Готовый перевод Your Fiancée Ran Off Again / Твоя невеста снова сбежала: путь к сердцу через желудок: Глава 3

Му Тин постоял за себя и довел Ци Синьэр до слез, а заодно выставил вон всю главную ветвь семьи Цзи.

Уходя, Старший дядя Ци с перекошенным лицом во всеуслышание поносил Му Тина за отсутствие воспитания и манер, приговаривая, что выходцы из мелких семей всё равно никогда не станут достойными людьми.

А вот Старшая тетя, которая, казалось бы, знала светский этикет, едва переступив порог, вернулась назад и вырвала из рук Му Тина кошелек, который Ци Синьэр в сердцах швырнула ему в лицо. Вид у нее был такой, будто она ни за что на свете не позволила бы им нажиться на десяти монетах.

Изначально главная ветвь семьи должна была быть лишь гостями на чаепитии, но они возомнили себя хозяевами положения и решили с порога прижать Му Тина к ногтю. Главная ветвь, конечно, уступала второй, но не настолько, чтобы дарить новой невестке кошелек с десятью монетами — было очевидно, что они просто хотят поиздеваться над новым членом семьи.

Му Тин не был Ли Яояо и не знал, как бы та справилась с подобным, но сам он не относился к числу тех, кого можно безнаказанно обижать. Раз уж Ци Синьэр не проявила вежливости, ему тоже не было нужды церемониться.

Как только люди из главной ветви ушли, Му Тин заметил, что атмосфера в семье Цзи изменилась — стало легко и свободно. Мать Ци даже помассировала плечи и пробормотала: Наконец-то ушли.

Окинув взглядом трех сыновей, она добавила: Все трое уже женаты, больше мне, вашей матери, не придется терпеть эти унижения. По всему было видно, что у матери Ци накопилось немало претензий к главной ветви; вероятно, когда женились два старших сына, они вели себя так же.

Дунъюэ, пойди принеси мою шкатулку с деньгами. Сегодня у меня хорошее настроение, хочу вас наградить.

Отдав распоряжение, мать Ци с сияющей улыбкой поманила Му Тина: Яояо, иди сюда, ближе ко мне.

Му Тин подошел, как раз когда Дунъюэ принесла шкатулку. Стоило той открыться, как мать Ци выхватила пачку серебряных векселей и вложила их в ладонь Му Тина: Бери, Яояо. Потом попросишь Чжаньэра купить тебе украшение получше. Не худей, сейчас ты выглядишь как раз как надо.

Му Тин переводил взгляд с матери Ци на векселя в своих руках, пребывая в полном недоумении.

А мать Ци уже одаривала двух других невесток.

Му Тин подошел к Ци Чжаню и спросил: Что происходит?

Ци Чжань уставился на толстую пачку векселей в руке Му Тина и с явной завистью ответил: Матушка очень добра к вам, невесткам. У нее денег куры не клюют, раз дает — бери.

Векселя мать Ци выдавала только невесткам, сыновьям же не досталось ни гроша. Двоих старших она даже отправила по делам, не дав им позавтракать.

А вот Му Тина и остальных оставили завтракать с матерью Ци. Слуги уставились стол яствами. Мать Ци усадила Му Тина рядом, держала за руку и согласно кивала — чем больше она на него смотрела, тем больше он ей нравился.

По тому, как Му Тин только что дал отпор главной ветви, было ясно: этот ребенок не позволит себя обидеть. Мать Ци не винила его, напротив, она убедилась, что сделала правильный выбор.

Завтрак прошел отлично. Мать Ци была женщиной открытой и прямолинейной, она не притесняла невесток, да и отношения между самими невестками были хорошими.

Старшая невестка Ли говорила просто и прямо, порой даже дерзко — сразу чувствовался человек, способный держать марку. Вторая невестка Сюй казалась куда мягче, однако мать Ци упомянула, что Сюй-ши управляет лавками и поместьями семьи, так что она тоже была дамой не промах.

Обе отнеслись к нему дружелюбно, проявив достаточно благосклонности, так что в будущем они вполне смогут поладить.

Вот только интерес и теплота, которые мать Ци проявила к нему, показались Му Тину странными. Не слишком ли бурная реакция?

После завтрака мать Ци велела Ци Чжаню поводить Му Тина по дому и показать все здесь, чтобы он освоился. Едва они вышли из главного дома, Му Тин озвучил мучавшие его вопросы.

Ци Чжань объяснил: Ничего странного. Матушка просто рада. Она сама из купеческой семьи, и семья старшего дяди всегда смотрела на нее свысока. Когда женились старший и средний братья, они вели себя так же. А сегодня ты выставил их вон, и матушка посчитала, что ты защитил ее честь. К тому же ты был ее личным выбором, вот она к тебе и прикипела.

Теперь понятно, почему Старший дядя Ци тогда выкрикнул про низких торговцев — уши его не обманули.

Му Тин заинтересовался историей любви господина Ци и матери Ци, но заметил, что Ци Чжань постоянно поглядывает на ворота — явно горит желанием сбежать.

Гуляка, что с него возьмешь. Му Тин по доброте душевной сказал: Может, пойдешь? Я не буду на тебя жаловаться. Более того, я даже могу тебя прикрыть.

Из-за свадьбы Ци Чжань уже несколько дней сидел под замком, и его сердце давно рвалось на свободу.

Услышав это, он просиял: Ты такой понимающий! Я скоро вернусь, принесу тебе чего-нибудь вкусного.

Едва слова сорвались с его губ, он уже помчался к выходу.

Му Тин покачал головой и, полагаясь на память, направился к их с Ци Чжанем внутреннему двору.

Вероятно, заметив, что с Му Тином приехала только одна служанка, Сяо Тао, мать Ци выделила ему еще двух — Хуамэй и Бай Лин.

Так как они получили много ответных подарков, Му Тин велел им нести вещи вперед, и к моменту, когда он вошел во двор, они уже все разложили. Навстречу ему вышла нянька, которая утром будила его.

Третья молодая госпожа, — хором поприветствовали его слуги.

Му Тин понизил голос и велел им не церемониться. Он сел на стул, и нянька начала представляться: Третья молодая госпожа, моя фамилия Чжан, в доме все называют меня Нянька Чжан, я раньше управляла двором третьего господина.

Му Тин тоже обратился к ней Нянька Чжан.

Нянька почтительно представила ему остальных слуг. Госпожа Ци боялась, что сын наберется дурного, поэтому не позволила держать в доме красивых молодых служанок. Обычно при нем находились два слуги, Цин Сун и Цин Бо, братья-близнецы.

Остальные занимались уборкой и черной работой, в основном это были пожилые женщины.

Сяо Тао была его собственной служанкой, Хуамэй и Бай Лин — подарком госпожи Ци. Людей было немного, и Му Тин быстро всех запомнил.

По правилам, при первой встрече с хозяином слугам полагалось выдать вознаграждение, чтобы расположить их к себе и закрепить статус нового господина.

Нянька Чжан была предусмотрительна: боясь, что Му Тин не знает порядков, она заранее подготовила кошельки с деньгами.

Му Тин раздал награды, но не стал читать нотаций. Он сам не знал, сколько пробудет в семье Цзи, лишь надеялся, что в это время его никто не станет беспокоить.

В кошелек Няньки Чжан Му Тин вложил дополнительный вексель, возмещая ей затраты на подарки.

Затем Му Тин позвал Сяо Тао и закрыл дверь.

Он сел и с полуулыбкой посмотрел на нее: Ты, должно быть, понимаешь, зачем я тебя позвал.

Сяо Тао выглядела растерянной, на ее лице читался явный страх. Ее колени подогнулись, и она упала перед Му Тином: Прошу вас, госпожа… нет, господин, пощадите!

Это обращение господин подтвердило догадку Му Тина: она знала немало.

Му Тин не привык, чтобы перед ним стояли на коленях: Встань и говори.

Лучше рассказывай честно. Третий господин знает, кто я такой. Если ты не будешь откровенна, боюсь, у семьи Ли будут большие неприятности.

Сяо Тао вздрогнула. Поднявшись, она не смела поднять глаз и, опустив голову, спросила, что он хочет узнать в первую очередь.

Му Тин: Тогда скажи, почему ты оглушила меня и заставила занять место вашей госпожи в свадебном паланкине? Чья это была идея?

Это… это была госпожа…

Му Тин нахмурился: И всё?

Да, госпожа приказала оглушить господина, привезла вас в поместье, а затем нарядила в свадебное платье. Она наказала Сяо Тао ни в коем случае не выдать тайну. Больше я ничего не знаю, умоляю, пощадите! — Сяо Тао снова упала на колени.

Му Тин был уверен, что ни он, ни прежний владелец этого тела не знали эту барышню из семьи Ли. Судя по словам Сяо Тао, она намеренно оглушила его, чтобы он занял ее место. Но зачем, если между ними не было ни вражды, ни знакомства?

А где сейчас твоя госпожа? Она дома? Остальные члены семьи Ли знают об этом?

Сяо Тао ответила: Перед тем как вас отправили на свадьбу, госпожа внезапно исчезла. Я… я доложила главе семьи. Свадебный кортеж уже был у ворот, и господин был вынужден согласиться, чтобы вы заняли место госпожи.

Хорошее же вынужденное обстоятельство!

Му Тин указал на себя: Ты вообще знаешь, кто я такой?

Сяо Тао покачала головой, в ее глазах читалось замешательство.

Му Тин поднялся: Где приданое? Принеси, я хочу взглянуть. И список приданого тоже.

Лицо Сяо Тао мгновенно побледнело. Му Тин рывком поставил ее на ноги: Иди!

Поскольку семья Ли отправила только Сяо Тао в качестве сопровождающей, опись имущества осталась у нее. Сундуков в дом занесли немало, но семья Ли была небогата, так что приданое особой ценностью не отличалось.

Му Тин проверил содержимое и обнаружил, что всё на месте, кроме двух тысяч лянов серебра, которые должны были лежать на дне.

Му Тин даже не успел спросить — Сяо Тао заикаясь призналась: Это… это госпожа.

Понятно, — Му Тин и сам догадался, что это дело рук той барышни из семьи Ли.

Возвращайся. Сначала узнай, дома ли она, а потом пришли мне весточку. Кроме того, передай своему главе семьи, что через три дня я приеду в семью Ли с визитом.

Трехдневный визит в дом невесты — он не собирался просто так терпеть удар по голове и вынужденный брак, семья Ли была обязана дать ему объяснения.

И та барышня, которая его подставила, — Му Тин тоже хотел знать причину.

Если в Столице слишком опасно, возможно, ему придется прекратить изображать жену Ци Чжаня и немедленно бежать.

Сяо Тао не посмела ослушаться и вскоре, собрав вещи, ушла.

Нянька Чжан пришла спросить, было ли у Му Тина какое-то дело к Сяо Тао.

Му Тин ответил: Она вернулась в семью Ли и больше не вернется.

Нянька Чжан не совсем поняла, что он имел в виду, но Му Тин не стал объяснять, а спросил о питании: Нянька, можно ли мне в будущем готовить еду здесь, в нашем дворе?

Можно-то можно, но кто-то должен уметь готовить, — Нянька Чжан была в замешательстве и попыталась отговорить его: Третья молодая госпожа, только войдя в дом, вы уже просите отдельную кухню — боюсь, это будет не очень хорошо.

Му Тин подумал и решил, что она права. Он не знал, сколько еще проживет в семье Цзи, лучше не усложнять. Он спросил иначе: А могу ли я сам ходить на большую кухню и готовить?

Это, разумеется, можно, — Нянька Чжан, услышав такой вопрос, решила, что кулинарные способности у него явно неплохие, и, наклонившись, шепотом добавила: Третья молодая госпожа, третий господин любит поесть. Если ваши блюда придутся ему по вкусу, он не будет так часто порываться сбежать из дома.

Постарайтесь поскорее зачать ребенка. Третий господин станет отцом, повзрослеет и станет серьезнее.

Зачать ребенка…

Му Тин помолчал. Если полагаться на него в этом деле, то Ци Чжань может так и не повзрослеть до конца своих дней.

Но нянька Чжан не знала его мыслей и уже начала расхваливать добродетели Ци Чжаня.

Например: Третий господин совсем не привередлив. Если он в хорошем настроении, то за один раз съедает пять мисок риса, если в плохом — три!

Му Тин выслушал этот долгий монолог и в итоге сделал вывод: в глазах няньки Чжан единственным достоинством Ци Чжаня было то, что он — прожорливая свинья, не перебирающая харчами…

http://bllate.org/book/26294/3149395