Готовый перевод The Great Streamer and His Harem of Tools / Великий стример и его золотой напарник: Глава 14

Ань Синь на мгновение замер, прочитав это сообщение. Он совсем не ожидал, что Синсин вдруг назовет его милым.

Впрочем, Ань Син был самым симпатичным стримером среди тех, кто специализировался на технических аспектах игры, и лучшим игроком среди тех, кто прославился своей внешностью. К комплиментам по поводу своей «милоты» он давно привык.

Ань Син невозмутимо ответил: Конечно, я милый, иначе как бы я стал напарником бога АДК?

Разумные слова, — отозвался Синсин.

Тема разговора была исчерпана, и на следующий день Ань Син, уже достигший ранга Короля, и Дэн Синсин, также добившийся этого титула, продолжили свой путь в дуэте.

Теперь, когда оба вели стримы, общаться во время ожидания очереди стало не совсем удобно — обоим нужно было взаимодействовать с аудиторией. Поэтому они завели привычку: Синсин играл в карты, а Ань Син смотрел видео. Поскольку у обоих был включен звук, они по молчаливому согласию выключили микрофоны, чтобы не портить трансляции.

Ань Син листал ленту в поисках чего-нибудь интересного и наткнулся на короткий ролик по League of Legends, который предложила ему платформа. Это было видео о влюбленной паре: девушка играла за Котика.

Котик — это чемпион, который может вселяться в союзника. Находясь на «носителе», он может использовать свои умения, но не способен перемещаться самостоятельно или совершать автоатаки. Однако, пока носитель жив и Котик не спрыгивает с него, он не получает никакого урона.

В видео раненый Котик убегает, а следом за ним гонятся пять огромных противников. Девушка сладким голосом кричит: Спаси меня, милый, я сейчас умру!

Лесник врывается в гущу событий, сверкая умениями, как молниями, и Котик тут же вселяется в него, чтобы спастись. Весь процесс показан в замедленной съемке, украшен эффектами сердечек и колокольчиков, а на фоне играет невероятно романтичная музыка. И все это дополнено розовыми мультяшными буквами: Моя когтеточка.

Ань Син издал невнятный звук. Такие видео, где парочки выставляют свои чувства напоказ, казались ему приторными — одинокий старик вроде него просто не мог этого понять.

Дальше в ленте попалось еще несколько подобных роликов, где лесники или АДК таскали на себе Котиков и разносили врагов. Сам Ань Син был равнодушен к такому контенту: если говорить о навыках, то он каждый день сражается в матчах самого высокого уровня на китайском сервере, а что касается любви — интернет-романы его не интересовали.

Зато фанаты в чате отреагировали бурно: кто-то завидовал, кто-то возмущался, а кто-то и сам захотел такую «когтеточку».

Глядя на это, Ань Син решил немного подшутить и отправил видео Синсину.

Синсин ответил мгновенно: ?

Ань Син: Смотри, чужая когтеточка. Завидую.

Синсин прислал в ответ три точки.

— Почему стример смотрит в телефон и глупо улыбается?

— Кажется, на Синсина наставляют рога!

— Синсин, вернись, у тебя на заднем дворе пожар!

Не шутите! — рассмеялся Ань Син, отчитывая фанатов. — Какие еще рога? Я просто видео смотрю.

— Если смотришь в телефон и глупо улыбаешься, значит, влюбился.

— Ну или хотя бы есть кто-то, кто нравится.

Чушь… — Ань Син пропустил нецензурное слово. — Мы каждый день играем дуэтом, когда мне время влюбляться?

— Дуэтом тоже можно влюбиться.

— Можно совмещать игру и любовь.

— Можно влюбиться в напарника по дуэту.

Ань Син: …С вас хватит!

Неизвестно почему, но Ань Син, который раньше спокойно относился к таким шуткам, вдруг почувствовал, как уши заливает жаром. Он смутился.

Он быстро переключился на стрим Синсина, чтобы посмотреть, чем тот занят. К сожалению, камеры у Синсина не было. На экране было видно, что тот играет в карты, ожесточенно перекидываясь помидорами с оппонентом, и, похоже, вовсе не обращал внимания на ситуацию у Ань Сина.

Ань Син украдкой выдохнул.

Вскоре они снова попали в очередь. В этот раз Ань Син был первым номером и выбирал героя первым, а Синсин — пятым. В этой версии игры АДК Кай’Са была очень сильна, поэтому её старались забрать сразу, если не банили.

Я возьму тебе Кай’Су? — спросил Ань Син, включив микрофон.

Хорошо, — ответил Синсин.

Ань Син взял Кай’Су. Когда настала очередь Синсина, он взглянул на состав противников: Я хочу…

Он еще не успел додумать, кого взять, как Синсин моментально заблокировал выбор Котика.

Ты чего? — Ань Син был в шоке.

Буду твоей когтеточкой, — невинно ответил Синсин.

Ань Син застыл в недоумении, а чат взорвался.

— Так вот почему стример делился видео с Синсином!

— Неудивительно, что он так сладко улыбался.

— Я одобряю этот союз!

Изначально Ань Син даже не думал об этом в таком ключе, но комментарии фанатов были настолько убедительными, что начали на него влиять. Даже понимая, что это все глупости, он чувствовал, как лицо его то и дело вспыхивает. Это странное чувство заставило его испуганно посмотреть на камеру, но, к счастью, под плотным слоем фильтров его выражение лица казалось вполне обычным.

Он заикаясь сказал: Но… как играть за Котика в этой партии? У противника Алистар и Самира, Котик тут просто бесполезен.

Алистар и Самира были одной из сильнейших комбинаций в текущей версии игры: Алистар инициировал бой, а Самира наносила урон, бездумно убивая всех подряд. Единственным способом противостоять им было выбрать такого же мощного танка-саппорта, который мог бы остановить Самиру, когда Алистар пойдет в атаку. Но очевидно, что Котик не был «железным мужиком». Он был лишь хрупким существом, которое станет легкой добычей под тяжелыми копытами Алистара.

Мы справимся, — сказал Синсин. — Ты просто сиди на мне, а я буду играть осторожнее.

Ань Син колебался. Глядя на суровую аватарку Алистара, он чувствовал, как стальные рога уже вонзаются ему в бок.

Может, мне выйти из игры? — слабо предложил он. — Я все равно не очень умею играть за Котика.

Не надо, — улыбнулся Синсин. — Просто доверься своей когтеточке.

До начала игры, когда они уже купили снаряжение и вышли на линию, Ань Син все еще пребывал в прострации. Он чувствовал, что его словно заколдовали, раз он согласился играть Котиком против Алистара и Самиры. Это же ранг Короля! Соперники на нижней линии тоже не лыком шиты.

Но Синсин сказал: «Доверься своей когтеточке». Хотя Ань Син не знал, что именно в этой фразе подействовало на него сильнее — «доверие», «своей» или сама «когтеточка», — он был уверен: если бы не эти слова, такой фанат рейтинга, как он, ни за что не стал бы играть за Котика в заведомо проигрышном матче.

Ань Син нервничал. Он вселил Котика в Синсина, и тот направился к линии. Тут их союзник по команде отправил в чат сообщение:

— Плохое настроение: Честно говоря, если бы не ваши ники, я бы решил, что выбор Котика против Алистара — это попытка специально слить игру.

Ань Син не осмелился ответить.

— Цзинъюй TV, Дэн Синсин: Не волнуйся, у нас есть план.

— Плохое настроение: Понял, удачи!

Ань Син: ???

У нас что, есть какой-то план?! — в шоке спросил он.

Будем развиваться втихую, а в командных боях взлетим, — невозмутимо ответил Синсин.

Ань Син: …

Это была фраза ни о чем, но тон Синсина был таким, будто он только что выдал стратегию уровня Чжугэ Ляна. Впрочем, Синсин не был самонадеянным: он попросил Ань Сина взять нужные заклинания призывателя — «Изнурение» и «Исцеление», а сам взял «Очищение», чтобы максимально обезопасить их на линии.

Тем не менее, в плане противостояния противники доминировали и по выбору героев, и по визуальному устрашению. Алистар выглядел как гора стальных мышц с ледяными рогами, от него так и веяло угрозой: «Сегодня ты здесь умрешь».

А Ань Син, будучи крошечным и хрупким Котиком, казалось, транслировал: «Если ты осмелишься убить меня, я без колебаний умру QAQ».

Спрыгни и ударь его, — скомандовал Синсин. — Используй пассивку.

Не буду! — Ань Син, вжавшись в Синсина, дрожал, голос его почти срывался на плач. — У него все умения наготове, если я спрыгну, я тут же рассыплюсь!

Синсин рассмеялся, а чат просто взорвался хохотом.

— Стример такой трус!

— Котик боится высоты.jpg

— Даже спрыгнуть и ударить боится? Ну и слабак.

Лучше быть осторожным, чем потом жалеть, — твердо ответил Ань Син. — Пока я сижу на Синсине, вы максимум назовете меня слабым, а если я спрыгну, Алистар сделает комбо, и я тут же умру.

Хотя Синсин сам только что убеждал Ань Сина использовать пассивку, увидев, как чат дразнит его напарника, он тут же встал на его сторону: Не хочешь — не надо, все в порядке. Именно так и нужно играть за саппорта: четко оценивать ситуацию, проявлять агрессию, когда нужно, и осторожность, когда требуется.

Чат заполнили знаки вопроса и сообщения вроде: «Я уже сыт этой романтикой».

Когтеточка была послушной, и Ань Син очень этим гордился. Он, словно маленькая гордая птичка, украдкой выпятил грудь.

http://bllate.org/book/26299/3149812