Готовый перевод The Great Streamer and His Harem of Tools / Великий стример и его золотой напарник: Глава 9

Ань Синь уставился на три заглавных иероглифа «Дэн Синсин» в окне прямой трансляции, испытывая крайне противоречивые чувства.

Ему безумно хотелось кликнуть по этому аккаунту, чтобы проверить, не фейк ли это.

Но если сделать это на глазах у стольких людей, казалось невероятно позорным.

Впрочем, бросив взгляд на летящие комментарии, Ань Синь немного успокоился.

Судя по нынешнему количеству «ха-ха-ха» в чате, он уже и так достаточно опозорился, так что ему было всё равно, опозориться ли ещё хоть чуточку.

Ань Синь мысленно подготовил себя, а пока сообщение ещё не затерялось в ленте, открыл личную страницу «Дэн Синсина», приславшего ему ракету.

Перед тем как кликнуть, Ань Синь втайне лелеял слабую надежду.

В конце концов, сейчас развелось много поддельных аккаунтов. Например, Цянь Лань — Ань Синь уже встречал с десяток вариаций вроде Цяньлань, Цзяньлань, Цяньлань и прочих; да и раньше фанаты действительно меняли ники на «сладкая девушка Ань Синя», чтобы дарить подарки и заставлять его зачитывать их имена вслух.

Но стоило ему открыть список подписок Дэн Синсина, как эта крошечная надежда с треском рухнула.

У Дэн Синсина было совсем немного подписок, но каждая из них представляла собой тяжеловесный крупный золотой значок V — это были суперпопулярные стримеры платформы, аудитория которых в несколько раз превосходила аудиторию самого Ань Синя.

Раз уж все эти люди подписаны на данный аккаунт, то истинность последнего не вызывала никаких сомнений.

Более того, Ань Синь обнаружил, что Синсин не соврал: у него действительно был собственный значок одиннадцатого уровня фаната.

Пусть одиннадцатый уровень — это не так уж высоко, но статус преданного поклонника был вполне подлинным.

Безумные «ха-ха-ха» в чате буквально резали Ань Синю глаза. С головной болью закрыв личную страницу Дэн Синсина, он просто отказывался верить в происходящее.

Разве этот парень не пошёл за доставкой?

Неужели доставка бывает настолько быстрой?

Станет ли кто-нибудь, получая еду из доставки, попутно смотреть его стрим?

Но реальность говорила сама за себя.

И пока Ань Синь пытался смириться с суровой действительностью, в наушниках послышался шорох, после чего Синсин с улыбкой поинтересовался:

— Ты как, в порядке?

— Держусь, трансляцию не выключу, — угрюмо отозвался Ань Синь.

— Стример ещё не поблагодарил меня за подарок, — заметил Синсин.

Ань Синь: «……»

Мамочка, он издевается надо мной.

Ракета стоила пятьсот юаней — за такой подарок полагалось благодарить даже суперзвезд стриминга.

Но раз этот подарок прислал Синсин, то стоило его озвучить, как чат наверняка взорвался бы… Да к черту всё, правила менять нельзя, топовый стример должен быть бесстыдным.

— Спасибо Дэн Синсину за одну ракету, — с видом обреченного на смерть произнес Ань Синь.

На той стороне не раздавалось ни звука, но Ань Синь живо представлял себе, как он улыбается.

Сто процентов улыбается.

Проигнорировав бесконечную череду шестерок и всевозможные разговоры о пейринге в чате, Ань Синь открыл вкладку со своей статистикой матчей, чтобы скрыть разгоряченные от странного смущения уши:

— Ты сначала поешь, а потом снова в очередь встанем?

— Не нужно, — ответил Синсин. — Я сейчас не голоден.

— Не голоден, а доставку заказывал, — опешил Ань Синь.

Синсин лишь усмехнулся и ничего не ответил.

Очередь в рейтинговой игре продолжилась. По мере того как рос ранг, время ожидания матча тоже увеличивалось.

Пока тянулось томительное ожидание, Ань Синь болтал с чатом.

— {После появления нового напарника Синь-Синь стал намного милее, чем раньше!}

— {Плюсую}

— {Новый напарник тоже намного милее старого}

— {Плюсую}

Пошла ежедневная традиция возвышать за счёт сравнения. Ань Синь просто обожал этот момент и каждый раз с удовольствием поддакивал чату, нахваливая Синсина.

Впрочем, в той части, где зрители критиковали Сяо Ци, он участия не принимал — от одного упоминания этого человека у него портилось настроение.

Зная, что Синсин будет смотреть его стрим, Ань Синь попросту не стал выключать микрофон, заодно общаясь с ним.

— Они говорят, что ты милый, — обратился Ань Синь к Синсину.

— Я совсем не милый, — возразил Синсин. — Я типаж холодных и неприступных.

Но стоило ему произнести это, как весь образ неприступности мгновенно испарился — он звучал точь-в-точь как взъерошенный щеночек, невероятно умиротворяющий.

Ань Синь с сияющими глазами обратился к чату:

— Слышали? Мой новый напарник говорит, что он типаж холодных и неприступных, не смейте называть его милым.

— {Угу-угу, какое же холодное очарование}

— {У меня аж зубы свело от этой неприступности}

— {Старший братец Син одновременно милый и крутой}

На душе у Ань Синя было радостно, но напускную важность на лице он сохранил:

— Вы вообще чьи фанаты? А?

Желая умаслить его, зрители забросили в чат целую кучу мелких подарков стоимостью в пару юаней. Разноцветные огоньки сделали экран трансляции невероятно красивым.

Они сыграли еще несколько матчей и, пожелав друг другу спокойной ночи, завершили трансляцию. Знакомое чувство победы подняло Ань Синю настроение.

Перед сном он по привычке листал телефон. Чем дольше он играл, тем сильнее клонило в сон, и он уже не соображал, что делает.

Когда сонный мозг Ань Синя наконец пришел в себя, оказалось, что он снова зашел в ленту друзей Синсина.

Синсин не выкладывал новых постов, там по-прежнему висело утреннее селфи. Ань Синь и сам не понимал, какая муха его укусила, но ему страшно захотелось взглянуть на него еще разок.

И стоило ему посмотреть, как он обнаружил, что у них с Синсином немало общих знакомых, поскольку в комментариях и под отметками «мне нравится» красовалось множество знакомых имен.

Ань Синь сразу же заметил сообщение от своего хорошего друга Кэлэ.

— Кэлэ: Елы-палы, Звездный Бог на этом фото — это он сам?

— Дэн Синсин: Да

— Кэлэ: Да он слишком красив, я, кажется, начинаю сдвигаться по мальчикам.

— Кэлэ: Звездный Бог, скоро новый сезон открывается, когда потащишь братишку апать Короля?

— Дэн Синсин: Я в отпуске на днях, в следующий раз обязательно.

Такой восторженный тон Кэлэ заставил Ань Синя надолго замереть.

Он чуть было не забыл, что Дэн Синсин — не просто его партнер по парной очереди, а предмет обожания бесчисленных людей, легендарный укротитель мида из Каньона.

Ань Синь вдруг вспомнил вечернюю доставку.

Тогда он не придал этому особого значения, но теперь, вспоминая растерянность Синсина при получении еды и ту самую фразу «я не голоден», которую он не до конца понял, Ань Синь осознавал простую истину: ту еду Синсину заказал кто-то другой.

Хотелось плакать.

Ань Синь тяжело вздохнул.

Конкуренция оказалась нешуточной.

Изначально Ань Синь, хоть и понимал, что его напарник по парной игре пользуется бешеным успехом у всех подряд, вовсе не испытывал зависти и даже слегка гордился собой.

В конце концов, он крепко верил в одну истину: желающих превозносить Синсина полно, но Синсин — его собственный напарник, а это говорит о том, что у него самого есть и вкус, и обаяние.

Как вдруг в группке QQ всплыло новое сообщение.

Это было объявление от администратора их гильдии касательно ивента по поднятию рангов на платформе в новом сезоне.

[@Все Участники] Динцзин-Лулу: Скоро начнется состязание-награда за поднятие рангов на Вершине Каньона! Стримеры, которые в первый месяц нового сезона первыми возьмут ранг Сильнейшего Короля, получат в награду продвижение в топы и рекомендательные слоты! При еженедельном подведении итогов сезона стримеры, вошедшие в топ-20, топ-10 и занявшие первое место по серверу, смогут получить обложки с рекомендациями трафика, мощнейшую поддержку охватов и крупные денежные призы! Подробности в прикрепленном файле! Ребята! Вперед к новым вершинам!

Все мелкие и средние стримеры в чате тут же бурно отреагировали, принимаясь тегать друг друга и активно договариваться о парных матчах.

В начале каждого нового сезона на Вершине Каньона все стриминговые платформы запускали ивенты с наградами за ранги.

Ведь большое количество высокоранговых стримеров на платформе напрямую свидетельствовало о её силе.

Под щедрыми наградами все стримеры рвались в бой, горя желанием штурмовать ранги.

Даже без учета трафика и денег, слава и чувство гордости от выхода в топ сервера в первые полмесяца нового сезона говорили сами за себя.

В этот момент двое стримеров оживленно завязали диалог в чате.

— Топ-лейнер Ло Е: Брацы, у кого какие цели на новый сезон?

— Король саппортов Маленький Черный Зуб: Ну, ясен пень, буду стараться взять Короля.

— Топ-лейнер Ло Е: Саппорту до Короля добраться непросто, братишка, держись.

— Король саппортов Маленький Черный Зуб: Ха-ха, если найти надежного АД напарника по парной, то есть надежда.

— Топ-лейнер Ло Е: И то верно, на любой позиции в новом сезоне тащить должен лютый мужик в паре. Пойду-ка я тоже по-быстрому искать сильного керри.

Ань Синь лежал в постели, держа в вытянутых руках телефон, а его глаза становились всё шире и шире.

Надежный парный АД?

Пойти найти сильного керри?

Сон у Ань Синя мгновенно испарился.

http://bllate.org/book/26299/3149807