Готовый перевод The Great Streamer and His Harem of Tools / Великий стример и его золотой напарник: Глава 11

На фотографии Синсин был в шапке Акали, глядя в экран. Лицо наполовину закрывал телефон.

Хотя из-за того, что снимал он не очень аккуратно, в углу кадра виднелся кончик пушистого хвоста его аляскинского маламута, правильные черты лица придавали ему дерзкий и непринужденный вид.

И, что самое удивительное, в таких снимках Синсина не было ни капли наигранности или манерности.

Видимо, красивой внешности достаточно, чтобы с лихвой компенсировать любые провалы в технике селфи.

Было видно, что Синсин довольно худощав: у него узкое V-образное лицо, которому позавидует любая девушка, тонкая шея и выразительные черты лица — как сейчас говорят, отличная костная структура.

При этом во взгляде Синсина проскальзывала какая-то холодная резкость, совсем не похожая на ту расслабленность, с которой он обычно говорил.

Ань Синь поставил лайк и заметил, что под постом уже полно отметок «нравится», а Кэлэ оставил очередной восторженный комментарий: Звездный Бог! Красавчик!

В этот раз Синсин не ответил ни на один комплимент — вероятно, потому что только в ленте Ань Синя их набралось десятка полтора, и отвечать каждому было попросту не под силу.

Ц, настоящий любимец публики.

У Ань Синя в душе возникло странное чувство, отдающее легкой кислинкой.

Но эта мимолетная эмоция тут же испарилась, уступив место радостной мысли: этот самый любимец публики — мой напарник.

Ань Синь пролистал старые записи Синсина. Он подумал, что при такой частоте публикаций селфи в ленте наверняка должны были быть еще фотографии.

В итоге он долистал до самой первой записи, сделанной в 2015 году: Друзья, поставьте лайк, пожалуйста, в этом магазине дадут скидку 20 процентов, спасибо. И никаких других селфи не обнаружил.

Помимо собаки — только собака. В 2016-м этот маламут впервые появился в ленте Синсина: еще совсем щенок, бегает, как неуклюжий меховой комочек, такой молочный и забавный.

Изредка попадались фотографии игровых достижений да парочка пейзажей. О том, чтобы показать лицо, и речи не шло — даже руки в кадре мелькали редко.

Первое селфи — вчерашнее.

Ну ладно, новых фото нет.

Почувствовав легкое разочарование, Ань Синь тут же приободрился: надо же, только добавил Синсина в друзья, как тот внезапно решил выложить селфи — повезло же мне.

В этот момент пришло новое сообщение. Ань Синь открыл его.

-suki: Как ты эти несколько дней? Есть время поболтать?

Ань Синь сразу же отправил голосовое сообщение в ответ.

Су Ци была одной из немногих близких подруг Ань Синя вне игрового сообщества.

Они были знакомы с самого детства, ходили в один садик, а потом и в школу. К тому же их характеры отлично сходились, а отец Ань Синя и мать Су Ци когда-то были коллегами, так что связь между ними была неразрывной.

— Ци-цзе, — поздоровался Ань Синь.

На том конце провода раздался мелодичный женский голос, переходящий в долгий вздох: — Я старше тебя всего на три месяца, можешь хоть иногда вести себя как человек, Ань Синь?

— Не могу, — Ань Синь был очень доволен своей шуткой. — Что случилось?

— Да ничего особенного, просто хотела узнать, как ты эти пару дней. Ты же… ну, ты расстался с тем подонком, я волновалась за твое состояние.

После того как Ань Синь удалил Сяо Ци из всех контактов, первой мыслью было выговориться Су Ци.

Хотя Су Ци не играла в игры и не смотрела стримы, она быстро вникла в суть дела и, горя праведным гневом, предложила прислать Сяо Ци огромных жуков.

Су Ци изучала биологию, специализируясь на насекомых, и Ань Синь, представив это, вздрогнул и поспешно ее остановил.

— Мне уже гораздо лучше, — сказал Ань Синь.

— Слышу по голосу, — ответила Су Ци. — На прошлой неделе ты говорил так уныло, будто это я заняла у тебя денег и не отдала.

Ань Синь усмехнулся: — У меня теперь новый напарник для дуэтов, отличный человек.

— Вот и славно, — Су Ци заметно расслабилась, но тут же обеспокоенно добавила: — Смотри в оба, не дай себя снова обмануть.

— Не дам, — пообещал Ань Синь и рассказал, как они с Синсином познакомились. Су Ци слушала и время от времени издавала многозначительные звуки.

— Звучит неплохо, — заключила она. — Ну, вы там ладьте. Если он будет тебя обижать, звони мне — я пришлю ему жуков.

Ань Синь: — …Хорошо.

Попрощавшись с Су Ци, Ань Синь по привычке сыграл в режим случайного выбора героев, чтобы освежить навыки, а затем стал готовиться к стриму.

В три сорок на его аккаунте в Лиге всплыло сообщение — конечно, от Синсина.

Ань Синь добавил его в голосовой чат; стрим еще не начался, они просто болтали.

— Сегодня рано ты, — сказал Ань Синь.

— А? — удивился Синсин. — Разве рано? Уже почти четыре часа.

— На десять минут раньше, чем обычно, — подметил Ань Синь.

Синсин на том конце поперхнулся водой и долго кашлял.

Спустя несколько дней начался новый сезон в Пике Каньона.

С началом сезона стартовал и марафон по поднятию рейтинга — именно об этом они договаривались ранее. Это был первый день стрима Синсина.

Накануне вечером Ань Синь уговорил Синсина сменить игровые ID, так как платформа требовала, чтобы все участники марафона имели в начале ника название площадки.

Обсудив детали, они решили сменить ники на своих вторых аккаунтах, чтобы именно на них поднимать рейтинг в новом сезоне.

Минуту спустя «ЦзинъюйТВ_Ань Синь» и «ЦзинъюйТВ_Дэн Синсин» уже чинно сидели в комнате ожидания.

— Выглядит как ники влюбленной парочки, — заметил Синсин.

— Если это ники для парочек, то мы с тобой те еще сердцееды, — ответил Ань Синь. — Тех, у кого префикс ЦзинъюйТВ, на платформе не меньше восьми, а то и десяти тысяч.

— Не просто сердцееды, — рассмеялся Синсин. — Мы уже на дне океана с такими никами.

— Завтра удачи, — сказал Ань Синь. — Первый номер сервера ждет нас.

— Вперед! — отозвался Синсин.

На следующий день Ань Синь проснулся с таким возбуждением, будто в детстве перед школьной экскурсией.

Он встал непривычно рано — в час тридцать дня.

Первым делом он, как и договаривались, изменил название своей стрим-комнаты: Новый сезон! Марафон рейтинга! Дуэт с АД Синсином, номер комнаты хххх.

Затем Ань Синь обновил блок объявлений в самом верху трансляции, где раньше указывал свой текущий ранг, цели и статистику за день, и вписал туда номер комнаты Синсина.

В четыре часа стрим начался, и Ань Синь замер в предвкушении.

Вчера вечером он не сказал фанатам, что Синсин сегодня начинает стримить, решив сделать им сюрприз.

Как и ожидалось, стоило трансляции запуститься, как зрители начали восторженно обсуждать заголовок.

— [Синсин запустил стрим?]

— [Ушел смотреть, ушел!]

Ань Синь, словно торговец на рынке, принялся активно выпроваживать аудиторию из своей комнаты: — Скорее бегите к Синсину, давайте, живо!

— [Ушли и не вернемся!]

— [Стример, пока-пока!]

Ань Синь смотрел на это с улыбкой: он знал, что фанаты просто шутят и обязательно вернутся.

Так и случилось — уже через мгновение первая партия храбрецов, отправившихся «покорять дальние страны», вернулась обратно.

— [Докладываю! Оформил подписку Синсину!]

— [Отправил самолетик!]

— Чмоки-чмоки, спасибо вам, — поблагодарил Ань Синь. — Позже я тоже схожу к нему с подарками.

Не успел он закончить фразу, как в глаза бросилось внезапное сообщение в чате.

— [Название стрим-комнаты Синсина такое милое и заботливое]

Ань Синь замер.

К его удивлению, множество других сообщений тут же поддержали эту мысль.

— [И правда]

— [Когда главные герои сами подкидывают сахар — это смертельно]

— [Вижу, что наш Синьсинь нашел хорошую компанию, и мне спокойно]

Название стрим-комнаты Синсина?

Ань Синь смотрел на эти сообщения, и над его головой медленно всплыл вопросительный знак.

http://bllate.org/book/26299/3149809