Готовый перевод The Great Streamer and His Harem of Tools / Великий стример и его золотой напарник: Глава 7

В этот раз Сяо Ци не стал, как при прошлой встрече, включать режим насмешек. Может, в нём осталось хоть немного стыда, а может, он понимал, что против Синсин ему не выстоять. Конечно, куда вероятнее, что дело в запущенной трансляции.

Ань Синь не стал проверять, что там у Сяо Ци на уме — сейчас его совершенно не волновало, жив тот или мертв. Ранее Ань Синь уже сталкивался с Синсин в Ущелье, но тогда они были в разных командах, и Сяо Ци страдал под её напором. Сейчас же факты вновь подтверждали: даже с поддержкой уровня текущего ранга Сяо Ци всё равно не ровня Синсин.

Сяо Ци никогда не был силен в дуэлях на линии, именно поэтому он предъявлял к Ань Синю столь завышенные требования — стоило Ань Синю взять слабого в противостоянии персонажа, как Сяо Ци тут же проигрывал. С Синсин всё было ровно наоборот: она стояла на линии крайне агрессивно. Ань Синь же, переполненный гневом, играл даже жестче, чем обычно, напрочь лишая Сяо Ци возможности дать отпор.

На втором уровне, в ходе стычки, Ань Синь и Синсин, словно обезумев, насели на Сяо Ци, совершенно не заботясь об избыточном уроне — Сяо Ци лег почти мгновенно. Когда он погиб, у вражеской поддержки осталось лишь пол-здоровья. Поскольку он играл за Браума, у которого почти нет урона, и убежать было невозможно, он просто замер на месте, ожидая смерти.

Ань Синь уже собрался добить, как вдруг Синсин бросила:

— Не трогай.

Ань Синь на мгновение замешкался, а затем остановился вслед за ней. Браум, уже приготовившийся умирать, через три секунды внезапно обнаружил, что нижняя линия противника его не трогает. Он решил, что враги просто издеваются над ним, и нажал кнопку возвращения на базу, но в итоге увидел, как те двое, не обращая на него ни малейшего внимания, просто пушат линию и уходят.

Браум успешно вернулся домой, пребывая в полном замешательстве. Он написал в общий чат знак вопроса, но никто ему не ответил.

Когда началась вторая волна, Браум быстро понял, что вражеская пара бьет только Сяо Ци, а его — игнорирует. Стоило ему попытаться прикрыть Сяо Ци, как он тут же получал удары, но если он отступал, враги словно переставали его замечать. В итоге, после того как он дважды не смог спасти Сяо Ци, Браум, руководствуясь принципом спасения собственной шкуры, пошел роумить по карте.

Врожденная любовь к сплетням заставила его не удержаться и написать Сяо Ци:

— Слушай, ты что, перешел дорогу ребятам с нижней линии?

Оставленный на произвол судьбы Сяо Ци уже шел со счетом 0-4-0, его глаза яростно дергались. Бросив взгляд на чат трансляции, он не увидел там никого, кто вступился бы за него. Некоторые фанаты считают стримера другом, а другие просто любят наблюдать за драмой. В чате Сяо Ци было полно последних: они вовсю насмехались над плохой игрой стримера, издеваясь, что тот не может справиться с Жанной и Эзреалем. Кое-кто даже ехидничал: Стример, разве это не твой бывший напарник? Как же тебя так сильно разнесли?

Сяо Ци хотелось высказать всё, что он думает, но под пристальными взглядами тысяч зрителей он не мог проронить ни слова. Ему оставалось лишь проглотить обиду и нажать кнопку игнора всех сообщений.

Сяо Ци пускай хоть лопнет от злости, а Ань Синю было невероятно хорошо. В этот раз Синсин проявила благородство и не стала издеваться, но её избирательное отношение — убийство Сяо Ци при игнорировании поддержки — четко обозначило её позицию.

Когда игра завершилась, молчавший до этого Сяо Ци написал в общий чат:

— Новый покровитель действительно неплох.

Он насмехался над тем, что Ань Синь якобы присосался к сильному игроку, но Ань Синю было всё равно.

Ань Синь ответил:

— И правда неплох.

Синсин добавила: (*^▽^*)

После этой партии Синсин не стала сразу вставать в очередь. Она сказала Ань Синю:

— Не ожидала, что Сяо Ци даже твою статистику просматривает.

Ань Синь на секунду задумался, прежде чем понял, к чему клонит Синсин: раз Сяо Ци назвал её его новым покровителем, значит, он наверняка проверил историю игр Ань Синя и увидел, что они с Синсин играют вместе весь вечер. То, что Сяо Ци до сих пор проверяет его статистику, было довольно нелепо. Раньше Сяо Ци постоянно следил за другими стрелками-стримерами, а потом посмеивался, мол, те выиграли только благодаря команде или что у них вчера была целая страница побед. То, что он проверял самого Ань Синя, надеясь увидеть падение ранга, было в его духе.

— Пусть проверяет, пусть злится до смерти, — ответил Ань Синь.

Синсин задумчиво произнесла:

— Мы правда можем его так разозлить? Почему?

— Конечно, — сказал Ань Синь. — Когда я играл с ним, винрейт был около пятидесяти, а с тобой — семьдесят. Разве это не прямое указание на то, что он бездарен? Раньше он всегда считал, что проблема во мне. Надеюсь, теперь он поймет: если он играет плохо, винить других не стоит.

Синсин рассмеялась:

— Ты имеешь в виду именно такую злость?

— А разве бывает какая-то другая? — Ань Синь не понял.

— Ничего, я просто заговорилась, — голос Синсин звучал легко, настолько легко, что Ань Синь почувствовал неладное. — Наверное, я просто устала, голова соображает плохо.

— Понимаю, — отозвался Ань Синь. — У меня самого уже мозг деревянный. Может, отдохнем?

— Давай, — согласилась Синсин. — Всё равно толку от игры в таком состоянии нет, лучше передохнуть.

Они быстро договорились и на этом закончили сегодняшние сражения, заработав почти 200 очков. Перед тем как выключить компьютер, Ань Синь осторожно поинтересовался:

— Завтра еще сыграем?

— В то же время, — ответила Синсин. — В этот раз точно не опоздаю.

Ань Синь, с легкостью «привязавшись» к сильному игроку на завтра, пребывал в отличном настроении и тайком показал жест победы.

Проснувшись, он обнаружил, что на часах снова два — биологические часы работали с точностью часового механизма. После пробуждения всегда наступает момент, когда хочется просто лежать пластом, изображая труп. Ань Синь с трудом вытянул руку, схватил телефон. В мессенджере висели рабочие сообщения, но ничего срочного, поэтому он переключился на социальную сеть.

У Ань Синя в друзьях в основном одни стримеры да профессиональные игроки. Общая черта этого круга — быстрые деньги после прихода известности, а еще большинство из них — молодежь, которая не привыкла экономить. Поэтому лента новостей порой выглядела как сплошная череда роскошной жизни.

Однако в этот раз, открыв ленту, сразу после пары хвастливых постов Ань Синь увидел фотографию, которую Синсин выложила в половине седьмого утра. В тексте был лишь смайлик снежинки, а на снимке — огромная собака. Аляскинский маламут с черно-белой шерстью, пушистый и мощный, словно большой медведь. У собаки была отличная порода, а две белые отметины над глазами делали её невероятно красивой. Пес скалился в камеру, словно улыбаясь, — совсем не страшно, даже мило.

Хозяин собаки присел позади неё, чтобы сфотографироваться вместе. Это был молодой человек лет двадцати, одетый в черный пуховик с яркой желтой окантовкой на воротнике. Даже сквозь такую толстую одежду и присевший силуэт было видно, что фигура у него высокая и стройная. Телефон, на который он делал селфи, закрывал половину лица, но даже по видимым чертам можно было сказать, что парень он статный. У него были острые, тонкие брови, холодный и отстраненный взгляд, как у горного ручья, темные глаза и высокий переносица. Казалось, именно такой человек и должен держать такую красивую, крупную собаку.

Это и есть Синсин? Если да, то он действительно очень красив.

Ань Синь немного подумал и отправил сообщение:

— Ничего себе, встать в такую рань, чтобы выгулять собаку, ну ты и бодрячок.

Синсин не ответила. Ань Синь решил, что она, должно быть, снова легла спать, и сам принялся собираться, поставив в тостер хлеб. Вообще-то ему ужасно хотелось булочек с мясом и каши на завтрак, но к тому моменту, как он просыпался, все лавки уже были закрыты, так что приходилось обходиться тостами.

Затем Ань Синь зашел в игру, чтобы разогреться в режиме случайного выбора, и в три-тридцать телефон звякнул. Ань Синь с невероятной скоростью, которой сам от себя не ожидал, разблокировал экран.

— Дэн Синсин: Я умираю от сна.

— Дэн Синсин: Доброе утро.

— Ань Синь: Сейчас уже не утро.

— Дэн Синсин: Не стоит судить других, когда сам такой же.

— Дэн Синсин: К тому же мне надо выгуливать собаку.

— Дэн Синсин: Аляскинец.

— Дэн Синсин: Такой огромный.

— Дэн Синсин: Непонятно, он меня выгуливает или я его.

В этом потоке сообщений Ань Синь наконец улучил момент, чтобы задать свой вопрос:

— Ань Синь: Собака в ленте — твоя?

— Дэн Синсин: Верно.

— Дэн Синсин: И человек на фото — тоже я.

Ань Синь думал, что его любопытство осталось незамеченным, но Синсин сразу раскусила его. Ему стало неловко, и он не знал, что ответить. К счастью, Дэн Синсин продолжала строчить сообщения, не выходя из сонного состояния:

— Красивый?

— Вроде ничего так.

— Многие говорят, что я красивый.

Если бы кто-то другой так себя нахваливал, Ань Синь поразился бы его самоуверенности. Но в ленте всё еще висело то фото. Парень действительно был красив, от него веяло образом «крутого старшекурсника», холодного и стильного до предела. Настоящий красавчик. Да что там, фраза «вроде ничего так» была сплошной скромностью. Если бы Ань Синь прошел мимо такого парня, ведущего маламута, он бы точно обернулся.

В конце концов, Ань Синь решил признаться:

— Действительно очень красивый.

Синсин прислала смайлик-улыбку.

За этими разговорами время пролетело до четырех. Когда Ань Синь зашел в аккаунт, Синсин уже была в сети. Он пригласил её в группу, включил голосовую связь и запустил трансляцию. Сейчас, в преддверии нового сезона, многие высокоуровневые игроки перестали заходить на основные аккаунты. Если проиграешь — рейтинг упадет, а если просто отсиживаться — очки останутся прежними, что обеспечит красивый результат в конце сезона. Поэтому, если играть на основном аккаунте, очередь в поиск может растянуться на десятки минут или даже на полчаса, а проигрыш из-за низкого уровня противников отнимает еще больше очков. Так что Ань Синь с Синсин перешли на «твинки».

Они оба были Королями, которые могли беспрепятственно сеять хаос в элитных матчах, что уж говорить о рангах Алмаз-Мастер? Скорость подъема рейтинга напоминала полет на ракете. За три дня «твинк» Ань Синя тоже добрался до 600 с лишним очков Короля.

— Постараемся довести этот аккаунт до 666 очков, — сказал Ань Синь, когда началась новая игра.

— 666 — отличное число для встречи Нового года, почему бы и нет, — отозвалась Синсин.

— [Муж и жена действуют заодно]

— [Жена и муж действуют заодно]

— [Вторят друг другу]

— [Словно птицы, летящие крыло к крылу]

Знатоки «шиппинга» в чате снова активизировались. За эти три дня чат стал гораздо более «розовым», чем во времена игры с Сяо Ци. Ань Синь мельком взглянул на сообщения, но отвечать не стал. Если он начнет реагировать на такое, это будет выглядеть как создание лишней драмы, да и Синсин может доставить неудобства. Лучше прикинуться, что он ничего не видит, и позволить фанатам веселиться дальше.

В этот момент выбор героев завершился, и, взглянув на список запрещенных персонажей, Ань Синь понял, что что-то не так. Его товарищи по команде забанили трех стрелков — такое случалось крайне редко, ведь этот класс не часто попадает в бан, особенно в текущей версии, где нижняя линия не доминирует.

— Что происходит?.. — пробормотал Ань Синь и внезапно заметил, что чат взорвался сообщениями.

Прочитав несколько страниц, он наконец разобрался в ситуации.

— Мы попали на сильных игроков, — сказал Ань Синь.

— На кого? — спросила Синсин.

— На Цянь Ланя, — ответил Ань Синь.

Синсин на той стороне выдала короткий свист. Ань Синь был не менее удивлен. Он и подумать не мог, что встретит Цянь Ланя на национальном сервере. Цянь Лань — топовый стрелок, которого с самого дебюта называли гением, двукратный чемпион мира и обладатель титула «Лучший стрелок в мире».

http://bllate.org/book/26299/3149805