычных волейбольных — крошечные и абсолютно безопасные. От Цзи Юя требовалось лишь одно: следить, чтобы эта стайка человеческих детёнышей не передралась.

Игры детсадовцев с мячом сводились главным образом к тому, чтобы пнуть его, ударить, постучать, посидеть на нём или устроить вокруг него беготню.

Наблюдать за забавными выходками маленьких человечков было для Цзи Юя сплошным удовольствием.

Казалось, в них самих таилась какая-то загадка вселенной и неисчерпаемый запас энергии, что вызывало у Цзи Юя лёгкое умиление.

Сам он в студенческие годы не особо увлекался баскетболом — в силу своего происхождения он всегда имел доступ к куда более захвещающим развлечениям.

Но с того самого дня, когда Ши Юаньчжи вежливо отказал ему, Цзи Юй упрямо зациклился на мысли, что в глазах того выглядит слишком инфантильным, а потому Ши Яньчжи и не воспринимает его всерьёз.

А ведь через год ему должно было исполниться двадцать!

Желая доказать всем свою крутизну, Цзи Юй принялся усердно тренироваться, и баскетбол стал одним из пунктов его программы.

У него было много знакомых в университете, стоило только кинуть клич — и желающих составить ему компанию набралось немало.

Однако в ярком и манящем мире ярких впечатлений баскетбол быстро приелся, и всем стало скучно. Не продержавшись и трёх дней, грандиозный план Цзи Юя благополучно заглох.

Пока однажды в университете, где учился Ши Яньчжи, старосты исторического и юридического факультетов не сцепились из-за какого-то пустяка. Ни одна из сторон не хотела уступать и глотать обиду, в итоге они забили стрелку на баскетбольной площадке, решив выяснить, кто круче.

Ради того чтобы добиться расположения Ши Яньчжи, Цзи Юй заблаговременно сдружился с одним из парней с исторического факультета, и, решив, что у него как раз выдалось свободное время, заявился поболеть за своих.

На беду, староста историков ради победы из кожи вон лез и специально вытащил на матч Ши Яньчжи.

Стоило Ши Яньчжи появиться, как староста юристов тут же потерял самообладание и нервно усмехнулся:

— Кого это вы притащили? Нашего главного университетского красавчика? Если мы проиграем вашему факультету, не сором ли это покроет весь наш курс?

Разобравшись в ситуации, Ши Яньчжи со смешком ответил:

— Мы же все в одном университете учимся, и тут и там одни знакомые. Главное — повеселиться от души, а победитель не важен.

Он говорил спокойно, без малейшего страха или вызова, но в этой его невозмутимой уверенности крылось нечто такое, против чего никто не осмелился возразить.

Староста противоположной стороны тут же ухватился за протянутую руку помощи, все дружно рассмеялись, и прежнее напряжение развеялось как дым.

— Раз уж пришли, давайте сыграем все вместе, — предложил Ши Яньчжи.

Остальные с радостью согласились. Ши Яньчжи повернулся и прямо перед трибуной со зрителями заметил знакомого юношу.

Он горько и беспомощно улыбнулся.

Опять он?

И сколько же времени он тут торчит?

Ши Яньчжи вдруг стало невероятно любопытно, в нём проснулось исследовательской жилки капелька, впрочем... это чувство вовсе не было неприятным.

Цзи Юй поймал на себе взгляд Ши Яньчжи, его глаза мгновенно засияли, а в следующее мгновение он увидел, что Ши Яньчжи направляется прямо к нему.

Парень ростом метр восемьдесят отбрасывал длинную тень под палящим солнцем, целиком накрывая Цзи Юя своей фигурой.

Ши Яньчжи слегка склонил голову, глядя на него:

— Тоже хочешь сыграть?

Вообще-то после того, как конфликт уладили, часть студентов разошлась, так что даже с присоединением Цзи Юя народу на площадке было не так уж много.

Это был отличный предлог, но Ши Яньчжи тогда пригласил его, даже не задумываясь.

— С удовольствием, — ответил Цзи Юй. — Как раз недавно начал учиться играть в баскетбол, самое время показать себя в деле.

Среди присутствовавших нашлось немало тех, кто знал Цзи Юя, и они тут же принялись подшучивать:

— Цзи-шао, пощади нас, играй аккуратнее.

Сначала все просто притирались друг к другу, соблюдая осторожность. Но стоило парням войти во вкус, как темп игры стремительно возрос, а борьба стала куда более ожесточённой.

Бег и постоянные прыжки отнимали колоссальное количество сил, и очень скоро Цзи Юй почувствовал, как по спине течёт пот, а дыхание сбивается и становится частым.

Он стянул куртку, закатал рукава свитера и попытался найти хоть минутку для короткого отдыха.

Цзи Юй отличался потрясающей сосредоточенностью, но вся беда заключалась в том, что силы были на исходе. Он пристроился за противником, владевшим мячом, выжидая удобного момента, чтобы перехватить пас.

В этот момент высокий парень впереди сделал резкий обманный маневр. Цзи Юй выбросил руку, пытаясь зацепить мяч, и тут же отчётливо почувствовал, как его подсекли снизу, после чего он кубарем полетел вперёд.

Чёрт! Выходит, опозориться в конце концов предстояло именно ему!

В ту самую секунду, когда он уже падал, Цзи Юй краем глаза заметил, что стоявший впереди Ши Яньчжи резко развернулся...

Мир перед глазами на мгновение потемнел, он со всего маху врезался в грудь чужого свитера — ткань оказалась невероятно мягкой — и уловил едва заметный, освежающий аромат цитрусов, похожий на помело.

Рука Цзи Юя, обхватившая шею Ши Яньчжи, слегка дрогнула. Судя по всему, тот тоже только что выложился на тренировке, и сквозь плотную вязку свитера Цзи Юй отчётливо слышал мощные удары чужого сердца, чувствовал горячее дыхание и хрипловатый шёпот:

— Вставай.

Поскольку сегодня ему не нужно было дежурить, Цзи Юй вместе с ватагой малышей вышел после занятий из детского сада, поймал такси и отправился домой собирать вещи.

МХГ Вещей у него было немного: всю ненужную одежду и мелочи он распихал по коробкам и вызвал курьера местной службы доставки, чтобы тот забрал груз и отправил по адресу. В чемодане остались только сменная одежда да предметы первой необходимости — ровно столько, сколько было нужно.

После всех сборов в залитой остатками закатного солнца комнате стало непривычно пусто.

Цзи Юй решительно захлопнул дверь.

До Виллы Сяншань отсюда было прилично ехать. По дороге водитель то и дело бросал на Цзи Юя любопытные взгляды в зеркало заднего вида.

И неудивительно: на Вилле Сяншань жили исключительно небогатые или знатные люди.

Согласно полученному сообщению, Ши Минцзинь сегодня ночевала не на вилле, а её мама улетала за границу на следующий день, так что утром девочку должен был привезти водитель.

Поскольку он уже бывал здесь раньше, Цзи Юй быстро отыскал нужный дом. Калитка была не заперта, справа от особняка раскинулся ухоженный маленький сад с аккуратной беседкой, где стояли круглый стол из белого мрамора и каменные стулья — всё выглядело сдержанно, но невероятно роскошно.

Цзи Юй вкатил чемодан внутрь и постучал в дверь.

Помощница по хозяйству, должно быть, уже пришла.

Спустя мгновение дверь отворилась. Цзи Юй чуть приподнял чемодан за ручку, поднял глаза — и замер, уставившись на человека на пороге.

Заметив, что гость застыл на месте, Ши Яньчжи приоткрыл дверь ещё шире:

— Не собираешься заходить?

Лучи заходящего солнца падали на лицо мужчины. Он был в непривычной домашней одежде, без укладки, пряди тёмных волос падали на щёки, а приподнятые тонкие веки придавали ему сонный, ленивый вид.

Увидев, что Ши Яньчжи собирается наклониться и помочь ему с багажом, Цзи Юй резко опомнился и выпалил:

— Не надо, я сам справлюсь.

Внутри дом выглядел точно так же, как в его первый визит, но здесь явно провели генеральную уборку — всё сверкало чистотой.

Цзи Юй крепко сжал ручку чемодана:

— Не ожидал застать тебя здесь.

Ши Яньчжи заметил, что всякий раз, когда Цзи Юй нервничал, он непременно хватался за что-нибудь первое попавшееся под руку. Не подавая виду, он произнёс:

— Завершил дела поблизости, вот и заехал ненадолго.

Цзи Юй прикусил губу.

— Но вечером мне нужно ехать на приём, так что меня не будет. Ужин придётся готовить самому.

Ши Яньчжи открыл небольшой ящичек у тумбы под телевизор, повернулся и протянул руку ладонью вверх. Ладонь у него была красивая, с чёткими суставами, а на ней уверенно лежали серебристые ключи.

— Вот ключи. Как появится время, я вызову мастера по электронным замкам, чтобы он запрограммировал твой отпечаток пальца.

http://bllate.org/book/26291/3148830